Nedan finns texten till låten Médailles , artist - Loud med översättning
Originaltext med översättning
Loud
J’fais grimper le taux d’immortalité chez les moins de trente ans
Le label donne un coup d’pouce, le majeur reste indépendant
D’où j’viens le weed est loud pis la musique est loud
Pis si tu parles de chiffres, y’a toujours moyen qu’on s’entende
Ils disaient: «le rap québécois passera jamais les dix mille»
Ok-kay mais tu sais quoi?
Nous on connaît pas nos limites
Connexion franco-ricaine, à la maison pour le weekend
J’arrive à l’heure de Paris, j’pars in a New York minute
Une nouvelle étape, nouvelle étampe dans le passeport
Oh they gon' fly, until they die-die-die-die-die
La commandite offre gentiment le vêtement sport
Quoi d’mieux pour s’agencer à mes médailles-dailles-dailles-dailles-dailles
On fait que des années record, on voit que des aéroports
Jusqu’au jour où on se barre comme Lady Di-Di-Di
Ça sera pas ma faute
J’voulais juste qu’on m’foute la paix mais ils voulaient ma peau
Yeah tu sais que tu run la ville quand tu peux plus y prendre une marche
Si on m’donne pas le crédit, j’vais quand même prendre le cash
Plus d’argent, plus de problèmes, on est pris dans l’engrenage
Même si on m’offre les moyens, j’devrai quand même prendre le large
Yeah tu sais que tu run la ville quand tu peux plus y prendre une marche
Si on m’donne pas le crédit, j’vais quand même prendre le cash
Plus d’argent, plus de problèmes, on est pris dans l’engrenage
Même si on m’offre les moyens, j’devrai quand même prendre le large
J’leur ai montré comment gagner avec un modèle infaillible
Soit tu deviens immortel ou soit tu die tryin'
J’parti voir le monde, j’leur ai laissé la voie libre
J’leur ai donné toutes les munitions, ils ont juste pas le calibre
J’me sens seul au monde, mais j’ai deux cents noms sur ma guest list
Y’a pas si longtemps on bougeait, on était à peine six
Shout out to the fam, they made me who I am
Prière de vouloir mettre du respect sur leurs noms respectifs (s'il vous plaît)
Une nouvelle étape, nouvelle étampe dans le passeport
Oh they gon' fly, until they die-die-die-die-die
La commandite offre gentiment le vêtement sport
Quoi d’mieux pour s’agencer à mes médailles-dailles-dailles-dailles-dailles
On fait que des années record, on voit que des aéroports
Jusqu’au jour où on se barre comme Lady Di-Di-Di
Ça sera pas ma faute
J’voulais juste qu’on m’foute la paix mais ils voulaient ma peau
Yeah tu sais que tu run la ville quand tu peux plus y prendre une marche
Si on m’donne pas le crédit, j’vais quand même prendre le cash
Plus d’argent, plus de problèmes, on est pris dans l’engrenage
Même si on m’offre les moyens, j’devrai quand même prendre le large
Yeah tu sais que tu run la ville quand tu peux plus y prendre une marche
Si on m’donne pas le crédit, j’vais quand même prendre le cash
Plus d’argent, plus de problèmes, on est pris dans l’engrenage
Même si on m’offre les moyens, j’devrai quand même prendre le large
Miss me when I die
Cette fois, y’aura pas de rappel ni d’appel à l’aide
Dernier record pour le rap queb', promis après j’arrête
J’voulais juste qu’on me foute la paix mais c’est eux qui voulaient la guerre
Jag höjer odödligheten bland de under trettio
Etiketten ger ett lyft, majoren förblir oberoende
Där jag kommer ifrån är gräset högt och musiken är högt
Och om du pratar om siffror, finns det alltid ett sätt att vi kommer överens
De sa, "Quebec-rap kommer aldrig att passera tiotusen"
Okej, men vet du vad?
Vi vet inte våra gränser
Fransk-Ricansk anslutning, hem för helgen
Jag anländer vid Paris tid, jag åker om en New York-minut
En ny etapp, ny stämpel i passet
Åh, de kommer att flyga, tills de dör-dör-dör-dör
Sponsringen skänker gärna sportkläderna
Vilket bättre sätt att matcha mina medaljer-dailles-dailles-dailles
Vi gör bara rekordår, vi ser bara flygplatser
Tills den dagen vi går som Lady Di-Di-Di
Det kommer inte att vara mitt fel
Jag ville bara vara ifred men de ville ha min hud
Ja du vet att du driver staden när du inte kan ta en promenad längre
Om de inte ger mig krediten tar jag fortfarande kontanterna
Mer pengar, mer problem, vi är i kläm
Även om jag erbjuds medlen måste jag ändå lyfta
Ja du vet att du driver staden när du inte kan ta en promenad längre
Om de inte ger mig krediten tar jag fortfarande kontanterna
Mer pengar, mer problem, vi är i kläm
Även om jag erbjuds medlen måste jag ändå lyfta
Jag visade dem hur man vinner med en ofelbar modell
Antingen blir du odödlig eller så dör du för att försöka
Jag gick för att se världen, jag lämnade dem fria
Jag gav dem all ammunition, de har bara inte den kalibern
Jag känner mig ensam i världen, men jag har tvåhundra namn på min gästlista
För inte så länge sedan flyttade vi, vi var knappt sex
Hojta till familjen, de gjorde mig till den jag är
Snälla, skulle du respektera deras respektive namn (snälla)
En ny etapp, ny stämpel i passet
Åh, de kommer att flyga, tills de dör-dör-dör-dör
Sponsringen skänker gärna sportkläderna
Vilket bättre sätt att matcha mina medaljer-dailles-dailles-dailles
Vi gör bara rekordår, vi ser bara flygplatser
Tills den dagen vi går som Lady Di-Di-Di
Det kommer inte att vara mitt fel
Jag ville bara vara ifred men de ville ha min hud
Ja du vet att du driver staden när du inte kan ta en promenad längre
Om de inte ger mig krediten tar jag fortfarande kontanterna
Mer pengar, mer problem, vi är i kläm
Även om jag erbjuds medlen måste jag ändå lyfta
Ja du vet att du driver staden när du inte kan ta en promenad längre
Om de inte ger mig krediten tar jag fortfarande kontanterna
Mer pengar, mer problem, vi är i kläm
Även om jag erbjuds medlen måste jag ändå lyfta
Saknar mig när jag dör
Den här gången blir det ingen påminnelse eller rop på hjälp
Sista skivan för rap queb', utlovat efter att jag slutat
Jag ville bara bli lämnad ensam men det var de som ville ha krig
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder