
Nedan finns texten till låten Esst mehr Insekten , artist - Maybebop med översättning
Originaltext med översättning
Maybebop
Ich ess Schnitzel und ich ess gern Steak
Und mit Schinkenwurst ich gern mein Brot beleg
Gulasch, Frikassee und Schweinehack
Hab’n seit neuestem allerdings 'n Beigeschmack
Denn ich sah vor kurzem 'nen Bericht
Über künftig notwendigen Fleisch-Verzicht
Menschen gibt es nämlich immer mehr
Und die Rinderzucht kommt da nicht hinterher
Burger schmecken prima
Doch sind leider schlecht fürs Klima
Drum empfiehlt man jetzt für den genussvollen Verzehr:
Esst mehr Insekten
Das ist den Clou, den Forscher g’rad entdeckten
Denn wenn wir alle mehr Insekten schleckten
Wär das global mal ein Signal
Esst mehr Insekten
Wenn Ihr nur ahntet, wie gut die euch schmeckten
Und unter nahrungstechnischen Aspekten
Ist es eh die einzig wahre Wahl
Ratsam sei es, wir gewöhn'n uns an
Ein paar Änderungen im Speiseplan
Bienenlarven wär'n ein guter Start
Oder Mehlwürmer, wenn man sie schonend gart
Heuschrecken, die werden abgeschreckt
Und der Kopf entfernt, weil der so bitter schmeckt
Seidenraupen werden kurz frittiert
Kakerlaken lieblich karamellisiert
Riesenwasserwanzen
Sind kulinarische Romanzen
Oder Grashüpfer, wenn man sie sorgsam filetiert
Esst mehr Insekten
Das ist der Clou, den Forscher g’rad entdeckten
Denn wenn wir alle mehr Insekten schleckten
Wär das global mal ein Signal
Esst mehr Insekten
Wenn Ihr nur ahntet, wie gut die euch schmeckten
Und unter nahrungstechnischen Aspekten
Ist es eh die einzig wahre Wahl
Lasset die Zikaden in Fritteusen baden
Backt aus Maden Fladen und aus Käfern Brot
Kaut statt Graupen Raupen, Motten esst gesotten
Knackt gegrillte Grill’n und Pill’nkäfer-Pastill'n
Nascht die scharfen Larven
Denn des Teufels Fliegen schmecken nicht nur in der Not
Entfernt nur die Chitine
Und genießt die Proteine
Anderswo schon längst normal für jedermann
Und so wächst die Welt wieder ein bisschen mehr zusamm’n
Esst mehr Insekten
Das ist der neue Trend der Aufgeweckten
Doch wenn ich ehrlich bin sind die suspekten
Aspekte in der Überzahl
Esst mehr Insekten
Und setzt euch an den Tisch, den reich gedeckten
Doch sagt mir hinterher nicht, wie die schmeckten
Und schon gar nicht «Komm, probier' doch mal»
Mein Magen ging' zentrifugal
Und ich würd' sagen: Danke, nee, ich war ja
Schon immer Vegetarier
(Dank an anonym für den Text)
Jag äter schnitzel och jag gillar att äta biff
Och jag gillar att toppa mitt bröd med skinkkorv
Gulasch, frikassé och fläskfärs
Jag har dock fått en eftersmak på sistone
För jag såg nyligen en rapport
Om behovet av att undvika kött i framtiden
Det blir fler och fler människor
Och boskapsuppfödningen kan inte hänga med
Hamburgare smakar fantastiskt
Tyvärr är de dåliga för klimatet
Det är därför vi nu rekommenderar för njutbar konsumtion:
Ät mer insekter
Det är höjdpunkten som forskare just upptäckt
För om vi alla slickade fler insekter
Om det vore en global signal
Ät mer insekter
Om du bara gissade hur gott de smakade
Och ur näringssynpunkt
Är det det enda riktiga valet ändå?
Det är tillrådligt, vi vänjer oss vid det
Några ändringar i menyn
Bilarver skulle vara en bra början
Eller mjölmask om du kokar dem försiktigt
Gräshoppor, de avskräcks
Och huvudet borttaget för att det smakar så bittert
Silkesmaskar steks kort
Kackerlackor sött karamelliserade
jätte vatten buggar
Är kulinariska romanser
Eller gräshoppor om du noggrant filear dem
Ät mer insekter
Detta är höjdpunkten som forskare just har upptäckt
För om vi alla slickade fler insekter
Om det vore en global signal
Ät mer insekter
Om du bara gissade hur gott de smakade
Och ur näringssynpunkt
Är det det enda riktiga valet ändå?
Låt cikadorna bada i fritös
Gör kakor av larver och bröd av insekter
Tugga larver istället för pärlkorn, nattfjärilar äter kokt
Knäck grillade syrsor och pillerkrysspastiller
Ät de kryddiga larverna
För djävulens flugor smakar inte bara gott i nöden
Tar bara bort kitinet
Och njut av proteinerna
På andra håll har det länge varit normalt för alla
Och så växer världen ihop lite mer
Ät mer insekter
Detta är den nya trenden för de ljusa
Men om jag ska vara ärlig, de misstänkta
aspekter i majoriteten
Ät mer insekter
Och sätt dig vid bordet, den rikt upplagda
Men berätta inte efteråt hur de smakade
Och absolut inte "Kom igen, prova det"
Min mage blev centrifugal
Och jag skulle säga: Tack, nej, det var jag
Alltid vegetarian
(Tack till anonym för texten)
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder