Nedan finns texten till låten Denkmal , artist - PTK med översättning
Originaltext med översättning
PTK
Der Mensch ist frei geboren
Und überall liegt er in Ketten
Dein Vater, deine Mutter, deren finanzieller Stand
Zeit und Ort, dein Bezirk, deine City und das Land
Sind das Blatt das du bekommst, in dem Moment deiner Geburt
Die Karten werden verteilt und das Leben mischt sie durch
Aber wie du diese Hand zu Ende spielst ist deine Sache
Und in der Schule, wo dir das beigebracht wird, war
Wenn du mich fragst die meiste Zeit doch nur verschwendet
Was ich für mein Leben brauchte waren Lesen, Schreiben, Rechnen
Und den ganzen ander’n Scheiß, hätten wir uns sparen können
Hey, vielleicht war das meine Chance — doch ich hab sie nie wahrgenommen
Ey vielleicht schade drum, doch ich wusste von Anfang an
Wenn alle diesen Weg geh’n soll’n, dann muss ich woanders lang
Ich wollte nie in fremde Fußstapfen treten
Ich hab mich entschieden — wo bist du da gewesen?
Mir hat niemals jemand wirklich Mut zugeredet
Und ob du mir folgen willst, musst du dir gut überlegen
Mein Leben soll ein Denkmal sein
Auch wenn wir uns niemals kenn'
Vielleicht ändert's dein’s
Oder wie du drüber denkst
Ich bin ohne Garantien immer ans Risiko gegang'
Auch wenn ich nicht weiß ob es klappt
Das hat keiner gesagt
Ich war immer schon ein Spieler und hab’s wenigstens versucht
Also schreib’s auf mein Grab!
Yeah, (haha)
Schreib drauf: Mein Herz schlägt, denn es wehrt sich
Schlägt um sich rum, um sich Platz zu schaffen
Um sich nicht anzupassen und um dir Angst zu machen
Denn eigentlich kann es nicht klappen, dass ich für mein Werk belohnt werd'
Doch alles andere ist für mich keine Option mehr
Bin gegen Kompromisse bei den Dingen, die ich tu'
99% sind mir nicht genug
Guck mich an — ich bin immer noch der gleiche Visionär
Jeder Song von mir ist für mich eine Mission mehr
Und guck dich um, alle anderen gründen Familie
Vielleicht find' ich meine Traumfrau, doch ich kann ihr nie was bieten
Dann wird sie wieder geh’n und ich würd' es versteh’n
In dieser Welt ist es wohl klüger sich nur mit ihr mit zu dreh’n
Ist kein Geheimnis — jeder weiß, ich bin kein Fan von den Menschen
Denn ich denk nicht in Grenzen
Und ich lasse mich auch letztlich nicht bremsen
Von sämtlichen Existenzängsten
Und den ganzen kommerziellen Zwängen
Jedes meiner Worte ein Geständnis
Alle hier sind komplett kollektiv verblendet
Ich muss da raus — kommt mir vor wie ein Gefängnis
Und vielleicht bin ich in mein' Werten gefang'
Doch nur so mach ich auch mehr als ich kann
Ein paar Freunde von uns sterben daran
Sie ließen alles zurück und sind in die Berge gegang'
Es wird immer jemand geben, der irgendetwas macht
Was du dir beim besten Willen niemals vorstellen kannst
Mein Leben soll ein Denkmal sein
Für genau diese Sorte von Mann!
Mein Leben soll ein Denkmal sein
Auch wenn wir uns niemals kenn'
Vielleicht ändert's dein’s
Oder wie du drüber denkst
Ich bin ohne Garantien immer ans Risiko gegang'
Auch wenn ich nicht weiß ob es klappt
Das hat keiner gesagt
Ich war immer schon ein Spieler und hab’s wenigstens versucht
Also schreib’s auf mein Grab!
Människan är född fri
Och överallt är han i bojor
Din pappa, din mamma, deras ekonomiska ställning
Tid och plats, ditt distrikt, din stad och landet
Är det lakan du får i ögonblicket för din födelse
Korten delas ut och livet blandar dem
Men hur du avslutar den här handen är upp till dig
Och i skolan där du lärs ut så var det
Om du frågar mig är det mesta av min tid bara bortkastad
Det jag behövde för mitt liv var att läsa, skriva, räkna
Och vi kunde ha räddat oss själva all den där andra skiten
Hej, det kanske var min chans - men jag tog den aldrig
Hej, det kanske är synd, men jag visste från början
Om alla skulle gå den här vägen, då måste jag gå någon annanstans
Jag ville aldrig gå i någon annans fotspår
Jag har bestämt mig - var har du varit?
Ingen har någonsin riktigt uppmuntrat mig
Och om du vill följa mig måste du tänka efter två gånger
Mitt liv borde vara ett monument
Även om vi aldrig känner varandra
Kanske förändrar det din
Eller hur du tänker kring det
Jag tog alltid risker utan garantier
Även om jag inte vet om det kommer att fungera
Ingen sa det
Jag har alltid varit en spelare och jag har åtminstone försökt
Så skriv det på min grav!
Ja (haha)
Skriv på den: Mitt hjärta slår för att det slår tillbaka
Trassar runt för att få plats
Att inte anpassa sig och att skrämma dig
För faktiskt kan det inte fungera att jag belönas för mitt arbete
Men något annat är inte längre ett alternativ för mig
Jag är emot kompromisser i de saker jag gör
99% räcker inte för mig
Titta på mig — jag är fortfarande samma visionär
Varje låt av mig är ett uppdrag till för mig
Och se dig omkring, alla andra bildar familj
Jag kanske hittar min drömkvinna, men jag kan aldrig erbjuda henne något
Då går hon igen och jag skulle förstå
I den här världen är det nog klokare att bara vända sig till den
Det är ingen hemlighet - alla vet att jag inte är ett fan av folket
För jag tänker inte inom gränserna
Och i slutändan låter jag mig inte stoppas
Alla existentiella rädslor
Och alla kommersiella begränsningar
Varje ord jag säger är en bekännelse
Alla här är helt kollektivt vilseledda
Jag måste ta mig ur det här - känns som ett fängelse för mig
Och jag kanske är fången i mina värderingar
Men det är det enda sättet jag kan göra mer än jag kan
Några vänner till oss dör av det
De lämnade allt och gick till bergen
Det kommer alltid att finnas någon som gör något
Vad du aldrig kan föreställa dig med världens bästa vilja
Mitt liv borde vara ett monument
För just den sortens man!
Mitt liv borde vara ett monument
Även om vi aldrig känner varandra
Kanske förändrar det din
Eller hur du tänker kring det
Jag tog alltid risker utan garantier
Även om jag inte vet om det kommer att fungera
Ingen sa det
Jag har alltid varit en spelare och jag har åtminstone försökt
Så skriv det på min grav!
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder