Wiedersehen - PTK, Kira Livia
С переводом

Wiedersehen - PTK, Kira Livia

Год
2013
Язык
`Tyska`
Длительность
190740

Nedan finns texten till låten Wiedersehen , artist - PTK, Kira Livia med översättning

Låttexten " Wiedersehen "

Originaltext med översättning

Wiedersehen

PTK, Kira Livia

Оригинальный текст

Das Leben ist nicht fair und du findest es zu grauenvoll?

Doch das die Besten früher sterben stell' ich mir genauso vor

Zur Belohnung werden sie so schnell es geht 'raufgeholt

Wenn ich auf der Bühne stehen werd', dann nicht mit Trauerflor

Sondern mit 'nem Lächeln voller Vorfreude aufs Wiedersehn

Manchmal träum' ich von dir, wie’s dir geht

Worte, die du mir erzählst, sorgen dann für Liter Tränen

Und ich will sofort zu dir ins Paradies und mit dir reden

Und wenn du die ander’n vor mir siehst, dann grüß' sie bitte

Sag' ihnen, dass ich das, was sie hinterlassen niemals mit Füßen trete

Dass ich mich glücklich schätze, wenn ich an früher denke

Ich euch nicht vergesse und dass ich für euch lebe

Hold my head up high, saw myself fly

We’re alright where we should be

Hold my head up high, saw myself fly

We’re alright where we should be

Und wenn du vor ihm stehst, dann sag' ihm bitte

Das ich’s nicht besser gewusst hab, jedes mal, als ich ihn in Frage stellte

Mein Verstand hat Grenzen, ich hab' den Anfang im Ende nie gesehen,

den er euch damit geschenkt hat

Ich hab’s erst hinterher gecheckt, ich wollte nicht mehr lieben

Denn wenn ich was liebe nimmt er es mir weg

Doch mein Opa hat mir beigebracht, dass Phantasie das Stärkste ist

So schließ' ich meine Augen und hol' euch alle wieder her zu mir

Einen Menschen komplett zu beschreiben ist nicht leicht

Doch ich schwör', ich könnt' dich nachbauen, bis aufs kleinste Detail

Und irgendwann ist meine Reise vorbei, weißt du was?

Wenn du mir dann deine Hand reichst, dann reicht mir das

Hold my head up high, saw myself fly

We’re alright where we should be

Hold my head up high, saw myself fly

We’re alright where we should be

Du besuchst mich in meinem Schlaf und ich dich an deinem Grab

Man sieht sich zwei mal im Leben und noch einmal danach

Der Gedanke daran gibt mir weiterhin Kraft

Also zeig' dich, wenn es so weit ist und reich' mir dann deine Hand

Hold my head up high, saw myself fly

We’re alright where we should be

Hold my head up high, saw myself fly

We’re alright where we should be

Hold my head up high, saw myself fly

We’re alright where we should be

Hold my head up high, saw myself fly

We’re alright where we should be

Перевод песни

Livet är inte rättvist och du tycker att det är för hemskt?

Men jag inbillar mig att de bästa dör tidigare

Som belöning plockas de upp så snabbt som möjligt

Om jag ska stå på scen, då inte med ett svart band

Men med ett leende fullt av förväntan att se dig igen

Ibland drömmer jag om dig, hur du är

Ord du säger till mig orsakar sedan litervis med tårar

Och jag vill genast åka till paradiset med dig och prata med dig

Och om du ser de andra framför mig, hälsa dem gärna

Säg till dem att jag aldrig kommer att trampa på det de lämnar efter sig

Att jag räknar mig själv lycklig när jag tänker på det förflutna

Jag glömmer dig inte och att jag lever för dig

Håll mitt huvud högt, såg mig själv flyga

Vi är okej där vi borde vara

Håll mitt huvud högt, såg mig själv flyga

Vi är okej där vi borde vara

Och när du står framför honom, berätta för honom

Att jag inte visste bättre varje gång jag frågade honom

Mitt sinne har gränser, jag har aldrig sett början i slutet

som han gav dig med den

Jag kollade först efteråt, jag ville inte älska längre

För om jag älskar något så tar han det ifrån mig

Men min farfar lärde mig att fantasin är starkast

Så jag blundar och för er alla tillbaka till mig

Att beskriva en person fullständigt är inte lätt

Men jag svär att jag skulle kunna återskapa dig, in i minsta detalj

Och så småningom kommer min resa att vara över, vet du vad?

Om du sedan ger mig din hand så räcker det för mig

Håll mitt huvud högt, såg mig själv flyga

Vi är okej där vi borde vara

Håll mitt huvud högt, såg mig själv flyga

Vi är okej där vi borde vara

Du besöker mig i sömnen och jag dig vid din grav

Man ses två gånger i livet och igen efteråt

Tanken på det fortsätter att ge mig styrka

Så visa dig själv när det är dags och ge mig sedan din hand

Håll mitt huvud högt, såg mig själv flyga

Vi är okej där vi borde vara

Håll mitt huvud högt, såg mig själv flyga

Vi är okej där vi borde vara

Håll mitt huvud högt, såg mig själv flyga

Vi är okej där vi borde vara

Håll mitt huvud högt, såg mig själv flyga

Vi är okej där vi borde vara

2+ miljoner sångtexter

Låtar på olika språk

Översättningar

Högkvalitativa översättningar till alla språk

Snabbsökning

Hitta texterna du behöver på några sekunder