Nedan finns texten till låten Mann aus Stein , artist - PTK med översättning
Originaltext med översättning
PTK
Die Straßen schmelzen und wir hinterlassen Fußabdrücke
Wo wir chillen war uns immer wichtiger als Schulabschlüsse
Wutausbrüche, Stress zuhause
Tür zugeknallt — verbring die Nächte draußen
Räuberleiter über Zäune, Hunde die bellen
So lange auf Open-Air bis die Bullen sie sprengen
Wir sehen morgens den Mond und Abends die Sonne
Ein Pulsschlag wie afrikanische Trommeln
Wir sind irgendwie in die Jahre gekommen
Wir hatten nie was zu verlieren also haben wir gewonnen
Und wir hatten nie was, wenn dann hatten wir was satt
Wenn du mitläufst gehst du unter hier im Schatten dieser Stadt
Deshalb machen wir Krach wie ein Hochzeitskonvoi
Unser Körper ist auf Hass, unser Kopf leicht betäubt
Der Himmel hat die Farbe von Shisha-Kohle
Und wir fliegen durch die Nacht wie Patronen
Hand aufs Herz, leg deine Hand auf meins
Und für mein ganzes Leid aus all der Zeit
Was passiert ist härtet ab — Ich bin ein Mann aus Stein
Leben ist ein See, ich spring mit Anlauf rein
Ein schöner Tag in dieser hässlich kranken Welt
Wir schmücken diese Stadt bis sie uns endlich mal gefällt
Ein bisschen Farbe kann die Wände etwas ändern
Hier hängen selbst bemalte Transparente aus den Fenstern
Die Skyline voller Kräne, man sieht hier die Sterne nicht
Alles eine Baustelle, die niemals fertig wird
Ich seh die Welt wie durch ein Kaleidoskop
Irgendwo aufwachen und keine Ahnung wo
Zeit mit Flachmännern und Pappbechern regelmäßig totschlagen
Keine Bar — mein Tresen ist ein Stromkasten
Die grauen Tage ziehn mich runter, doch vergesse sie
Die Leute um mich rum sind bunter als Konfetti —
Deutsche und Kannacks, Rastafaris und Bladdies
Wir hängen am Kanal und hören arabischen Reggae
Ich pendel seit ich denken kann schon zwischen den Kulturen
Denn das wichtigste Wissen kriegst du nicht in unseren Schulen
Und wieder nichts fürs Leben gelernt
Nebenbei brech ich einem guten Mädchen das Herz
Glitzer im Gesicht, kurze Röcke, enge Leggins
Sieht aus wie ne Ballade, doch sie spricht wie Heavy Metal
Alles was bleibt is ne Rose aus ihrem Haar
Und vier Schwarz-Weiss-Bilder aus nem Fotoautomat
Und ein bisschen was fürs Leben gelernt
Doch alles wie ein schlechter Scherz
Ich nehm es nicht ernst
Gatorna smälter och vi lämnar fotspår
Var vi chillar var alltid viktigare för oss än skolexamina
Ilska utbrott, stress hemma
Dörren slog igen - spendera nätterna utomhus
Rånarledare över staket, hundar skällande
Så länge i det fria tills polisen spränger dem
Vi ser månen på morgonen och solen på kvällen
En puls som afrikanska trummor
Vi går typ över år
Vi hade aldrig något att förlora så vi vann
Och vi hade aldrig något, när vi var trötta
Om du springer med, kommer du att gå under här i skuggan av denna stad
Det är därför vi låter som en bröllopskonvoj
Våra kroppar är på hat, våra huvuden lite domnade
Himlen är färgen på vattenpipa kol
Och vi flyger genom natten som kulor
Korsa ditt hjärta, lägg din hand på min
Och för allt mitt lidande under hela denna tid
Det som hände hårdnar — jag är en man av sten
Livet är en sjö, jag hoppar in med en springande start
En vacker dag i denna fula sjuka värld
Vi dekorerar den här staden tills vi äntligen gillar den
Lite färg kan förändra väggarna något
Här hänger egenmålade banderoller från fönstren
Skyline är full av tranor, du kan inte se stjärnorna här
Det hela är en byggarbetsplats som aldrig kommer att bli färdig
Jag ser världen genom ett kalejdoskop
Vaknar någonstans och har ingen aning om var
Döda regelbundet tid med höftkolvar och pappersmuggar
Ingen bar – min disk är en elbox
De gråa dagarna drar ner mig, men glömmer dem
Människorna runt mig är mer färgglada än konfetti —
Tyskarna och Kannacks, Rastafarians och Bladdies
Vi hänger vid kanalen och lyssnar på arabisk reggae
Jag har pendlat mellan kulturer så länge jag kan minnas
För man får inte den viktigaste kunskapen i våra skolor
Och återigen lärde sig ingenting för livet
Dessutom krossar jag hjärtat på en bra tjej
Glitter i ansiktet, korta kjolar, tajta leggings
Ser ut som en ballad, men hon pratar som heavy metal
Allt som är kvar är en ros från hennes hår
Och fyra svartvita bilder från en fotobås
Och lärde sig lite för livet
Men allt som ett dåligt skämt
Jag tar det inte på allvar
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder