Royaume de Siam - Manset

Je t’ai vu dans la rue assise

Avec ton enfant sous ta chemise,

Les épaules nues couvertes d’or.

Pour plaire à ton Dieu, tu danses encore.

La rivière coule au pied du temple de l’aurore.

Personne ne pleure ni se plaint.

La nuit les rues sont chaudes et les enfants jouent

Avec leur grands yeux sans paupières,

La peau bronzéee, leur ventre clair.

La rivière coule au pied du grand Bouddha de pierre.

Royaume de Siam,

Chemin qui mène au peuple heureux.

Royaume de Siam,

Celui qui voit le monde par tes yeux,

Celui-là peut-être il peut être heureux.

Je t’ai vu dans la cité étrange,

Porte du ciel, ville des anges,

Avec l’amour, la liberté,

Mange la mangue et boit le thé.

Ta rivière coulera sans s’arrêter.

Je t’ai vu dans la rue assise

Avec ton enfant sous ta chemise.

Tu dansais toujours.

Tu danses encore.

La rivière coule au pied du temple de l’aurore.

Royaume de Siam,

Chemin qui mène au peuple heureux.

Royaume de Siam,

Celui qui voit le monde par tes yeux,

Celui-là peut-être il peut être heureux

Jag såg dig sitta på gatan

Med ditt barn under tröjan,

Bara axlar täckta av guld.

För att behaga din Gud dansar du fortfarande.

Floden rinner nedanför Gryningstemplet.

Ingen gråter eller klagar.

På nätterna är gatorna varma och barnen leker

Med sina stora ögonlock,

Den solbrända huden, deras bleka magar.

Floden rinner vid foten av den stora stenbuddhan.

kungariket Siam,

Vägen som leder till glada människor.

kungariket Siam,

Den som ser världen genom dina ögon,

Den här kanske han kan vara glad.

Jag såg dig i den främmande staden,

Himlens port, änglarnas stad,

Med kärlek, frihet,

Ät mangon och drick teet.

Din flod kommer att flyta utan att stanna.

Jag såg dig sitta på gatan

Med ditt barn under tröjan.

Du dansade fortfarande.

Du dansar fortfarande.

Floden rinner nedanför Gryningstemplet.

kungariket Siam,

Vägen som leder till glada människor.

kungariket Siam,

Den som ser världen genom dina ögon,

Den här kanske han kan vara glad