Nedan finns texten till låten Schenken , artist - Maybebop med översättning
Originaltext med översättning
Maybebop
Ein paar gute Bücher
Rote Taschentücher
Ein Designer-Tee-Service
Dann das «Spiel des Jahres»
Auch mal einfach Bares
Und 'n iPod in türkis
Immer wieder dieses Plagen
Vor den Weihnachtsfeiertagen
Es bleibt nur noch wenig Zeit
Morgen isses schon so weit!
Ander’n Freude zu bereiten
Bringt mich stets in Schwierigkeiten
Manche haben Spaß daran
Doch mich strengt es tierisch an
Alle ziehen mit, so dass auch ich nicht anders kann
Schenken!
Schenken!
Schenken!
Schenken!
Ich kann an gar nichts andres denken
Kaufen!
Kaufen!
Kaufen!
Kaufen!
Ich bin schon ziemlich abgelaufen
Schwiegermutter, Frau und Kinder
Immer Stress — in jedem Winter:
Wer kriegt was und was kriegt wer?
Wenn doch bloß schon Ostern wär'!
Heute hab ich nichts bekommen
Aber ich hab abgenommen
Von der langen Rennerei
Wär' doch alles schon vorbei!
Kaufhaus kann ich nicht mehr sehen
Würd' gern auf ein Bierchen gehen
Aber meine Frau sagt: «Nein
Zum Advent muss das nicht sein!»
Schenken!
Schenken!
Schenken!
Schenken!
Ich kann an gar nichts andres denken
Kaufen!
Kaufen!
Kaufen!
Kaufen!
Ich bin schon ziemlich abgelaufen
Schwiegermutter, Frau und Kinder
Immer Stress — in jedem Winter:
Wer kriegt was und was kriegt wer?
Wenn doch bloß schon Ostern wär'!
Ob sich andre auch so quälen
Die Geschenke auszuwählen?
Ich krieg schon seit Jahren immer nur den gleichen Kram
Darum, Leute, lasst euch sagen:
Langsam wächst mein Unbehagen
Mir graut vor den Feiertagen!
Es gibt kein zurück, ich hänge längst schon mittendrin
Schenken!
Schenken!
Schenken!
Schenken!
Ich kann an gar nichts andres denken
Kaufen!
Kaufen!
Kaufen!
Kaufen!
Ich bin schon ziemlich abgelaufen
Schwiegermutter, Frau und Kinder
Immer Stress — in jedem Winter:
Wer kriegt was und was kriegt wer?
Wenn doch bloß schon Ostern wär'!
Schenken!
Schenken!
Schenken!
Schenken!
Ich kann an gar nichts andres denken
Kaufen!
Kaufen!
Kaufen!
Kaufen!
Ich bin schon ziemlich abgelaufen
Schwiegermutter, Frau und Kinder
Immer Stress — in jedem Winter:
Wer kriegt was und was kriegt wer?
Ich komm' nicht mehr hinterher;
Några bra böcker
Röda näsdukar
En designer teservering
Sedan "Årets spel"
Ibland bara kontanter
Och en iPod i turkos
Om och om igen denna pest
Innan jullovet
Det är lite tid kvar
Det är redan så långt imorgon!
Att göra andra glada
Får mig alltid i trubbel
Vissa tycker om det
Men det är verkligen ansträngande för mig
Alla drar med, så att jag inte kan göra något annat heller
Ge!
Ge!
Ge!
Ge!
Jag kan inte komma på något annat
Köpa!
Köpa!
Köpa!
Köpa!
Jag är ganska sliten
svärmor, fru och barn
Stressa alltid — varje vinter:
Vem får vad och vad får vem?
Om det bara vore påsk!
Jag fick ingenting idag
Men jag gick ner i vikt
Från det långa loppet
Om det bara var över!
Jag kan inte se varuhuset längre
Skulle vilja gå och ta en öl
Men min fru säger: «Nej
Det behöver inte vara till advent!»
Ge!
Ge!
Ge!
Ge!
Jag kan inte komma på något annat
Köpa!
Köpa!
Köpa!
Köpa!
Jag är ganska sliten
svärmor, fru och barn
Stressa alltid — varje vinter:
Vem får vad och vad får vem?
Om det bara vore påsk!
Lider andra så här också?
Välja presenter?
Jag har fått samma saker i flera år
Så gott folk, låt mig berätta för er:
Min oro växer sakta
Jag fasar för semestern!
Det finns ingen återvändo, jag har varit mitt i det länge
Ge!
Ge!
Ge!
Ge!
Jag kan inte komma på något annat
Köpa!
Köpa!
Köpa!
Köpa!
Jag är ganska sliten
svärmor, fru och barn
Stressa alltid — varje vinter:
Vem får vad och vad får vem?
Om det bara vore påsk!
Ge!
Ge!
Ge!
Ge!
Jag kan inte komma på något annat
Köpa!
Köpa!
Köpa!
Köpa!
Jag är ganska sliten
svärmor, fru och barn
Stressa alltid — varje vinter:
Vem får vad och vad får vem?
Jag kan inte hänga med;
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder