Nedan finns texten till låten AdF , artist - PTK med översättning
Originaltext med översättning
PTK
Ey ich spar mir meine Predigt, meine Sprache sprichst du eh nicht
Mein Haarschnitt ist tunesich und mein schwarzer Tee chinesich
Auf’n Tisch türkisches essen, die mit mir essen sind Kurden
So und nicht anders hat mein Viertel mich erzogen
Mein DJ Ukrainer, mein Tuch aus Palestina
Gott sei Dank bin ich Berliner und kein Bastard von Pegida
Ich hätt' all die Menschen nie getroffen, aus der ganzen Welt
Hätt' ein leeres Telefonbuch, man ich hätte keine Band
Wir haben einen Israeli und ein' Mexikaner
Ein' aus der Karibik und ein' Nigerianer
Die Message ist: Es ist egal, welche Nationalität
Ob meine Freunde deutsch sind oder nicht, man alles ein Planet, aye
Für mich zählt nur dein Herz und der Platz wo es liegt
Ob es schlägt so wie meins, im Takt der Musik
Ob du nett und korrekt und wie ehrlich du bist und
Ob du die selben Werte vertrittst
Die Farbe egal, die auf deiner Haut ist
Hauptsache ist, dass du autentisch auftrittst
Gute Vibes bringst, oben minded
Womit du willkommen im Kreis bist.
Denn
Für mich zählt nur dein Herz und der Platz wo es liegt
Ob es schlägt so wie meins, im Takt der Musik
Ob du nett und korrekt und wie ehrlich du bist und
Ob du die selben Werte vertrittst
Die Farbe egal, die auf deiner Haut ist
Hauptsache ist, dass du autentisch auftrittst
Gute Vibes bringst, oben minded
Womit du willkommen im Kreis bist
Yeah!
PTK PTK!
Auf die Freundschaft!
Auf die Freundschaft!
Aye Aye Aye!
Ich hab schlechte Nachrichten, für alle die stolz arisch sind
Hab Freunde die ihr’n Pass verbrenn', Dann könnt ihr sie nicht abschieben
Hab Freunde aus dem Tschad, hab Freunde aus dem Sudan
Länder von den du nichts weißt denn Deutschland sind sie egal
Meine Freunde Aleviten, meine Freunde orthodox
Seh da keine Unterschiede, denn Gott ist für mich Gott
Zugegeben, Wut und Tränen hab ich viel zu oft gehabt
Doch für jeden Guten der ging hat er mir Gute gegeben
Auf die Freundschaft!
Auf die Freundschaft!
Auf die Freundschaft!
Auf die Freundschaft!
Aye Aye!
Für mich zählt nur dein Herz und der Platz wo es liegt
Ob es schlägt so wie meins, im Takt der Musik
Ob du nett und korrekt und wie ehrlich du bist und
Ob du die selben Werte vertrittst
Die Farbe egal, die auf deiner Haut ist
Hauptsache ist, dass du autentisch auftrittst
Gute Vibes bringst, oben minded
Womit du willkommen im Kreis bist.
Denn
Für mich zählt nur dein Herz und der Platz wo es liegt
Ob es schlägt so wie meins, im Takt der Musik
Ob du nett und korrekt und wie ehrlich du bist und
Ob du die selben Werte vertrittst
Die Farbe egal, die auf deiner Haut ist
Hauptsache ist, dass du autentisch auftrittst
Gute Vibes bringst, oben minded
Womit du willkommen im Kreis bist
Hej, jag ska spara min predikan, du talar inte mitt språk i alla fall
Min frisyr är tunisisk och mitt svarta te är kinesiskt
Turkisk mat på bordet, de som äter med mig är kurder
Det var så mitt grannskap uppfostrade mig och inget annat sätt
Min DJ Ukrainian, min halsduk från Palestina
Tack och lov är jag från Berlin och inte en Pegida-jävel
Jag skulle aldrig ha träffat alla människor från hela världen
Om jag hade en tom telefonbok skulle jag inte ha ett band
Vi har en israel och en mexikan
En från Karibien och en nigerian
Budskapet är: Det spelar ingen roll vilken nationalitet
Oavsett om mina vänner är tyska eller inte, så är ni alla en planet, ja
För mig är det bara ditt hjärta och platsen där det är som räknas
Oavsett om det slår som mitt, i takt med musiken
Oavsett om du är trevlig och korrekt och hur ärlig du är och
Om du representerar samma värderingar
Spelar ingen roll vilken färg som är på din hud
Huvudsaken är att du framstår som autentisk
Du ger bra vibbar, toppsinnade
Med vilken du är välkommen i cirkeln.
Därför att
För mig är det bara ditt hjärta och platsen där det är som räknas
Oavsett om det slår som mitt, i takt med musiken
Oavsett om du är trevlig och korrekt och hur ärlig du är och
Om du representerar samma värderingar
Spelar ingen roll vilken färg som är på din hud
Huvudsaken är att du framstår som autentisk
Du ger bra vibbar, toppsinnade
Med vilken du är välkommen i cirkeln
Ja!
PTK PTK!
Här är vänskapen!
Här är vänskapen!
Aye jaa ja!
Jag har dåliga nyheter för dem som är stolta arier
Har vänner som bränner sina pass, då kan man inte utvisa dem
Fick vänner från Tchad, fick vänner från Sudan
Länder du inte vet något om eftersom Tyskland inte bryr sig
Mina vänner alevis, mina vänner ortodoxa
Ser inga skillnader, för Gud är Gud för mig
Visserligen har jag haft ilska och tårar alldeles för ofta
Men för varje god som gick, gav han mig bra
Här är vänskapen!
Här är vänskapen!
Här är vänskapen!
Här är vänskapen!
Jaha ja!
För mig är det bara ditt hjärta och platsen där det är som räknas
Oavsett om det slår som mitt, i takt med musiken
Oavsett om du är trevlig och korrekt och hur ärlig du är och
Om du representerar samma värderingar
Spelar ingen roll vilken färg som är på din hud
Huvudsaken är att du framstår som autentisk
Du ger bra vibbar, toppsinnade
Med vilken du är välkommen i cirkeln.
Därför att
För mig är det bara ditt hjärta och platsen där det är som räknas
Oavsett om det slår som mitt, i takt med musiken
Oavsett om du är trevlig och korrekt och hur ärlig du är och
Om du representerar samma värderingar
Spelar ingen roll vilken färg som är på din hud
Huvudsaken är att du framstår som autentisk
Du ger bra vibbar, toppsinnade
Med vilken du är välkommen i cirkeln
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder