Nedan finns texten till låten Keiner der Gefangenen , artist - PTK med översättning
Originaltext med översättning
PTK
Wir häng' die ganze Nacht auf den Dächern
Der Mond ist voll so wie wir dank dem Schnaps in den Bechern
Was sind Träume?
Ich rappe nicht von Batzen und Benzern
Denn was ich wirklich will von Herzen ist hier was zu verändern
In der Schule war schnell klar: ich werde nie stillsitzen
Es gab mehr für mich zu wissen als was Lehrer unterrichten
Und vor sechs Jahren habe ich mein' Fernseher weggeschmissen
Weil ich nicht mehr sehen wollte, was für Werte die vermitteln
Hab ich irgendwas verpasst, außer Würgereiz und Hass?
Du kennst das TV-Programm, ich jedes Viertel meiner Stadt
Seh die Probleme und zähle, welcher Bezirk die meisten hat
Versteh bis heute nicht, was unser Bürgermeister macht
In den Straßen, wo wir leben müssen, fürchten sie sich nachts
Was sie uns gebaut haben, wirkt bedrückend wie ein Knast
Doch ihre Zäune und Gitterstäbe liegen hinter mir
Das is' wie Leuten einen Witz erzählen, den sie nie kapier’n
Die Welt ist hart, die Wahrheit auch und ich bin hardcore in mein' Songs
Du bist nicht frei nur wegen einer scheiß Statue in New York
Wir sind gefangen in den Blocks, Assipack und Underdogs
Frei sind wir dann bei Gott
Du bist nicht frei, frei, frei, frei
Du bist nicht frei, frei, frei, frei, frei
Assipack — Underdogs — frei, frei sind wir dann bei Gott
Ich soll funktionier’n wie ein Programm, Programme brauchen Befehle
Doch ich habe schon immer Probleme mit Autoritäten
Ich will raus aus mei’m Leben, statt ein Haufen von Elend
Endlich brauchbare Pläne, die aufgeh’n wie Hefe
Da draußen, wo wir leben, geht es dauernd nur um Knete
Ums Aussehn und Karriere, welches Auto, welches Mädchen
Dass ich mehr zu sagen hab, merkst du schon an der Lautstärke zu reden
Weil sie taub sind, dreh ich auf wie 'ne Sirene
Ich lach' dich aus, wenn du glaubst, dass du frei bist wie ein Vogel
Aber in nem Käfig lebst aus Unterhaltungselektronik
Für jede Scheiße gibt es eine Onlinepetition
Doch wenns wirklich ma' drauf ankommt, kommt von dir kein Ton
Diese Uniformierten, uninformierten
Beamte, die alle, wie Hunde dressiert sind
Zum Glück bin ich keiner der Gefangenen, solang meine
Entscheidungen und Handlungen frei wie die Gedanken sind
(keiner der Gefangenen, keiner der Gefangenen)
Zwischen Bürokratendeutsch und sämtlichen Verkaufsgesprächen
Wär ich nie im Stande, was ich denke wirklich auszuleben
Du musst mir aus dem Weg geh’n
Oder mit mir mitkomm', rausgeh’n, leben
Denn zwischen Bürokratendeutsch und sämtlichen Verkaufsgesprächen
Wär ich nie im Stande, was ich denke wirklich auszuleben
Du musst mir aus dem Weg geh’n
Oder mit mir mitkomm', rausgeh’n, leben
Vi hänger på taken hela natten
Månen är full liksom vi tack vare snapsen i kopparna
vad är drömmar
Jag rappar inte från Batzen och Benzern
För det jag verkligen vill ha från hjärtat är något att förändra här
I skolan stod det snabbt klart: jag kommer aldrig att sitta still
Det fanns mer för mig att veta än vad lärare lär ut
Och för sex år sedan slängde jag min TV
För jag ville inte längre se vilka värderingar de förmedlar
Har jag missat något annat än gag och hat?
Du känner till TV-programmet, jag känner till varje kvarter i min stad
Se problemen och räkna vilket distrikt som har mest
Än idag förstår jag fortfarande inte vad vår borgmästare gör
På gatorna där vi ska bo är de rädda på natten
Det de byggde åt oss är förtryckande som ett fängelse
Men deras stängsel och galler är bakom mig
Det är som att berätta för folk ett skämt de aldrig får
Världen är tuff, så är sanningen det och jag är hardcore i mina låtar
Du är inte fri bara på grund av en taskig staty i New York
Vi är fångade i blocken, assipack och underdogs
Då är vi fria med Gud
Du är inte fri, fri, fri, fri
Du är inte fri, fri, fri, fri, fri
Assipack - Underdogs - gratis, vi är fria med Gud
Jag ska fungera som ett program, program behöver kommandon
Men jag har alltid haft problem med auktoritet
Jag vill ut ur mitt liv istället för en hög med elände
Äntligen användbara planer som fungerar som jäst
Där ute, där vi bor, handlar det alltid om deg
Om utseende och karriär, vilken bil, vilken tjej
Du märker att jag har mer att säga genom den volym jag talar
Eftersom de är döva, vrider jag upp det som en siren
Jag kommer att skratta åt dig om du tror att du är fri som en fågel
Men du bor i en bur gjord av hemelektronik
Det finns en petition på nätet för varje skit
Men när det verkligen gäller så gör du inget ljud
De där uniformerade, oinformerade
Tjänstemän, alla tränade som hundar
Som tur är är jag inte en av fångarna lika länge som min
Val och handlingar är lika fria som tankar
(ingen av fångarna, ingen av fångarna)
Mellan byråkratisk tyska och alla försäljningssamtal
Om jag aldrig riktigt kunde leva ut vad jag tycker
Du måste komma ur min väg
Eller kom med mig, gå ut, leva
För mellan byråkratisk tyska och alla säljsamtal
Om jag aldrig riktigt kunde leva ut vad jag tycker
Du måste komma ur min väg
Eller kom med mig, gå ut, leva
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder