La Belle Marion - Jacques Douai

J’aimerai mieux la Belle Marion,

Que toutes vos demoiselles.

J’aimerai mieux la Belle Marion,

Que toutes vos demoiselles.

Elle est belle, puis elle rit,

Elle est faite à mes désirs.

Grand dieux, comme elle est belle,

Je l’aime mieux qu’une autre.

Embrasse moi, la Belle Marion,

Embrasse moi ma mie,

Embrasse moi, la Belle Marion,

Embrasse moi ma mie,

Embrasse moi autant d’fois

Qu’il y a de feuilles dedans ces bois,

De fleurs dans la prairie,

Embrasse moi, ma mie.

Mais quand lui ferons la cour,

N’y allons pas trop vite.

Mais quand lui ferons la cour,

N’y allons pas trop vite.

Parc’que plus vite nous irons,

Plus d’argent, nous dépenserons,

N’embrasse cette brune,

La barbe vous enfume.

Maître, vous ne savez donc pas,

Ce que les méchants disent?

Maître, vous ne savez donc pas,

Ce que les méchants disent?

Ils s’en vont partout disant,

Que j’n’ai pas un sous vaillant,

Pour acheter une biaude,

Pour aller voir ma Claude.

Mon maître m’y a répondu

Ne suis-je pas bon maître?

Mon maître m’y a répondu

Ne suis-je pas bon maître?

Va vendre ces six moutons,

Cela t’y fera d’l’argent,

Pour ach’ter une veste,

Pour aller voir ta maîtresse.

Jag skulle föredra Belle Marion,

Än alla dina damer.

Jag skulle föredra Belle Marion,

Än alla dina damer.

Hon är vacker, sedan skrattar hon,

Den är gjord efter mina önskemål.

Gud vad vacker hon är

Jag gillar det bättre än en annan.

Kyss mig, vackra Marion,

Kyss mig min kära,

Kyss mig, vackra Marion,

Kyss mig min kära,

Kyss mig så många gånger

Att det finns löv i dessa skogar,

Av blommor på ängen,

Kyss mig, min kära.

Men när vi uppvaktar henne,

Låt oss inte gå för fort.

Men när vi uppvaktar henne,

Låt oss inte gå för fort.

För ju snabbare vi går,

Mer pengar kommer vi att spendera,

Kyssa inte den här brunetten

Skägget ryker ut dig.

Mästare, så du vet inte,

Vad säger de onda?

Mästare, så du vet inte,

Vad säger de onda?

De går överallt och säger:

Att jag inte har ett modigt öre,

För att köpa en biaude,

Att gå och träffa min Claude.

Min herre svarade mig

Är jag inte en bra mästare?

Min herre svarade mig

Är jag inte en bra mästare?

Gå och sälj de där sex fåren,

Det kommer att göra dig pengar

För att köpa en jacka,

Att gå och träffa din älskarinna.