C'était une très bonne année - Robert Charlebois

Quand j’avais dix-sept ans

C'était une très bonne année

Pour flirter tout l'été

Avec les filles et flâner

Autour d’un feu de camp

On prenait du bon temps

Quand j’avais dix-sept ans

Quand j’avais vingt-cinq ans

C'était une très bonne année

Pour monter voir les filles

Qu’on draguait en dansant

On rêvait d’amour libre

Dans des odeurs d’encens

Quand j’avais vingt-cinq ans

Quand j’avais quarante ans

C'était une très bonne année

Les femmes étaient chromées

Les limousines parfumées

On nageait dans l’argent

Fiers et indépendants

Quand j’avais quarante ans

Maintenant les jours sont courts

J’arrive à l’automne de ma vie

Et quand j’en fais le tour

Le tonneau a vieilli

Mais le vin coule toujours

Je le bois jusqu'à la lie

Il est bien mûr et j' me dis…

Encore une très bonne année

När jag var sjutton

Det var ett mycket bra år

Att flirta hela sommaren

Med tjejerna och umgås

Runt en lägereld

Vi hade det bra

När jag var sjutton

När jag var tjugofem

Det var ett mycket bra år

Att gå upp för att se tjejerna

Att vi flirtade medan vi dansade

Vi drömde om fri kärlek

I doften av rökelse

När jag var tjugofem

När jag var fyrtio

Det var ett mycket bra år

Kvinnor var krom

Parfymerade limousiner

Vi simmade i pengar

Stolt och oberoende

När jag var fyrtio

Nu är dagarna korta

Jag kommer till mitt livs höst

Och när jag går runt

Tunnan har åldrats

Men vinet flödar fortfarande

Jag dricker det till skräpet

Han är mogen och jag är som...

Ännu ett mycket bra år