Nedan finns texten till låten Revivre (1991) , artist - Manset med översättning
Originaltext med översättning
Manset
Dans un miroir
Trop grand pour moi
J’ai vu mes yeux
Baigner dans du liquide
Je n’ai pas cru d’abord
En mon chagrin
D’autant que je ne pleure
Plus jamais
Mais en fouillant
Juste un peu plus
J’ai trouvé des motifs
Bien assortis
Et des raisons plus qu’intéressantes
Pour comprendre ce qui m’arrive
C’est qu’il ne m’arrive plus rien
Tous les jours de mon âge m’ont endormi
Jamais plus rien
Plus de voyages, presque plus d’amis
C’est très restreint
En termes de loisirs et de plaisirs
Alors dans ce miroir
Trop grand pour moi
J’ai vu ma bouche
Dessiner un sourire
Je n’ai surtout pas cru
En ma deuxième chance
D’autant que je ne gagne
Jamais à rien
Mais en y songeant
Juste un peu plus
Et sachant que ça fera mal
J’ai décidé de changer
Que peut-il se produire de pire
Que rien?
Et je crois que tout arrive
Que tout vient
À qui sait mourir
Pour mieux revivre
Ce n’est pas sans peine
Je crois qu’on revient mieux
Après le deuil de soi-même
Que tout vient
À qui sait mourir
Pour mieux revivre
Ce n’est pas sans peine
Je crois qu’on revient mieux
Après le départ de soi-même
Que tout vient
À qui sait mourir
Pour mieux revivre
I en spegel
för stor för mig
Jag såg mina ögon
Bada i vätska
Jag trodde inte först
I min sorg
Så länge jag inte gråter
Aldrig mer
Men gräver
Bara lite till
Jag hittade mönster
Väl matchad
Och mer än intressanta skäl
För att förstå vad som händer med mig
Det är att ingenting händer mig längre
Alla dagar i min ålder har fått mig att sova
Inget mer
Fler resor, nästan fler vänner
Det är väldigt begränsat
När det gäller fritid och nöjen
Så i den här spegeln
för stor för mig
Jag såg min mun
Rita ett leende
Jag trodde verkligen inte
På min andra chans
Speciellt eftersom jag inte vinner
Aldrig till ingenting
Men tänker på det
Bara lite till
Och att veta att det kommer att göra ont
Jag bestämde mig för att byta
Det som är värre kan hända
Att ingenting?
Och jag tror att allt händer
allt kommer
Vem vet hur man dör
Att leva bättre
Det är inte utan smärta
Jag tror att vi kommer tillbaka bättre
Efter självsorg
allt kommer
Vem vet hur man dör
Att leva bättre
Det är inte utan smärta
Jag tror att vi kommer tillbaka bättre
Efter självavgång
allt kommer
Vem vet hur man dör
Att leva bättre
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder