Oser la nuit - Cindy Daniel

Ne crains pas l’obscu…

Je ne crains pas l’obscurité

Ni de ce qu’elle pourrait dévoiler

De nos éclats,

De nos ébats

De ce qu’on cache durant le jour

Pourtant rien n’est mal en amour

Je ne crains pas de tout te dire

Sans la lumière

On peut pas mentir

Tout se révèle

Tout se décèle

Il n’y qu'à se toucher la peau

Pour se lire et savoir sans mot

Qu’il faut

Oser la nuit

Poser les gestes interdits

Oser la nuit

Nos corps se moquent des non-dits

Tout redevient

Vrai dans nos mains

Et pour que nos rêves prennent vie

Je ne crains pas que le soleil

Brille encore

Quand d’autres someillent

Quand nos désirs

Quand nos plaisirs

Se plaisent au creux de nos velours

Je meurs de ces moments d’amour

Oser la nuit

Poser les gestes interdits

Oser la nuit

Nos corps se moquent des non-dits

Tout redevient

Vrai dans nos mains

Et pour que nos rêves prennent vie

Var inte rädd för mörkret...

Jag fruktar inte mörkret

Eller vad hon kan avslöja

Från våra skärvor,

Av våra upptåg

Av det vi gömmer under dagen

Ändå är inget fel i kärleken

Jag är inte rädd för att berätta allt för dig

Utan ljuset

Vi kan inte ljuga

Allt visar sig

Allt uppenbarar sig

Rör bara vid din hud

Att läsa varandra och veta utan ett ord

Det behovet

Våga natten

Utför förbjudna åtgärder

Våga natten

Våra kroppar bryr sig inte om vad som är osagt

Allt blir igen

Sant i våra händer

Och att göra våra drömmar levande

Jag är inte rädd för solen

lysa igen

När andra sover

När våra önskningar

När våra nöjen

Njut av våra sammets håla

Jag dör av dessa ögonblick av kärlek

Våga natten

Utför förbjudna åtgärder

Våga natten

Våra kroppar bryr sig inte om vad som är osagt

Allt blir igen

Sant i våra händer

Och att göra våra drömmar levande