Nedan finns texten till låten Nicht so wie du , artist - PTK med översättning
Originaltext med översättning
PTK
Was soll ich sagen, ich habe im Unterricht gefehlt
Ich hatte keine Lust, ich war in Mustafa’s Café
Gegenüber von meinem Haus, habe da stundenlang gechillt
Und wenn ich kam, war ich zu faul, meinen Rucksack mitzunehmen
Ich pass so nicht in’s Bild, wie ein Erwachsener es will
Ich will kein Teil davon sein, man ich hasse unser System
Kannst du mich verstehen?
Wenn nicht, geb ich ein Fick drauf
Ein Blick auf mein Zeugnis, sagt nichts über mich aus
Ausser, dass ich oft nicht in der Klasse war
Keinen Bock, meinen Kopf, ficken zu lassen da
Richtigen Hass gehabt, zu Hause war schon genug
Und… darum staute sich so die Wut
Ausserdem wurdest du nie verstanden, doch eine Sache wussten die
Obwohl sie mich nicht kannten, denn alle Lehrer hatten recht
Ich habe kein Respekt
Streit mit mir, ist nicht lustig
Frag meine Ex
(Keine heile Welt) Ich hatte es halt nicht so wie du
Hatte nicht so den Bezug zu diesem Zirkus dazu
(Was wollt ihr alle von mir) Ich war nie reich, nie so steif
War nie falsch so wie ihr, hatte nie halluziniert
(Keine heile Welt) Ich hatte es halt nicht so wie du
Hatte nicht so den Bezug zu diesem Zirkus dazu
(Nie diese Ziele wie ihr) Habe da nie investiert
Denn so ein Leben zu führen, hat mich auch nie interessiert
Jeder weiß ich war nie da, denn ich hab lieber ausgeschlafen
Weil ihr mich abgeschrieben habt, so wie ich Hausaufgaben
Auf dem Schulhof in der Pause, stand ich nur neben Kanaken
Immer wachs im Haar und asozial und immer Lederjacke
Weil ich nie einer von euch war, auch wenn ich deutsch bin
Da ich nicht ausseh', wie ich aussehen sollte
Ich red nicht wie ihr und ich benehm' mich nicht so
Ihr lebt nicht wie wir und ihr redet nur rum
Und weil ich auf durchschnittliches Leben einen Fick geb'
Bin ich nie so und kein bisschen Statistik
Von gar nichts ein Teil, für mich wart ihr zu steif
Weil keiner von euch peilt, dass ihr Ameisen seid
Euch fehlt so oft der Fokus, der ganze Hokuspokus
Im Endeffekt bloß für so 'ne scheiß Bürojobs
Was fasziniert euch daran, wenn ich mein Leben wegwerfe
Was habt ihr dann gemacht?
Vad kan jag säga, jag missade lektionen
Jag kände inte för det, jag var på Mustafas Café
Mitt emot mitt hus, chillade där i timmar
Och när jag kom var jag för lat för att ta med mig ryggsäcken
Jag passar inte in i bilden som en vuxen vill
Jag vill inte vara en del av det, jag hatar vårt system
Kan du förstå mig?
Om inte, bryr jag mig inte
En titt på mitt certifikat säger ingenting om mig
Förutom att jag ofta var utanför klassen
Känner inte för att låta mitt huvud knullas där
Hade riktigt hat, hemma räckte det
Och... det var därför ilskan byggdes upp
Dessutom blev du aldrig förstådd, men de visste en sak
Fast de kände inte mig eftersom alla lärare hade rätt
Jag har ingen respekt
Att bråka med mig är inte kul
fråga mitt ex
(Ingen ideal värld) Jag hade det helt enkelt inte som du
Hade inte riktigt den kopplingen till den här cirkusen
(Vad vill ni alla av mig) Jag var aldrig rik, aldrig så stel
Har aldrig haft fel som du, aldrig hallucinerat
(Ingen ideal värld) Jag hade det helt enkelt inte som du
Hade inte riktigt den kopplingen till den här cirkusen
(Aldrig dessa mål som du) Har aldrig investerat där
För att leva ett sådant liv har aldrig intresserat mig heller
Alla vet att jag aldrig var där, för jag föredrog att sova i
För att du skrev av mig som om jag gjorde läxor
På skolgården på rasten stod jag bara bredvid Kanaken
Alltid vax i håret och asocial och alltid skinnjacka
För jag var aldrig en av er, även om jag är tysk
För jag ser inte ut som jag ska se ut
Jag pratar inte som du och jag beter mig inte som du
Du lever inte som vi och du bara pratar runt
Och för att jag inte bryr mig om ett genomsnittligt liv
Jag är aldrig sådan och inte ett dugg statistik
En del av ingenting, du var för stel för mig
För ingen av er tror att ni är myror
Man saknar så ofta fokus, allt hokuspokus
I slutändan bara för några taskiga kontorsjobb
Vad fascinerar dig när jag kastar bort mitt liv
Vad gjorde du då?
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder