Madame la dauphine - Jacques Douai

Madame la Dauphine, phine, phine,

phine, phine, phine, phine, phine, phine

Ne verra pas à le beau film

qu’on y a fait tirer

Qu’on y a fait tirer, ré, ré

Tirer les vers du nez

Car on l’a amenée en terre

Avec son premier-né

On l’a menée en terre, terre, terre

Avec son premier-né

En terre, terre, terre et à Nanterre

Où elle est enterrée

Quand un paysan de la Chine, chine, chine,

chine, chine, chine, chine, chine, chine

Veut avoir des primeurs, fruits mûrs

Il va chez l’imprimeur

Il va chez l’imprimeur, meur, meur

Ou bien chez sa voisine

Tous les pays ont de la Chine

Les avaient épiés

Tous les pays ont de la Chine

Les avaient épiés

Pour leur mettr' des bottines, tines, tines

Ils leur coupent les pieds

Monsieur le Comte d’Artois, toi, toi,

toi, toi, toi, toi, toi, toi

Est monté sur le toit, toit, toit

Pour faire son compte d’ardoises

Et voir par la lunette, nette, nette

Pour voir si la lune est

Pour voir si la lune est

Plus grosse que le doigt

Un vapeur et sa cargaison

Zon, zon, zon, zon, zon, zon, zon, zon

Ont échoué contr' la maison

Zon, zon, zon, zon, zon, zon, zon, zon

Chipons de la graisse d’oie

D’oie, d’oie, d’oie, d’oie, d’oie, d’oie, d’oie, d’oie

Chipons de la graisse d’oie, d’oie, d’oie

Pour en faire des… canons !

Madame la Dauphine, phine, phine,

phine, phine, phine, phine, phine, phine

Kommer inte se den vackra filmen

som sköts där

Det avfyrades, re, re

Dra ut maskarna ur näsan

För vi tog ner henne

Med sin förstfödde

Vi tog henne till jorden, jorden, jorden

Med sin förstfödde

I land, land, land och i Nanterre

där hon är begravd

När en bonde från Kina, Kina, Kina,

Kina, Kina, Kina, Kina, Kina, Kina

Vill ha tidiga frukter, mogen frukt

Han går till skrivaren

Han går till tryckeriet, dö, dö

Eller hemma hos sin granne

Alla länder har Kina

hade spionerat på dem

Alla länder har Kina

hade spionerat på dem

Att sätta dem i stövlar, stövlar, stövlar

De skar av sig fötterna

Monsieur le Comte d'Artois, du, du,

du, du, du, du, du, du

Kom på taket, taket, taket

För att göra ditt slate-konto

Och se genom linsen, klart, tydligt

För att se om månen är

För att se om månen är

större än fingret

En ångbåt och dess last

Zon, zon, zon, zon, zon, zon, zon, zon

Misslyckades mot huset

Zon, zon, zon, zon, zon, zon, zon, zon

Chipons från gåsfett

Gås, gås, gås, gås, gås, gås, gås, gås

Chipons av gåsfett, gås, gås

För att göra dem... kanoner!