Nedan finns texten till låten Bis ich nix mehr weiß , artist - PTK med översättning
Originaltext med översättning
PTK
Mein Leben läut nach Plan doch nicht so wie ich es wollte
Die Probleme die ich habe sind so groß wie die Gebäude
Ich zeig’s dir, nimm 'ne Knarre wenn du hochschießt in die Wolken
Dann siehst du die Patronen platzen so wie uns’re Träume
Wieso ich mich betäub?
Wieso ich so enttäuscht bin?
Wir können drüber reden, bloß nicht heute
Denn alles verliert an Bedeutung, denk ich drüber nach
Was ich wozu tue und welchen Sinn es überhaupt hat
Und dann fang' ich an alles in Frage zu stellen
Warum wir ein Leben lang damit verschwenden
Dass jeder hier nur auf der Jagd ist nach Geld
Statt uns den wichtigen Sachen zu widmen
Ich falte die Hände wenn ich an 'nem Grab bin
Und ich meinen Ahnen gedenke
All diese Menschen, die alle mal waren, aber nicht mehr da sind
Ich frage mich wann der Moment ist, in dem der letzte
Meinen Namen vergessen wird, so wie all die anderen
Die es vor mir schon gab, keiner von denen starb als Legende
Auch keiner von uns und auch keiner danach
Interessiert überhaupt jemanden, was ich hier mach'?
Und vor allem wieso, oder spiel ich mein Leben lang gar keine Rolle?
Als nur durch Statisten und Kampf bis zum Tod
Ich hab' kein Ziel und auch leider kein Idol
Ich bin jeden Tag besoffen, dabei weiß ich nicht wieso
Ich und mein Pegel, ich treibe ihn hoch und all das Elend
Beseitige ich so
Denn wer weiß schon was morgen ist?
Ob der Kreislauf von vorn beginnt oder nicht
Warum sollt' ich vorsichtig sein, was ist schon dabei
Nicht mal ich mach' mir Sorgen um mich, nein
Wär ständig diese Frage nach dem Sinn, ob es reicht
Darauf keine Antworten zu kenn' und deshalb
Nehme ich ein' Schluck und ertrink' die Details
Bis ich nichts mehr weiß, bis ich nichts mehr weiß
Und wenn du mich fragst, was in Zukunft die Zeit bringt
Sag' ich scheiß egal,
ich' trink mir Mut an mit Feigling
Alles hat sein Platz und ich such' nur nach meinem
Jede Nacht im Sturzflug wie ein Falke
Tage totschlagen, aber dann Nacht leben
Jedes mal so, als würde man danach abtreten
Selbstmitleid ist bitter und es schmeckt mir nicht
Deswegen exe ich, was im Becher ist und hoffe ich vergesse es
Denn ich schlaf' nicht und lieg' bis tief in die Nacht wach
Hör' laut Musik, therapier' meine Nachbarn
Trinke viel zu viel Bier, weil es satt macht
Und es in meinem Kopf viel Platz schafft
Du reagierst dich ab an 'nem Sandsach
Aber für sowas hab' ich meinen Flachmann
Nehm' ihn mit raus, trinke ihn aus
Hol mir noch mehr, ich genieße nicht langsam
Sondern erst, wenn ich merk, dass es im Blut ist
Und es mir langsam wieder gut geht
Ich komme nicht drauf klar, dass ich keinen Plan hab'
Was mein Leben eigentlich von mir verlangt und ertrag’s nur wenn
Ich den Gedanken ablege, dass alles am Ende
Nicht einfach völlig umsonst ist
Doch egal wie sehr ich auch um ein Zeichen bitte, da kommt nichts
Ich hab' kein Ziel und auch leider kein Idol
Ich bin jeden Tag besoffen, dabei weiß ich nicht wieso
Ich und mein Pegel, ich treibe ihn hoch und all das Elend
Beseitige ich so
Denn wer weiß schon was morgen ist?
Ob der Kreislauf von vorn beginnt oder nicht
Warum sollt' ich vorsichtig sein, was ist schon dabei
Nicht mal ich mach' mir Sorgen um mich, nein
Wär ständig diese Frage nach dem Sinn, ob es reicht
Darauf keine Antworten zu kenn' und deshalb
Nehme ich ein' Schluck und ertrink' die Details
Bis ich nichts mehr weiß, bis ich nichts mehr weiß
Mitt liv går inte enligt plan som jag ville ha det
Problemen jag har är lika stora som byggnaderna
Jag ska visa dig, ta en pistol när du skjuter upp i molnen
Då ser du patronerna spricka som våra drömmar
Varför bedövar jag mig själv?
Varför är jag så besviken?
Vi kan prata om det, bara inte idag
Eftersom allt förlorar sin mening tänker jag på det
Vad gör jag i vilket syfte och vad är poängen med det överhuvudtaget
Och så börjar jag ifrågasätta allt
Varför vi slösar en livstid på det
Att alla här bara jagar pengar
Istället för att ägna oss åt det viktiga
Jag lägger händerna när jag är vid en grav
Och jag minns mina förfäder
Alla dessa människor som alla brukade vara men inte är där längre
Jag undrar när ögonblicket är när det sista
Mitt namn kommer att glömmas bort, som alla andra
Det fanns före mig, ingen av dem dog som legender
Ingen av oss och heller ingen efter det
Är någon intresserad av vad jag gör här?
Och framför allt, varför, eller spelar jag ingen roll alls för resten av mitt liv?
Än bara genom statister och slåss till döden
Jag har inget mål och tyvärr ingen idol heller
Jag är full varje dag, jag vet inte varför
Jag och min nivå, jag pressar upp den och allt elände
Jag eliminerar så
För vem vet vad morgondagen kommer att ge?
Oavsett om cykeln börjar om eller inte
Varför ska jag vara försiktig, vad är det
Inte ens jag är orolig för mig själv, nej
Om det alltid fanns den här frågan om innebörden av om det räckte
Vet inte några svar på det och det är därför
Jag tar en klunk och dränker detaljerna
Tills jag inte vet längre, tills jag inte vet längre
Och om du frågar mig vad framtiden kommer att föra med sig
Jag säger, bry dig inte
Jag dricker mod till mig själv med feg
Allt har sin plats och jag letar bara efter min
Svepande som en hök varje natt
Döda dagar, men sedan leva på natten
Varje gång som om du skulle säga upp dig efteråt
Självömkan är bitter och jag gillar det inte
Så jag exe vad som finns i koppen och hoppas att jag glömmer
För jag sover inte och ligger vaken djupt in på natten
Lyssna på hög musik, unna mina grannar
Drick alldeles för mycket öl för att du blir mätt
Och det skapar mycket utrymme i mitt huvud
Du reagerar på en sandsak
Men det är det jag har min höftkolv till
Ta ut den, drick upp den
Skaffa mig lite mer, jag njuter inte långsamt
Men först när jag märker att det sitter i blodet
Och jag blir sakta bättre
Jag kan inte komma på att jag inte har en plan
Vad mitt liv faktiskt kräver av mig och bär det bara om
Jag lägger ner tanken att allt tar slut till slut
Det är inte bara helt gratis
Men hur mycket jag än ber om ett tecken så kommer ingenting
Jag har inget mål och tyvärr ingen idol heller
Jag är full varje dag, jag vet inte varför
Jag och min nivå, jag pressar upp den och allt elände
Jag eliminerar så
För vem vet vad morgondagen kommer att ge?
Oavsett om cykeln börjar om eller inte
Varför ska jag vara försiktig, vad är det
Inte ens jag är orolig för mig själv, nej
Om det alltid fanns den här frågan om innebörden av om det räckte
Vet inte några svar på det och det är därför
Jag tar en klunk och dränker detaljerna
Tills jag inte vet längre, tills jag inte vet längre
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder