Nedan finns texten till låten Allein gegen die Welt , artist - PTK med översättning
Originaltext med översättning
PTK
Keiner sieht die Kriege die ich ausgetragen habe
Keiner, nicht einer, durchschaut diese Fassade
Jeden Tag allein gegen die Welt
(Durch die aufs und abs und weiter geht’s)
Ich bin noch nicht komplett
Wo ist der Teil der mir noch fehlt?
(Lauf stehts da lang, wo keiner steht)
Jeden Tag allein gegen die Welt
(Durch die Aufs und Abs und weiter geht’s)
Irgendwas fehlt mir, irgendwas quält mich
So als ob mir irgendwas im Weg ist
Lascher Händedruck und dabei weggeguckt
Kein Funkverkehr, schon lange Sendeschluss
Blickkontakte sind ausgestorben
Aufs Handy gucken ist das neue in die Augen schauen
Jeden Tag spür ich wie ein Stück in mir stirbt
Und da draußen laufen alle rum wie hypnotisiert
Ich habs satt die Leute wachrütteln zu müssen
Wenn du schlafen willst dann schlaf
Aber heul Nachts nicht in dein Kissen!
Lebt nach Regeln und Verboten
Ich nach Werten und Prinzipien.
In dem Wissen, dieses Leben hat noch mehr für mich zu bieten
Auch wenns schwer ist zu genießen
Was jeder wirklich will ist sich vom Herzen zu verlieben
Wenn man ehrlich ist, doch wie?
Denn diese Welt ist gottverlassen, diese Erde ist ein Krisenherd
Und hat nichts mehr zu bieten, als Schmerz und Kriege
Wir setzen uns entfernte Ziele
Nur um so zu tun als wärs ne Perspektive
Doch ich glaube an kein Wunder, eins würde eh nicht reichen
Ich brauche ein paar Hundert!
Keiner da draußen versteht wie ich mich fühle
Ich schau in deine Augen und seh nur ne leere Hülle
Ich bin anders, ich will Abstand
Ich kann mit all diesen Müllmenschen nichts anfang'
Und mit diesem ganzen Dreck den ihr lebt
Nimm mal ein Apfel in die Hand, statt ein Apple Gerät!
Ich weiß wie hässlich es ist und vergesse es nicht
Zeig mir mal noch irgendein Rapact wie mich
Hab bis heute noch nie so ein Hashtag getippt
Und auch immer noch kein Plan was für Apps es grad gibt
Wir reden nicht mehr richtig, so hängen geblieben
Bin ich direkt, fühlt sich jeder in die Enge getrieben
Ich verschwende meine Zeit gerade wie ein Talent
Denn ich würds die gern erklär'n, aber Sprache ist begrenzt
Um zu sagen was ich will, reichen all die Zeichen nicht
Man ich versteh alle deine Smilies nicht
Denn ich komme aus der Stadt wo man nicht lächelt
Is halt so, hier bedeutet das sowas wie Schwäche
Und genau deswegen halt ich dich auf Distanz
Du kannst mir alles erzählen, ich find nichts interessant
Was die Welt nicht verändert obwohl sowas ja nur Gott kann
Ein Überzeugungstäter unter den Konsumopfern
Hör meine CD’s und mach dir selbst n Bild
Und frag dich dann wie du an meinem Wesen etwas ändern willst
Wir leben verschwenderisch, klar materiell
Doch frag die Zeit nicht, mir geht das alles viel zu schnell
Ich hasse Geld, alle lieben es anscheinend
So sehr, wie sie darum streiten
Ihr sortiert die Dinge im Regal immer nach Warenwert
Aber warum nie nach wahrem Wert?
Ingen ser de krig jag har utkämpat
Ingen, inte en, ser igenom denna fasad
Varje dag ensam mot världen
(Genom upp- och nedgångar och det går vidare)
Jag är inte färdig än
Var är delen jag fortfarande saknar?
(Spring där ingen är)
Varje dag ensam mot världen
(Genom upp- och nedgångar och så går vi)
Något saknas, något plågar mig
Som om något är i vägen för mig
Lat handslag och tittade bort
Ingen radiotrafik, sändningen är för länge sedan avslutad
Ögonkontakten har dött ut
Att titta på din mobiltelefon är den nya blicken i ögonen
Varje dag känner jag att en del av mig dör
Och där ute går alla runt som om de är hypnotiserade
Jag är trött på att behöva väcka folk
Om du vill sova så sov
Men gråt inte i kudden på natten!
Lev efter regler och förbud
Jag genom värderingar och principer.
I vetskapen om att det här livet har ännu mer att erbjuda för mig
Även om det är svårt att njuta
Vad alla verkligen vill är att bli kär från hjärtat
För att vara ärlig, hur?
Eftersom den här världen är gudsförgäten är den här jorden en problematik
Och har inget mer att erbjuda än smärta och krig
Vi sätter upp avlägsna mål
Bara att låtsas att det är ett perspektiv
Men jag tror inte på mirakel, ett skulle inte räcka ändå
Jag behöver några hundra!
Ingen där ute förstår hur jag känner
Jag ser in i dina ögon och ser bara ett tomt skal
Jag är annorlunda, jag vill ha distans
Jag kan inte göra något med alla dessa skräpmänniskor'
Och med allt smuts man lever med
Ta ett äpple i handen istället för en Apple-enhet!
Jag vet hur fult det är och jag kommer inte glömma det
Visa mig någon annan rapakt som jag
Har aldrig skrivit en sådan här hashtag förrän idag
Och fortfarande ingen aning om vilken typ av appar som finns tillgängliga just nu
Vi pratar inte ordentligt längre, så fastnat
När jag är direkt känner alla sig i ett hörn
Jag slösar bara bort min tid som en talang
För jag skulle vilja förklara dem, men språket är begränsat
Alla karaktärer räcker inte för att säga vad jag vill
Jag förstår inte alla dina smilies
För jag kommer från staden där ingen ler
Det är bara så, här betyder det något som svaghet
Och det är därför jag håller dig på avstånd
Du kan berätta vad som helst, jag hittar inget intressant
Vilket inte förändrar världen, även om bara Gud kan göra något sådant
En man av övertygelse bland konsumtionsoffer
Lyssna på mina CD-skivor och bestäm dig själv
Och sedan fråga dig själv hur du vill förändra något med min natur
Vi lever överdådigt, klart materiellt
Men fråga inte tiden, det går alldeles för fort för mig
Jag hatar pengar, alla verkar älska dem
Lika mycket som de bråkar om det
Man sorterar alltid saker på hyllan efter varans värde
Men varför aldrig efter sant värde?
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder