Nedan finns texten till låten Babylon City , artist - PTK, Sad C med översättning
Originaltext med översättning
PTK, Sad C
Triebtäter, Tierquäler, aggressive Stiefväter
Niemand der was sagt, doch die blauen Augen sieht jeder
Ganz normale Dinge, hier in der Stadt der Sünde
Ein endlos tiefer freier Fall in menschliche Abgründe
Euer Gott heißt Geld, sein Prophet heißt Profit
Doch ein Bruder wird zum Judas, wenn er zuviel davon sieht, Ich hab' erlebt,
ein Freund lügt dir ins Gesicht
Weil er langsam verjunkt oder spielsüchtig ist
Und ich wünsche mir von Herzen in die Klasse meiner Schwester würden Kids mit
einem Lächeln komm', anstatt mit einem Messer
Wenn sie nie was and’res kannten, wissen manche es nicht besser
Aber, die die es geschehen lassen — das sind die Verbrecher
Zwischen all den Regeln und Verboten, die sie aufstell’n
Hast du vielleicht keine Wahl und musst das Risiko in Kauf nehm'
Im großen Stil da draußen, kannst du Drogen deal’n und Rauben
Doch wirst nie so Gangster sein wie die oberen Zehntausend
In der Babylon-City
Ist egal woran du glaubst
Beim jüngsten Gericht kommst du nicht mit Sozialstunden raus!
Wayo!
Ich kann das ganze Drama nicht in Worte fassen
Gott ist mein Zeuge — aber wird nie vorgeladen (Wayo)
Da wo keine Ehe hält
Mit jedem Streit — am meisten mit sich selbst
(Wayo-oho)
Und ich verlier' mich in den Sorgen
Ich hab Jesus nicht verstanden — ich wär' nie für euch gestorben!
Live in Babylon, Gefangen ein Bob Marley-Song
Mein Hass passt locker in ein ganzes Stadion
Die Kinder vom Bahnhof-Zoo sind letztendlich noch groß geworden
Doch ha’m sich direkt vor uns weggefixt und totgesoffen
Klar gibt’s hier im Wesentlichen keine echten Elendsviertel
Trotzdem Kids die Deo schnüffeln und so ihre Seele trösten
Silbergraue Regenbögen — von hier kommen keine Politiker
Auch keine von den Szenegrößen lebt hier wirklich
All das, was du hier nicht kennst aus deinem Dorf
Mauerblümchen stranden hier und verwelken auch sofort
Diese Stadt hat kein Meer — hier musst du U-Bahn surfen
Ich wollte nie dazu gehören
Guck, in meiner Stadt geh’n die Parties manchmal zweiundsiebzig Stunden
Aber keiner hat für Reue oder Zweifel Zeit gefunden
Niemand glaubt hier an was Gutes, denn wir kamen von ganz unten
Und wissen wie schwer es ist, ohne 'ne Waage zu benutzen
In der Babylon-City
Ist egal woran du glaubst
Beim jüngsten Gericht kommst du nicht mit Sozialstunden raus!
Wayo!
Ich kann das ganze Drama nicht in Worte fassen
Gott ist mein Zeuge — aber wird nie vorgeladen (Wayo)
Da wo keine Ehe hält
Mit jedem Streit — am meisten mit sich selbst
(Wayo-oho)
Und ich verlier' mich in den Sorgen
Ich hab Jesus nicht verstanden — ich wär' nie für euch gestorben!
Sexförbrytare, djurmisshandlare, aggressiva styvpappor
Ingen säger något, men alla ser de blå ögonen
Normala saker, här i Sin City
Ett oändligt djupt fritt fall i mänskliga avgrunder
Din gud kallas pengar, hans profet kallas vinst
Men en bror blir judas om han ser för mycket av det, har jag upplevt
en vän ljuger för ditt ansikte
För att han är långsam med att knyta an eller är spelberoende
Och jag önskar verkligen att det fanns barn i min systers klass
kom med ett leende istället för en kniv
Om de aldrig visste något annat, vet vissa inte bättre
Men de som låter det hända - det är brottslingarna
Mellan alla regler och förbud de sätter upp
Kanske har du inget val och måste ta risken
På ett stort sätt där ute, kan du handla med droger och råna
Men du kommer aldrig att bli lika gangsters som de tiotusen bästa
I Babylon City
Det spelar ingen roll vad du tror
Du kommer inte undan med samhällstjänst på Domedagen!
Hejsan!
Jag kan inte sätta ord på hela dramat
Gud är mitt vittne - men aldrig ställt (Wayo)
Där inget äktenskap varar
Med varje argument - oftast med dig själv
(wayo oho)
Och jag tappar mig själv i oro
Jag förstod inte Jesus - jag skulle aldrig ha dött för dig!
Live in Babylon, Trapped en Bob Marley-låt
Mitt hat passar lätt in på en hel stadion
Barnen från Bahnhof-Zoo växte äntligen upp
Men jag fixade mig precis framför oss och drack ihjäl
Naturligtvis finns det i princip inga riktiga slumområden här
Trots detta snusar barn på deodoranten för att trösta deras själar
Silvergrå regnbågar — inga politiker kommer härifrån
Inget av de stora namnen i scenen bor riktigt här heller
Allt du inte vet från din by
Väggblommor strandar här och vissnar också direkt
Den här staden har inget hav - här måste du surfa på tunnelbanan
Jag ville aldrig tillhöra
Titta, i min stad varar festerna ibland i sjuttiotvå timmar
Men ingen har hittat tid för ånger eller tvivel
Ingen tror på något bra här, för vi kom från botten
Och vet hur svårt det är utan att använda en våg
I Babylon City
Det spelar ingen roll vad du tror
Du kommer inte undan med samhällstjänst på Domedagen!
Hejsan!
Jag kan inte sätta ord på hela dramat
Gud är mitt vittne - men aldrig ställt (Wayo)
Där inget äktenskap varar
Med varje argument - oftast med dig själv
(wayo oho)
Och jag tappar mig själv i oro
Jag förstod inte Jesus - jag skulle aldrig ha dött för dig!
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder