Le vent - Robert Charlebois

Violent le vent

A forcé la maison

Volant tous les papiers

Où j’avais recopié

Les mots de la chanson

Qu’un jour

Je voulais t’envoyer

Sans billet de retour

La voilà envolée

Si belle

Presque une cantate, presque un gospel

Avec des mots

Si beaux que Rimbaud tomberait du ciel

Si belle

Seul le vent désormais

Ma belle

Sait combien je t’aimais

Avant le vent

Soufflait pour les poètes

Soulevant tendrement

Les robes, les cerfs-volants

Les voiles des goélettes

Et là voilà

Qu’il vire tout à l’envers

Au lieu de polir nos vers

Il me vole ta chanson

Si belle

Presque une cantate, presque un gospel

Avec des mots

Si beaux que Rimbaud tomberait du ciel

Si belle

Seul le vent désormais

Ma belle

Sait combien je t’aimais

Souvent le vent

Du nord ou sirocco

A raison d’emporter

Les mots mal animés

Mais après tout, les mots

D’amour tout court

Sont toujours mieux que ceux

Qu’on lit dans nos salons

Qu’on dit dans nos chansons

Si belles

Soient-elles

Même les cantates, même les gospels

Avec des mots

Si beaux que Rimbaud tomberait du ciel

Ma belle, seul le vent désormais

Se rappelle

Combien je t’aimais

Häftig vinden

bröt sig in i huset

Stjäl alla papper

där jag hade kopierat

Låtens ord

Den dagen

Jag ville skicka dig

Utan returbiljett

Här går hon

Så fin

Nästan en kantat, nästan ett evangelium

med ord

Så vacker att Rimbaud skulle falla från himlen

Så fin

Bara vinden nu

min vackra

Vet hur mycket jag älskade dig

Före vinden

Blåser för poeterna

Ömt lyftande

Klänningarna, drakarna

Skonarternas segel

Och där är den

Att det vänder upp och ner på allt

Istället för att putsa på våra verser

Han stjäl din låt

Så fin

Nästan en kantat, nästan ett evangelium

med ord

Så vacker att Rimbaud skulle falla från himlen

Så fin

Bara vinden nu

min vackra

Vet hur mycket jag älskade dig

Ofta vinden

North eller Sirocco

Rätt att ta bort

dåligt animerade ord

Men trots allt, orden

Bara kärlek

Är alltid bättre än de

Som vi läser i våra vardagsrum

Vad vi säger i våra låtar

Så vacker

vara de

Till och med kantatorna, till och med evangelierna

med ord

Så vacker att Rimbaud skulle falla från himlen

Tjej, bara vinden nu

minns

hur mycket jag älskade dig