A Paris, sur le petit pont - Jacques Douai

À Paris

Quand un amour fleurit

Ça fait pendant des semaines

Deux coeurs qui se sourient

Tout ça parce qu’ils s’aiment

À Paris

Au printemps

Sur les toits les girouettes

Tournent et font les coquettes

Avec le premier vent

Qui passe indifférent

Nonchalant

Car le vent

Quand il vient à Paris

N’a plus qu’un seul soucis

C’est d’aller musarder

Dans tous les beaux quartiers

De Paris

Le soleil

Qui est son vieux copain

Est aussi de la fête

Et comme deux collégiens

Ils s’en vont en goguette

Dans Paris

Et la main dans la main

Ils vont sans se frapper

Regardant en chemin

Si Paris a changé

Y’a toujours

Des taxis en maraude

Qui vous chargent en fraude

Avant le stationnement

Où y’a encore l’agent

Des taxis

Au café

On voit n’importe qui

Qui boit n’importe quoi

Qui parle avec ses mains

Qu’est là depuis le matin

Au café

Y’a la Seine

A n’importe quelle heure

Elle a ses visiteurs

Qui la regardent dans les yeux

Ce sont ses amoureux

À la Seine

Et y’a ceux

Ceux qui ont fait leur nids

Près du lit de la Seine

Et qui se lavent à midi

Tous les jours de la semaine

Dans la Seine

Et les autres

Ceux qui en ont assez

Parce qu’ils en ont vu de trop

Et qui veulent oublier

Alors y se jettent à l’eau

Mais la Seine

Elle préfère

Voir les jolis bateaux

Se promener sur elle

Et au fil de son eau

Jouer aux caravelles

Sur la Seine

Les ennuis

Y’en a pas qu'à Paris

Y’en a dans le monde entier

Oui mais dans le monde entier

Y’a pas partout Paris

Voilà l’ennui

À Paris

Au quatorze juillet

À la lueur des lampions

On danse sans arrêt

Au son de l’accordéon

Dans les rues

Depuis qu'à Paris

On a pris la bastille

Dans tous les faubourgs

Et chaque carrefour

Il y a des gars

Et il y a des filles

Qui, sans arrêt

Sur les pavés

Nuit et jour

Font des tours

Et des tours

À Paris!

I Paris

När en kärlek blommar

Det har varit i veckor

Två hjärtan som ler mot varandra

Allt för att de älskar varandra

I Paris

På våren

På taken väderflöjlarna

Snurra runt och flirta

Med den första vinden

Som går förbi likgiltig

Nonchalant

Eftersom vinden

När han kommer till Paris

Bara ett problem kvar

Det är att gå och tjata

I alla fina kvarter

Från Paris

Solen

som är hennes gamla vän

Är också en del av festen

Och som två collegebarn

De går på spree

I Paris

Och hand i hand

De går utan att slå varandra

Tittar längs vägen

Om Paris har förändrats

Det är alltid

Plundrande taxibilar

Som anklagar dig för bedrägeri

Innan parkering

Var är agenten fortfarande

taxibilar

På kaféet

Vi ser vem som helst

som dricker något

Som talar med händerna

Vad har varit där sedan morgonen

På kaféet

Där är Seine

Närsomhelst

Hon har sina besökare

Som ser henne i ögonen

De är hennes älskare

Vid Seine

Och det finns de

De som gjort sina bon

Nära Seines bädd

Och som tvättar vid middagstid

Varje dag i veckan

I Seine

Och de andra

De som har fått nog

För de har sett för mycket

Och som vill glömma

Så där hoppa i vattnet

Men Seinen

Hon föredrar

Se de vackra båtarna

gå på henne

Och över dess vatten

Spela karaveller

På Seine

Problem

Det är inte bara i Paris

De finns över hela världen

Ja men över hela världen

Paris finns inte överallt

Här är tristess

I Paris

fjortonde juli

I ljuset av lyktor

Vi dansar nonstop

Till ljudet av dragspelet

På gatorna

Sedan i Paris

Vi tog bastiljen

I alla förorter

Och varje vägskäl

Det finns killar

Och det finns tjejer

som ständigt

På kullerstenarna

Natt och dag

göra trick

Och torn

I Paris!