Nedan finns texten till låten Wie war das gemeint , artist - Maybebop med översättning
Originaltext med översättning
Maybebop
Ein schöner Abend mit Dir und mit mir —
Wir haben gelacht und geredet, gefragt, zugehört bis um vier
Es gab viel zu erzählen und sich zu versteh’n —
Wenn Zeit und Raum sich mit dir ganz verlieren
Dann find ich das sehr angenehm
Doch es lässt mich nicht los
Dein letzter Satz vor’m nach Haus geh’n
Was meintest Du bloß?
Wie war das gemeint, was Du da gesagt hast?
Wie war das gemeint?
Was willst Du von mir?
Wie war das gemeint, was Du da gesagt hast?
Was willst Du von mir?
Da hab ich dich ganz bestimmt nicht verstanden —
Das kann gar nicht sein, dass Du das so gemeint hast
Wie ich das im Augenblick mein
Doch wenn ich dran denke, was Du sonst gesagt hast —
Dann hast Du mich die ganze Zeit nur getäuscht
Und das würde ich Dir nie verzeih’n
Denn es lässt mich nicht los
Dein letzter Satz vor’m nach Haus geh’n
Was meintest Du bloß?
Wie war das gemeint, was Du da gesagt hast?
Wie war das gemeint?
Was willst Du von mir?
Wie war das gemeint, was Du da gesagt hast?
Was willst Du von mir?
Ich denk', ich hab Dich durchschaut
Erst hab ich gar nichts geahnt
Du hast den Abend versaut und es genau so geplant
Das geht zwei Schritte zu weit
Ich will Dich nie wiederseh’n
Du tust mir irgendwie leid, doch trotzdem
Würd ich gern versteh’n:
Wie war das gemeint, was Du da gesagt hast?
Wie war das gemeint?
Was willst Du von mir?
Wie war das gemeint, was Du da gesagt hast?
Was willst Du von mir?
En trevlig kväll med dig och med mig -
Vi skrattade och pratade, ställde frågor, lyssnade till fyra
Det fanns mycket att berätta och att förstå varandra –
När tid och rum helt tappar sig själva med dig
Då tycker jag att det är väldigt trevligt
Men det låter mig inte gå
Din sista mening innan du går hem
Vad menade du?
Vad menade du med det du sa där?
Vad menades det?
Vad vill du ha från mig?
Vad menade du med det du sa där?
Vad vill du ha från mig?
Jag förstod dig definitivt inte där -
Det kan inte vara så att du menade det så
Hur jag menar det för tillfället
Men när jag tänker på vad du mer sa...
Då har du bara lurat mig hela tiden
Och jag skulle aldrig förlåta dig för det
För det släpper mig inte
Din sista mening innan du går hem
Vad menade du?
Vad menade du med det du sa där?
Vad menades det?
Vad vill du ha från mig?
Vad menade du med det du sa där?
Vad vill du ha från mig?
Jag tror jag såg igenom dig
Först misstänkte jag ingenting
Du förstörde kvällen och planerade den precis så
Det går två steg för långt
Jag vill aldrig se dig igen
Jag tycker lite synd om dig, men ändå
Jag skulle vilja förstå:
Vad menade du med det du sa där?
Vad menades det?
Vad vill du ha från mig?
Vad menade du med det du sa där?
Vad vill du ha från mig?
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder