Nedan finns texten till låten A Song About Your Gun , artist - Jason Robert Brown med översättning
Originaltext med översättning
Jason Robert Brown
Who’s gonna sing a song about your gun?
Who’s gonna sing a song about the way you feel protected
When you hold it in your arms when day is done?
Who’s gonna sing that song, sir?
Who’s gonna sing a song about your gun?
Who’s gonna tell the world that you feel grounded and connected
When you wrap your hands around your Remington?
Who’s gonna sing a song about your gun?
All those people at the rodeos and ranges
Putting freedom first and nothing else above
Surely, one of them could play a couple changes
And then write a verse in praise of what you love
Someone’s got to think it would be fun
To sing a little song about your gun, sir
I can’t sing a song about your gun
I’ve got 27 other jobs that I’ve neglected
And in fact, right now, I’ve kinda gotta run
So, I can’t sing a song about your gun
See, I’m too busy singing songs about my daughters
And the news I have to hide from them today
I’m too tired from reading stories about slaughters
In some little town a half an hour away
By some kid who looks a little like your son
So, I can’t sing a song about your gun, sir
I’m not interested in your justifications
Or the patriotic sermons that you’ve preached
Pardon me, sir, but I ran right out of patience
Sittin' waiting for consensus to be reached
So, honestly, the odds are one-to-one
That I don’t give shit about your gun, sir
Who’s gonna sing a song about your gun?
Who’s gonna tell the world you’ve been maligned and disrespected
And you’re never understood by anyone
Who wouldn’t sing a song about your gun?
Vem kommer att sjunga en låt om ditt vapen?
Vem kommer att sjunga en låt om hur du känner dig skyddad
När du håller den i armarna när dagen är slut?
Vem kommer att sjunga den sången, sir?
Vem kommer att sjunga en låt om ditt vapen?
Vem ska berätta för världen att du känner dig jordad och ansluten
När du slår dina händer runt din Remington?
Vem kommer att sjunga en låt om ditt vapen?
Alla de där människorna på rodeos och banorna
Att sätta friheten först och inget annat ovanför
Visst kan en av dem spela ett par byten
Och skriv sedan en vers till beröm av det du älskar
Någon måste tycka att det skulle vara kul
För att sjunga en liten sång om din pistol, sir
Jag kan inte sjunga en låt om din pistol
Jag har 27 andra jobb som jag har försummat
Och just nu måste jag faktiskt springa
Så jag kan inte sjunga en låt om din pistol
Se, jag är för upptagen med att sjunga sånger om mina döttrar
Och nyheterna måste jag dölja för dem idag
Jag är för trött på att läsa berättelser om slakt
I någon liten stad en halvtimme bort
Av ett barn som liknar din son lite
Så jag kan inte sjunga en låt om din pistol, sir
Jag är inte intresserad av dina motiveringar
Eller de patriotiska predikningarna som du har predikat
Ursäkta mig, men jag tog slut på tålamodet
Sitter och väntar på att konsensus ska nås
Så, ärligt talat, oddsen är en-till-en
Att jag inte bryr mig om din pistol, sir
Vem kommer att sjunga en låt om ditt vapen?
Vem kommer att berätta för världen att du har blivit förtalad och respektlös
Och du blir aldrig förstådd av någon
Vem skulle inte sjunga en låt om ditt vapen?
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder