Qu'est-ce qui ne va plus - Cindy Daniel

Il y a le temps qui s’arrête

Pour celui qui court

Il y a dans l’espace une étoile

Pour chacun entre nous

Il y a les fruits sur les branches

De l’arbre qui pleure en silence

Et l’arbre qui se penche sur nous

Quand la pluie est dense

Malgré tout je me demande

Si la vie a un sens

Et s’il y a un cœur dans l’homme

Qu’est-ce qui ne va plus?

Qu’est-ce qui s’est perdu dans les hommes?

Qu’est-ce qui nous tue?

Et qu’est-ce qui nous a appris à tout détruire?

Autant…

Qu’est-ce qui ne va plus?

Qu’est-ce qu’on n’a pas eu dans le sang?

Il y a le silence des nuits

Pour enfin nous reposer,

Il y a dans chacun de nos yeux

Toujours une part de vérité

Il y a dans les champs, des rivières

Cet espoir infini

Et sur des rives des mers

Toujours un phare qui nous guide

Pourtant je me demande

Si la vie a un sens

Et s’il y a un cœur dans l’homme

Qu’est-ce qui ne va plus?

Qu’est-ce qui s’est perdu dans les hommes?

Qu’est-ce qui nous tue?

Et qu’est-ce qui nous a appris à tout détruire?

Autant…

Qu’est-ce qui ne va plus?

Qu’est-ce qu’on n’a pas eu dans le sang?

Parle-moi de demain,

Dis-moi que tout ira bien

Qu’est-ce qui ne va plus?

Qu’est-ce qui s’est perdu dans les hommes?

Qu’est-ce qui nous tue?

Et qu’est-ce qui nous a appris à tout détruire?

Autant…

Qu’est-ce qui ne va plus?

Qu’est-ce qu’on n’a pas eu dans le sang?

Il y a dans l’espace une étoile

Pour chacun entre nous…

Det finns tid att stå still

För den som springer

Det finns en stjärna i rymden

För var och en av oss

Det finns frukter på grenarna

Från trädet som gråter i tysthet

Och trädet som böjer sig över oss

När regnet är tungt

Jag undrar fortfarande

Om livet har mening

Och om det finns ett hjärta i människan

Vad är fel?

Vad är förlorat hos män?

Vad dödar oss?

Och vad lärde oss att förstöra allt?

Så mycket…

Vad är fel?

Vad hade vi inte i blodet?

Det är nätternas tystnad

För att äntligen vila

Det finns i var och en av våra ögon

Alltid någon sanning

Det finns floder på fälten

Detta oändliga hopp

Och vid havets stränder

Alltid en ledstjärna

Ändå undrar jag

Om livet har mening

Och om det finns ett hjärta i människan

Vad är fel?

Vad är förlorat hos män?

Vad dödar oss?

Och vad lärde oss att förstöra allt?

Så mycket…

Vad är fel?

Vad hade vi inte i blodet?

Berätta om morgondagen,

Säg att allt kommer att ordna sig

Vad är fel?

Vad är förlorat hos män?

Vad dödar oss?

Och vad lärde oss att förstöra allt?

Så mycket…

Vad är fel?

Vad hade vi inte i blodet?

Det finns en stjärna i rymden

För var och en av oss...