Quand tu portes - Manset

Quand tu portes

Sur tes épaules

Le fardeau

Le plus beau

Quand ta main tremble

De savoir qu’il te ressemble

Quand tu sais que c’est lui

Qui pleure au cœur de la nuit

Quand tu te lèves

Brûlant de fièvre

Que ta main tremble

De savoir qu’il te ressemble

Tu sais que dans ses veines

Le sang est le même

Le sang est le même

Quand il coule

C’est le long tapis de ta vie

Qu’on déroule

Quand tu sais que c’est lui

Qui pleure au cœur de la nuit

Quand il tousse

Dans son lit de mousse

Quand il t’appelle

Que, toujours, tu te rappelles

Souviens toi que c'était lui

Fragile au cœur de la nuit

Et quand un jour

Du haut d’une tour

Tu le verras partir

Comme tout l’monde sans rien dire…

När du bär

på dina axlar

Bördan

Den vackraste

När din hand skakar

Att veta att han ser ut som dig

När du vet att det är han

Som gråter i hjärtat av natten

När du vaknar

Brännande med feber

Din hand skakar

Att veta att han ser ut som dig

Det vet du i hans ådror

Blodet är detsamma

Blodet är detsamma

När den sjunker

Det är ditt livs långa matta

Låt oss rulla ut

När du vet att det är han

Som gråter i hjärtat av natten

När han hostar

I sin mossbädd

När han ringer dig

Att du alltid kommer ihåg

Kom ihåg att det var han

Bräcklig mitt i natten

Och när en dag

Från toppen av ett torn

Du kommer att se honom gå

Som alla utan att säga något...