Nedan finns texten till låten Zeichen setzen , artist - PTK med översättning
Originaltext med översättning
PTK
Damals war es so, wir haben im Wrangelkiez gewohnt
Ich weiß nicht mehr wann genau, doch irgendwann ging alles los
Ich sah nicht warum, ich sah nur wie sie langsam anders wurden
Denn sie haben sich vor meinen Augen angeschrien und angelogen
Ich bin anders groß geworden mit Armut und Arbeitslosen
Bei uns lagen auf’m Boden, Aspirin und Tabakdosen
Und ich hab gespielt damit, denn ich war noch ein Kind
Deutschlands Unterschicht, ich war mittendrin
Und um zu wissen wer ich bin musst du auch wissen was geschah
Zufall oder Schicksal dicka, ich war nicht geplant
Sie kann keine Kinder kriegen haben sie meiner ma gesagt
Was meinst du wie die geguckt haben als ich auf einmal kam
Anscheinend war mir schon klar
Ich muss von Anfang an ein Zeichen setzen
Bevor ich später dann damit begann es einzurappen
Und weil langsam so wie ein Reflex ist
Schreibe ich kein Standardkram in meinen Textem
Sonder zeig dir nur was echtes
Du musst auf stur schalten Bruder, keine Furcht zeigen
Ruhig bleiben, durchhalten, durchschlagen, durchbeißen
Schieb' deinen Frust zur Seite, versuch’s einfach
Du musst auf stur schalten Bruder, keine Furcht zeigen
Ruhig bleiben, durchhalten, durchschlagen, durchbeißen
Schieb' deinen Frust zur Seite, versuch’s einfach
Denn Schicksalsschläge ohrfeigen dich, doch es kommt darauf an
Wie überfordert du bist, du musst selbst Zeichen setzten
Wenn dir Gott keine schickt
Bühne frei, Vorhang auf und Spotlight auf dich
Spotlight auf mich, früher war mein Kopf halt gefickt
Also Tabak raus und Ott reingemischt, aber so kommt man zu nix
Denn das alles ist Gift, hab mein Leben in der Hand aber
Hab’s nicht im Griff, denn ich sah nie, dass es zuckersüße Seiten hat
Wie Baklava, wo ich herkomm' gab es keine gute Nachbarschaft
Und wie gesagt, mein Vater hat mit meiner Mutter Krach gehabt
Ich war nicht mehr derselbe als er uns dann verlassen hat
Und wie ich dann geworden bin, daran ist auch mein Umfeld schuld
Kotti oder Görli waren damals schon ein Drogensumpf
Da lagen Patronen und Kondome auf dem Boden rum
Leben hier ist ungesund, Mundwinkel nach unten und
Mit Tunnelblick die Runden drehen und ich geh betrunken rum
Jeder Schluck wie Medizin, verdränge wunde Punkte
Mein Leben war nicht leicht doch dafür dass ich noch da bin
Hat’s jedenfalls gereicht, PTK for live!
Du musst auf stur schalten Bruder, keine Furcht zeigen
Ruhig bleiben, durchhalten, durchschlagen, durchbeißen
Schieb' deinen Frust zur Seite, versuch’s einfach
Du musst auf stur schalten Bruder, keine Furcht zeigen
Ruhig bleiben, durchhalten, durchschlagen, durchbeißen
Schieb' deinen Frust zur Seite, versuch’s einfach
Denn Schicksalsschläge ohrfeigen dich, doch es kommt darauf an
Wie überfordert du bist, du musst selbst Zeichen setzten
Wenn dir Gott keine schickt
Bühne frei, Vorhang auf und Spotlight auf dich
Denn Schicksalsschläge ohrfeigen dich, doch es kommt darauf an
Wie überfordert du bist, du musst selbst Zeichen setzten
Wenn dir Gott keine schickt
Bühne frei, Vorhang auf und Spotlight auf dich
Då bodde vi i Wrangelkiez
Jag minns inte exakt när, men någon gång började det hela
Jag såg inte varför, jag såg bara att de sakta blev annorlunda
För att de skrek och ljög för varandra framför mina ögon
Jag växte upp annorlunda med fattigdom och arbetslöshet
Vi hade aspirin och tobaksburkar på golvet
Och jag lekte med den för att jag bara var ett barn
Tysklands lägre klass, jag låg precis i mitten
Och för att veta vem jag är måste du också veta vad som hände
Slump eller öde dicka, jag var inte planerad
Hon kan inte få barn, sa de till min mamma
Vad menar du med hur de såg ut när jag plötsligt kom
Jag visste tydligen redan
Jag måste föregå med exempel från början
Innan jag senare började rappa den
Och för att långsam är som en reflex
Jag skriver inte standardsaker i mina texter
Special visar dig bara något verkligt
Du måste vara envis bror, visa ingen rädsla
Håll dig lugn, håll ut, slå igenom, bita igenom
Lägg din frustration åt sidan, försök bara
Du måste vara envis bror, visa ingen rädsla
Håll dig lugn, håll ut, slå igenom, bita igenom
Lägg din frustration åt sidan, försök bara
För ödets slag slår dig i ansiktet, men det beror på
Hur överväldigad du är, du måste sätta din egen prägel
Om Gud inte skickar dig en
Rensa scenen, höj gardinen och rikta blickarna mot dig
Spotlight på mig, mitt huvud brukade vara knullat
Så tobak ut och Ott blandat in, men det tar dig ingen vart
För allt detta är gift, men jag har mitt liv i mina händer
Ha det inte under kontroll, för jag såg aldrig att det hade sockersöta sidor
Som baklava, där jag kommer ifrån var det inte bra grannskap
Och som sagt, min pappa bråkade med min mamma
Jag var inte mig lik när han lämnade oss
Och hur jag blev då, får min omgivning också skylla på
Kotti eller Görli var redan då ett drogträsk
Det låg patroner och kondomer på golvet
Livet här är ohälsosamt, munnen ner och
Gör rundorna med tunnelseende och jag går runt full
Varje klunk som medicin skjuter bort ömma fläckar
Mitt liv var inte lätt, men för det faktum att jag fortfarande är här
Det räckte i alla fall, PTK för live!
Du måste vara envis bror, visa ingen rädsla
Håll dig lugn, håll ut, slå igenom, bita igenom
Lägg din frustration åt sidan, försök bara
Du måste vara envis bror, visa ingen rädsla
Håll dig lugn, håll ut, slå igenom, bita igenom
Lägg din frustration åt sidan, försök bara
För ödets slag slår dig i ansiktet, men det beror på
Hur överväldigad du är, du måste sätta din egen prägel
Om Gud inte skickar dig en
Rensa scenen, höj gardinen och rikta blickarna mot dig
För ödets slag slår dig i ansiktet, men det beror på
Hur överväldigad du är, du måste sätta din egen prägel
Om Gud inte skickar dig en
Rensa scenen, höj gardinen och rikta blickarna mot dig
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder