The Hand That Signed the Paper - Dylan Thomas

The hand that signed the paper felled a city;

Five sovereign fingers taxed the breath,

Doubled the globe of dead and halved a country;

These five kings did a king to death.

The mighty hand leads to a sloping shoulder,

The finger joints are cramped with chalk;

A goose’s quill has put an end to murder

That put an end to talk.

The hand that signed the treaty bred a fever,

And famine grew, and locusts came;

Great is the hand that holds dominion over

Man by a scribbled name.

The five kings count the dead but do not soften

The crusted wound nor pat the brow;

A hand rules pity as a hand rules heaven;

Hands have no tears to flow.

Handen som undertecknade tidningen fällde en stad;

Fem suveräna fingrar belastade andan,

Fördubblade världen av döda och halverade ett land;

Dessa fem kungar gjorde en kung ihjäl.

Den mäktiga handen leder till en lutande axel,

Fingerlederna är trånga av krita;

En gåspenna har satt stopp för mord

Det satte stopp för pratet.

Handen som undertecknade avtalet gav feber,

Och hungersnöd växte, och gräshoppor kom;

Stor är den hand som har makten över

Man med ett klottrat namn.

De fem kungarna räknar de döda men mjuknar inte

Det skorpade såret eller klappa pannan;

En hand styr synd som en hand styr himlen;

Händerna har inga tårar att rinna.