Nedan finns texten till låten Was ist das für ein Winter , artist - Maybebop med översättning
Originaltext med översättning
Maybebop
Im Kühlschrank sitzt ein Schneemann
Und schaut mich traurig an
Fast fängt er an zu weinen
Weil er nicht rausgehn' kann
Vor einer guten Woche
Da fiel der erste Schnee
Das wird ein toller Winter
Wir jubelten «Juchhe!»
Dann bauten wir den Schneemann
Und dachten, dass er hält
Wir hatten nicht erwartet
Dass wieder Regen fällt
Die schönen weißen Schneekristalle gibt’s nur im Tiefkühlfach
Schneemann schwitzt vom langen Warten
Und er wird allmählich schwach
Was ist das für ein Winter?
Zu warm und viel zu nass
Wo sind die weißen Flocken?
Wir seh’n nur grünes Gras
Wir beten jeden Abend
Zu Jörg, dem Kachelmann.
(alt: Zum Fernseh-Wettermann)
Wir denken an Frau Holle
Ruft die mal jemand an?!
Ob Schneekanonen helfen
Bei lauen fünfzehn Grad?
Schnappt euch die Badehosen
Dann geh’n wir halt ins Bad!
Die Kinder kennen weiße Weihnacht doch nur noch aus’m Buch;
Heiligabend reicht es g’rad mal
Für 'nen feisten Wolkenbruch
Was ist das für ein Winter?
Zu warm und viel zu nass
Wo sind die weißen Flocken?
Wir seh’n nur grünes Gras
Was ist das für ein Winter?
Wo bleiben Sturm und Schnee?
Der Winterdienst dreht Däumchen
Und trinkt 'nen Eiskaffee
Lasst uns den Körper bräun'n
Und von «white christmas» träum'n
Heute lassen wir die Korken knall’n
Wir singen lebensfroh
Den neuen Schlager «O
Palmenbaum, o Palmenbaum, du willst nicht recht gefall’n.»
Zum Kühlen der Getränke
Brauch ich im Kühlschrank Platz
Beim Schmelzen hör' ich leise
Des Schneemanns letzten Satz:
Was ist das für ein Winter?
Zu warm und viel zu nass
Wo sind die weißen Flocken?
Ich seh' nur grünes Gras
Was ist das für ein Winter?
Zu warm und viel zu nass
Wo sind die weißen Flocken?
Wir seh’n nur grünes Gras
Was ist das für ein Winter?
Wo bleiben Sturm und Schnee?
Der Winterdienst dreht Däumchen
Und trinkt 'nen Eiskaffee
Wer weiß, ob ich den Schneemann
Wohl jemals wiederseh'
Det finns en snögubbe i kylen
Och ser sorgset på mig
Han börjar nästan gråta
För han kan inte gå ut
En bra vecka sedan
Sedan föll den första snön
Det kommer att bli en bra vinter
Vi hejade "Juchhe!"
Sedan byggde vi snögubben
Och trodde att han höll
Vi förväntade oss inte
Det regnet faller igen
De vackra vita snökristallerna finns bara i frysen
Snowman svettas av den långa väntan
Och han börjar bli svag
Vad är det här för vinter?
För varmt och alldeles för blött
Var är de vita flingorna?
Vi ser bara grönt gräs
Vi ber varje kväll
Till Jörg, kakelmannen.
(gammal: Till TV-vädermannen)
Vi tänker på Frau Holle
Kommer någon att ringa dig?!
Kommer snökanoner att hjälpa?
Vid ljumma femton grader?
Ta tag i dina badbyxor
Då ska vi gå på toaletten!
Barnen känner bara vit jul från böcker;
Julafton räcker
För ett fylligt skyfall
Vad är det här för vinter?
För varmt och alldeles för blött
Var är de vita flingorna?
Vi ser bara grönt gräs
Vad är det här för vinter?
Var är stormen och snön?
Vintergudstjänsten vrider på tummarna
Och dricka en iskaffe
Låt oss garva kroppen
Och drömmer om "vit jul"
Idag slår vi korkarna
Vi sjunger glatt
Den nya hiten «O
Palm, o palm, du vill verkligen inte behaga."
För att kyla drinkarna
Behöver jag plats i kylen?
När det smälter lyssnar jag försiktigt
Snögubbens sista mening:
Vad är det här för vinter?
För varmt och alldeles för blött
Var är de vita flingorna?
Jag ser bara grönt gräs
Vad är det här för vinter?
För varmt och alldeles för blött
Var är de vita flingorna?
Vi ser bara grönt gräs
Vad är det här för vinter?
Var är stormen och snön?
Vintergudstjänsten vrider på tummarna
Och dricka en iskaffe
Vem vet om jag fick snögubben
Jag ses nog igen
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder