Nedan finns texten till låten Je rêve à Rio , artist - Robert Charlebois med översättning
Originaltext med översättning
Robert Charlebois
Je rêve a Rio, devant ma radio, j’habite un p’tit haut
Dans l’est sur viau c’est pas chaud, chaud, chaud
J’me baigne en photo, dans les p’tits journaux
Je vois les vedettes, qui paient pas leurs dettes
Se pousser du frette, avec la palette, moi j’mange mon spaguette
J’ai l’c?ur en mille miettes, gros comme Lise Payette
C’est pas pour moi, tout ça, tout ça
C’est pour les rois, là-bas, là-bas
J’suis qu’un pauvr’homme qui chôme qui chôme
Au royaume du calcium
J’ai jamais été, plus loin qu’mont Laurier, j’me promène a pieds
J’me suis pas marié, j’ai pas pu trouver
J’suis abandonné, par ma destinée
Mon meilleur ami, c’est l’gars d’l'épicerie
Ma bière mes biscuits, j’ai tout a crédit, sauf le vendredi
C’est pas rose la vie, payé ou on t’saisit
C’est pas pour moi, tout ça, tout ça
C’est pour les rois, là-bas, là-bas
J’suis qu’un pauvr’homme qui chôme qui chôme
Au royaume du calcium
J’pouvais pu payer, y sont v’nus chercher, mon set combiné
J’ai même pas brailler, j’peux encore rêver
Que j’me fais griller, s’une plage en papier
Ne abandonné, par ma destinée, je mourrai damné
Mais avant d’creuser ma tombe glacée
J’voudrais déplacer, mon soleil briser cassé
C’est pas pour moi, tout ça, tout ça
C’est pour les rois, là-bas, là-bas
J’suis qu’un pauvr’homme qui chôme qui chôme
Au royaume du calcium
C’est pas pour moi, tout ça, tout ça
C’est pour les rois, là-bas, là-bas
J’suis qu’un pauvr’homme qui chôme qui chôme
Au royaume du calcium
C’est pas pour moi, tout ça, tout ça
C’est pour les rois, là-bas, là-bas
J’suis qu’un pauvr’homme qui chôme qui chôme
Au royaume du calcium
Jag drömmer om Rio, framför min radio, jag bor lite högt
I öster på viau är det inte varmt, varmt, varmt
Jag badar i bilder, i de små tidningarna
Jag ser stjärnorna, som inte betalar sina skulder
Skjut dig bort från bandet, med paletten, jag äter min spagetti
Mitt hjärta är i tusen smulor, lika stort som Lise Payette
Det är inte för mig, allt det där, allt det där
Det här är för kungarna, där borta, där borta
Jag är bara en fattig arbetslös man
I kalciums rike
Jag har aldrig varit längre än till Mont Laurier, jag går till fots
Jag gifte mig inte, jag kunde inte hitta
Jag är övergiven av mitt öde
Min bästa vän är killen från mataffären
Min öl mina kakor, jag fick allt utom fredag
Det är inte rosigt liv, betalt eller så griper vi dig
Det är inte för mig, allt det där, allt det där
Det här är för kungarna, där borta, där borta
Jag är bara en fattig arbetslös man
I kalciums rike
Jag kunde betala, kom dit för att hämta, mitt kombinerade set
Jag grät inte ens, jag kan fortfarande drömma
Att jag blir grillad, om en pappersstrand
Inte övergiven, av mitt öde kommer jag att dö förbannat
Men innan jag grävde min isiga grav
Jag skulle vilja flytta, min solbrist gick sönder
Det är inte för mig, allt det där, allt det där
Det här är för kungarna, där borta, där borta
Jag är bara en fattig arbetslös man
I kalciums rike
Det är inte för mig, allt det där, allt det där
Det här är för kungarna, där borta, där borta
Jag är bara en fattig arbetslös man
I kalciums rike
Det är inte för mig, allt det där, allt det där
Det här är för kungarna, där borta, där borta
Jag är bara en fattig arbetslös man
I kalciums rike
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder