Je pars - Cindy Daniel

Soudain le silence, après les cris

Nos quatre murs se souviendront aussi

De ces batailles dont on peut mesurer le prix

Déjà

Je sens ta main qui voudrait bien venir

Pour effacer de notre souvenir

Ces mots que l’on n’a pas su retenir

De toi à moi

Et s’il existe un pays

Qui nous rassemble encore

Il me parait si loin d’ici

Que je n’veux plus le voir

Je pars

Il y’a des jours dont on ne revient pas

Des océans dans lesquels on se noie

Le mal est fait et rien n’y changera

Ni toi, ni moi

Et s’il existe un pays

Qui nous rassemble encore

Il me parait si loin d’ici

Que je n’veux plus le voir

Je pars

Nos larmes qui se mèlent

N’ont plus aucun pouvoir

Tes plus belles prières

Ne savent plus m'émouvoir

La distance devient un devoir

Je pars…

Autre part

Et s’il existe un pays

Qui nous rassemble encore

C’est vers ailleurs que j’ai choisi

De chercher mon histoire

Et quelque soit ce pays

Pour nous aimer plus fort

On trouvera en cette vie

Un baume à notre histoire

Plus tard

Plötsligt tystnaden, efter skriken

Våra fyra väggar kommer också att minnas

Av de striderna vars pris kan mätas

Redan

Jag känner din hand som skulle vilja komma

Att radera ur vårt minne

De orden kunde vi inte komma ihåg

Från dig till mig

Och om det finns ett land

Som fortfarande för oss samman

Det verkar så långt härifrån

Att jag inte vill se honom längre

jag lämnar

Det finns dagar man inte kan komma tillbaka ifrån

Hav där vi drunknar

Skadan är skedd och ingenting kommer att förändras

Varken du eller jag

Och om det finns ett land

Som fortfarande för oss samman

Det verkar så långt härifrån

Att jag inte vill se honom längre

jag lämnar

Våra tårar som blandar sig

inte längre har någon makt

Dina vackraste böner

Vet inte hur jag ska flytta mig längre

Avstånd blir en plikt

Jag lämnar…

Någonannanstans

Och om det finns ett land

Som fortfarande för oss samman

Jag valde någon annanstans

För att söka efter min historia

Och vilket land som helst

Att älska oss hårdare

Vi kommer att hitta i det här livet

En balsam till vår historia

Senare