Ma bohème - Robert Charlebois

Je m’en allais, les poings dans mes poches crevées;

Mon paletot aussi devenait idéal;

J’allais sous le ciel, Muse!

et j'étais ton féal;

Oh!

là!

là!

que d’amours splendides j’ai rêvées!

Mon unique culotte avait un large trou

Petit-Poucet rêveur, j'égrenais dans ma course

Des rimes.

Mon auberge était à la Grande-Ourse

Mes étoiles au ciel avaient un doux froufrou

Et je les écoutais, assis au bord des routes

Ces bons soirs de septembre où je sentais des gouttes

De rosée à mon front, comme un vin de vigueur;

Où, rimant au milieu des ombres fantastiques

Comme des lyres, je tirais les élastiques

De mes souliers blessés, un pied près de mon coeur!

Jag gick därifrån med nävarna i mina punkterade fickor;

Min överrock blev också idealisk;

Jag gick under himlen, Muse!

och jag var din trofasta;

åh!

de!

de!

Vilka fantastiska kärlekar har jag drömt om!

Mina enda trosor hade ett stort hål

Tom Thumb drömmande, jag skalade i mitt lopp

Rim.

Mitt värdshus låg på Grande-Ourse

Mina stjärnor på himlen hade ett sött prasslande

Och jag lyssnade på dem, som satt vid sidan av vägarna

De där goda septemberkvällarna när jag luktade droppar

Av dagg på min panna, som ett kraftfullt vin;

Där, rimmar bland fantastiska skuggor

Som lyrar drog jag i gummibanden

Av mina skadade skor, en fot nära mitt hjärta!