Nedan finns texten till låten Eine Träne Vodka , artist - PTK med översättning
Originaltext med översättning
PTK
Wie soll ich wissen, ob du jetzt eine Maske trägst?
Vielleicht hast du sie jetzt erst abgelegt
Vielleicht kannte ich dich, vielleicht kannt' ich dich nicht
Vielleicht zeigst du mir jetzt erst dein wahres Gesicht
Ey, anscheinend wird mit der Zeit irgendein Einfluss groß
Einfach so aus der Einen eine zweite Person
Und die Erste ist tot, man wird einfach enttäuscht
Die Frau die ich liebe lebt irgendwo 2009
Und ich scheiß auf ne Neue, denn es wird mir zu anstrengend
Fakt ist man kann sich nie wirklich ganz kenn'
Doch damit man dran wächst und nix mehr an sich ran lässt
Kann’s dauern bis es bei einem Klick macht wie Handschellen
Also viel besser vorbereitet sein
Oder wie’n Messer bohrt sich’s in dein Fleisch
Dass man jemanden so nah an sich 'rangelassen hat
Und erst am Ende peilt das letzte Teil vom Puzzle kann nicht passen
War das alles nur ne Masche, Fassade, Attrappe und ich mach mich zum Affen
Weil ich all das nicht klar seh'
Eigentlich kann ich dich gar nicht hassen, doch genau dafür hass' ich dich
gerade
Egal, denn ich vergieße Träne Vodka
Ich verliebe mich nicht nochmal
Irgendwas ist tot in mir, ich stumpfe ab in dieser Welt
Ich 'hab kein Platz für falsche Freunde
Hab es satt, dass ich mich täusche
Irgendwas ist tot in mir, ich stumpfe ab in dieser Welt
Lass mich nicht blenden von den meisten Versprechen, die nicht halten
Irgendwas ist tot in mir, ich stumpfe ab in dieser Welt
Ich hab' genug von diesen Lügen, 'lass nicht zu, dass ich was fühle
Irgendwas ist tot in mir, ich stumpfe ab in dieser Welt
Es kommt vor, dass dich Menschen von heut' auf morgen vergesse
Dreht man sich um, hat man sofort einen Dolch in sich stecken
Ich hab' mich selbst schon getäuscht in den Besten meiner Freunde von Gestern
Doch genau dadurch bin ich heut' nicht mehr verletzbar
Mein Vertrauen wurde missbraucht, mir wurde dabei auch noch in die Augen
geschaut
Doch damit bau' ich mich auf
Denn ich guck' nicht mehr zurück und werde rücksichtslos
Ist bestimmt nicht gut, doch ich beschütz' mich so
Mir bleibt nix übrig, denn ich bin keine Missgeburt
Ich laufe nicht hinterher
Dreht man mir den Rücken zu
Ich kann nichts dagegen tun, solche Dinge sind Tabus
Falscher Stolz zwingt mich dazu
Fehler einzuseh’n ist kein Problem
Doch leichter gesagt, weil der erste Schritt am schwersten ist und keiner ihn
macht
Deswegen bleiben wir hart
Irgendwann beißen wir ins Gras und nehmen tonnenweise ungeklärten Streit mit
ins Grab
(Scheiß egal) Ich vergieße Träne Vodka
Ich verliebe mich nicht nochmal
Irgendwas ist tot in mir, ich stumpfe ab in dieser Welt
Ich 'hab kein Platz für falsche Freunde
Hab es satt, dass ich mich täusche
Irgendwas ist tot in mir, ich stumpfe ab in dieser Welt
Lass mich nicht blenden von den meisten Versprechen, die nicht halten
Irgendwas ist tot in mir, ich stumpfe ab in dieser Welt
Ich hab' genug von diesen Lügen, 'lass nicht zu, dass ich was fühle
Irgendwas ist tot in mir, ich stumpfe ab in dieser Welt
Gott verzeiht, ich bin nicht Gott, ich verzeih' nicht
Mir verzeiht auch kein Mensch in dieser Scheißwelt
Gott vergibt, ich bin nicht Gott, ich geb' keine zweite Chance
Und werd' auch selbst nie eine kriegen
Karma hält seine Balance
Gott verzeiht, ich bin nicht Gott, ich verzeih' nicht
Mir verzeiht auch kein Mensch in dieser Scheißwelt
Gott vergibt, ich bin nicht Gott, ich geb' keine zweite Chance
Und werd' auch selbst nie eine kriegen
Karma hält seine Balance
Hur ska jag veta om du har en mask nu?
Kanske har du bara kasserat dem nu
Jag kanske kände dig, kanske kände jag inte dig
Kanske du först nu visar mig ditt sanna ansikte
Oj, tydligen växer visst inflytande över tiden
Bara så där av en person en andra person
Och den första är död, man blir bara besviken
Kvinnan jag älskar bor någonstans 2009
Och jag bryr mig inte om en ny, för det börjar bli för tröttsamt för mig
Faktum är att man aldrig riktigt kan känna varandra
Men så att du växer på det och inte låter något komma på dig längre
Det kan ta ett tag innan det klickar som handbojor
Så var mycket bättre förberedd
Eller som en kniv tränger den igenom ditt kött
För att du låter någon komma dig så nära
Och först i slutet passar inte den sista pusselbiten
Var det hela bara en bluff, fasad, dummy och jag gör mig narr
För jag ser inte allt detta tydligt
Egentligen kan jag inte hata dig alls, men det är precis därför jag hatar dig
bara
Hur som helst, för jag rinner tårar av vodka
Jag kommer inte att bli kär igen
Något är dött i mig, jag är matt i den här världen
Jag har inget utrymme för falska vänner
Trött på att ha fel
Något är dött i mig, jag är matt i den här världen
Låt mig inte luras av de flesta löften som inte håller
Något är dött i mig, jag är matt i den här världen
Jag är trött på de här lögnerna, låt mig inte känna
Något är dött i mig, jag är matt i den här världen
Det kan hända att folk glömmer dig över en natt
Om du vänder dig om har du genast en dolk fast i dig
Jag har redan lurat mig själv i mina bästa vänner från igår
Men det är just därför jag inte längre är sårbar idag
Mitt förtroende missbrukades, jag fick också upp ögonen i processen
tittade
Men det är så jag bygger upp mig själv
För jag ser inte tillbaka längre och blir hänsynslös
Det är definitivt inte bra, men jag skyddar mig så här
Jag har inget val, för jag är inte ett freak
Jag jagar inte
Vänd mig ryggen
Jag kan inte låta bli, sådant är tabu
Falsk stolthet får mig att göra det
Att se misstag är inget problem
Men lättare sagt, för det första steget är det svåraste och ingen kan ta det
kraft
Det är därför vi står fast
Så småningom biter vi i damm och tar med oss massor av olösta argument
till graven
(bry fan inte) Jag fäller tårar vodka
Jag kommer inte att bli kär igen
Något är dött i mig, jag är matt i den här världen
Jag har inget utrymme för falska vänner
Trött på att ha fel
Något är dött i mig, jag är matt i den här världen
Låt mig inte luras av de flesta löften som inte håller
Något är dött i mig, jag är matt i den här världen
Jag är trött på de här lögnerna, låt mig inte känna
Något är dött i mig, jag är matt i den här världen
Gud förlåter, jag är inte Gud, jag förlåter inte
Ingen i den här taskiga världen kommer att förlåta mig heller
Gud förlåter, jag är inte Gud, jag ger inga andra chanser
Och jag kommer aldrig att skaffa en själv
Karma behåller sin balans
Gud förlåter, jag är inte Gud, jag förlåter inte
Ingen i den här taskiga världen kommer att förlåta mig heller
Gud förlåter, jag är inte Gud, jag ger inga andra chanser
Och jag kommer aldrig att skaffa en själv
Karma behåller sin balans
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder