Nedan finns texten till låten Pour un joueur de guitare , artist - Manset med översättning
Originaltext med översättning
Manset
On l’assoit sous un banc, sous un saule
Quelqu’un l’a pris par l'épaule
Une petit' flaque au milieu de ses yeux bleus
Il pleurait tout à l 'heure, ça va mieux
Il semblerait quand même aller un peu mieux
Il sort un paquet de Gauloises bleues
Maint’nant il pleut plus, l' ciel est gris
Il va rentrer tout à l’heure chez lui
De sa chambre, en haut, on voit tout Paris
Il va s' laisser tomber sur son lit
Il essaiera de plus penser à rien
Pourtant tout d' même, il comprend pas bien
Tu sais, pour un joueur de guitare
L’amour, il vaut mieux qu' ça vienne plus tard
Sans ça, ça peut donner comme un coup d' cafard
On s' réveille un matin, c’est trop tard
Il comprend pas bien où est le problème
Il voulait simplement qu’elle l’aime
Alors si y a même plus d’amour sincêre
Qu’est-ce qui va rester sur la Terre?
Qu’est-ce qui va rester sur la Terre demain
Pour nous les pauvres musiciens?
Alors il s’assoit devant son miroir
Il change les cordes de sa guitare
Il pense qu’vaut mieux qu' ça vienne plus tard
L’amour, pour un joueur de guitare
En fait il a même plus de goût à rien
Il s' demande se qu’il va faire demain
Tu sais, pour un joueur de guitare
L’amour, il vaut mieux qu' ça vienne plus tard
Sans ça, ça peut donner comme un coup d' cafard
On s' réveille un matin, c’est trop tard
Pour elle, il aurait pu jouer tout' la vie
Maint’nant il en a plus la moindre envie
Il r’garde l’horizon, les toits de Paris
Il pense qu’il faut gagner sa vie
Pour elle, il aurait pu jouer…
Vi sätter honom under en bänk, under en pil
Någon tog honom i axeln
En liten pöl mitt i hennes blå ögon
Han grät tidigare, det är bättre
Det verkar fortfarande bli lite bättre
Han drar fram ett knippe blå Gauloises
Nu regnar det, himlen är grå
Han ska snart hem
Från hans sovrum, på övervåningen, kan vi se hela Paris
Han kommer att falla på sin säng
Han kommer att försöka att inte tänka på någonting längre
Ändå förstår han inte riktigt
Du vet, för en gitarrist
Kärleken bättre kommer senare
Utan det kan det kännas som en blues
Vi vaknar en morgon, det är för sent
Han förstår inte riktigt var problemet ligger
Han ville bara att hon skulle älska honom
Så om det finns ännu mer uppriktig kärlek
Vad kommer att finnas kvar på jorden?
Vad kommer att finnas kvar på jorden imorgon
För oss stackars musiker?
Så han sätter sig framför sin spegel
Han byter strängar på sin gitarr
Han tycker att det är bättre att komma senare
Kärlek, för en gitarrist
I själva verket har han till och med mersmak för ingenting
Han undrar vad han ska göra imorgon
Du vet, för en gitarrist
Kärleken bättre kommer senare
Utan det kan det kännas som en blues
Vi vaknar en morgon, det är för sent
För henne kunde han ha spelat hela sitt liv
Nu har han inte längre den minsta lust
Han tittar mot horisonten, Paris hustak
Han tycker att man måste försörja sig
För henne kunde han ha spelat...
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder