Nedan finns texten till låten Alles auf die Waage , artist - PTK med översättning
Originaltext med översättning
PTK
Volle Züge und ich lauf unentspannt in der Bahn rum
Ich bin müde und mein Bauch knurrt dich an wie ein Wachhund
Alles übertrieben laut und ich hass diese Stadt so
Ich fühl mich hier zwar zu Haus doch sie macht mich kaputt
Weil ich Nächte lang auf Achse bin, Probleme machen schlaflos
Rechnungen stapeln sich und ich versteh nur Bahnhof
Den Klassenunterschied hier entdeckst du in der Nahrung
Restaurants, wir fressen hier nur Fastfood
Dreck in unserem Magen, ich sprech da aus Erfahrung
Und wie sie uns verarschen, rechne mal in Mark um
Die Ernährung macht mich krank
Und es stresst mich, dass ich warten muss
Privatpatienten kriegen 'nen roten Teppich bei 'nem Arztbesuch
Überall wird mir gezeigt dass abhängig vom Status ist
Das man mir zuhört oder mein Antrag nicht beachtet wird
Das alles schürt den Hass in mir
Bis es irgendwann eskaliert
Und irgend so ein Lackaffe misshandelt wird
Ich leg' alles, alles was ich habe auf die Waage
Wie viel ist mein Leben wert, wie viel kannst du dafür zahlen?
Bist du spendabel, verhandelst du den Preis
Geld macht nicht glücklich?
Dann gib mir dein’s
Ich leg' alles, alles was ich habe auf die Waage
Wie viel ist mein Leben wert, wie viel kannst du dafür zahlen?
Bist du spendabel, verhandelst du den Preis
Geld macht nicht glücklich?
Dann gib mir dein’s
Irgendwann steht auch nicht mehr der Name in dei’m Pass
Sondern nur noch die Nummer von der Bedarfsgemeinschaft
Es ist fast wie im Knast, die Insassen haben nichts
Hartz IV ist 'nen Witz, drüber lachen kann man nicht
Meine allererste Arbeit war schon schwarz
Weil man das Geld meiner Mutter sonst wieder abgezogen hat
Das macht alles keinen Sinn, man kommt da nicht so einfach raus
Wenn deine Eltern da drin sind dann bleibst du es halt leider auch
Und ich seh' an deiner Krawatte, dass du’s anders als ich hattest
Keinen blassen Schimmer davon
Wie sich’s anfüllt wenn man arm ist
Nie beim Arbeitsamt anstandest, niemals warst du in der Lage
Immer Patte von dei’m Papa, in meinen Taschen hab ich gar nichts
Und während ich überlegen muss, was ich wie mit Bargeld zahle
Kriegen schwule Bonzenkinder alles in den Arsch geblasen!
Wie kannst du mich da noch fragen warum ich so asozial bin?
Typisch deutsch, ein Album voller Hasstiraden
Ich leg' alles, alles was ich habe auf die Waage
Wie viel ist mein Leben wert, wie viel kannst du dafür zahlen?
Bist du spendabel, verhandelst du den Preis
Geld macht nicht glücklich?
Dann gib mir dein’s
Ich leg' alles, alles was ich habe auf die Waage
Wie viel ist mein Leben wert, wie viel kannst du dafür zahlen?
Bist du spendabel, verhandelst du den Preis
Geld macht nicht glücklich?
Dann gib mir dein’s
Ich leg' alles, alles was ich habe auf die Waage
Wie viel ist mein Leben wert, wie viel kannst du dafür zahlen?
Bist du spendabel, verhandelst du den Preis
Geld macht nicht glücklich?
Dann gib mir dein’s
Ich leg' alles, alles was ich habe auf die Waage
Wie viel ist mein Leben wert, wie viel kannst du dafür zahlen?
Bist du spendabel, verhandelst du den Preis
Geld macht nicht glücklich?
Dann gib mir dein’s
Fulla tåg och jag går oavslappnad omkring på tåget
Jag är trött och min mage morrar mot dig som en vakthund
Allt är för högt och jag hatar den här staden så mycket
Jag känner mig hemma här, men det förstör mig
Eftersom jag är på väg hela natten gör problem mig sömnlös
Räkningar hopar sig och jag förstår bara tågstationen
Klassskillnaden upptäcker du här i maten
Restauranger, vi äter bara snabbmat här
Smuts i magen, jag talar av erfarenhet
Och hur de skojar med oss, konvertera det till märken
Dieten gör mig sjuk
Och det stressar mig att jag måste vänta
Privatpatienter får en röd matta vid ett läkarbesök
Överallt där jag visas beror det på status
Att någon lyssnar på mig eller att min ansökan ignoreras
Allt detta underblåser hatet i mig
Tills det så småningom eskalerar
Och någon sorts lakej misshandlas
Jag väger allt, allt jag har
Hur mycket är mitt liv värt, hur mycket kan du betala för det?
Är man generös så förhandlar man om priset
Pengar kan inte köpa lycka?
Ge mig då din
Jag väger allt, allt jag har
Hur mycket är mitt liv värt, hur mycket kan du betala för det?
Är man generös så förhandlar man om priset
Pengar kan inte köpa lycka?
Ge mig då din
Vid något tillfälle kommer ditt namn inte längre att finnas i ditt pass
Men bara antalet behovsgemenskapen
Det är nästan som fängelse, fångarna har ingenting
Hartz IV är ett skämt, man kan inte skratta åt det
Mitt allra första jobb var redan svart
För annars skulle min mammas pengar dras in
Det är ingen mening, det är inte så lätt att ta sig ut
Om dina föräldrar är där inne, så kommer du tyvärr också att vara det
Och jag kan se på din slips att du hade det annorlunda än jag
Inte en glimt av det
Hur det fylls när man är fattig
Ställde aldrig upp på arbetsförmedlingen, du orkade aldrig
Alltid en flik från din pappa, jag har ingenting i fickorna
Och samtidigt måste jag fundera på hur jag ska betala med kontanter
Gay bigwigs får allt sprängt i rumpan!
Hur kan du fortfarande fråga mig varför jag är så asocial?
Typiskt tyskt, ett album fullt av hatretorik
Jag väger allt, allt jag har
Hur mycket är mitt liv värt, hur mycket kan du betala för det?
Är man generös så förhandlar man om priset
Pengar kan inte köpa lycka?
Ge mig då din
Jag väger allt, allt jag har
Hur mycket är mitt liv värt, hur mycket kan du betala för det?
Är man generös så förhandlar man om priset
Pengar kan inte köpa lycka?
Ge mig då din
Jag väger allt, allt jag har
Hur mycket är mitt liv värt, hur mycket kan du betala för det?
Är man generös så förhandlar man om priset
Pengar kan inte köpa lycka?
Ge mig då din
Jag väger allt, allt jag har
Hur mycket är mitt liv värt, hur mycket kan du betala för det?
Är man generös så förhandlar man om priset
Pengar kan inte köpa lycka?
Ge mig då din
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder