Nedan finns texten till låten Le pont de la rivière Kwaï , artist - Loud med översättning
Originaltext med översättning
Loud
Yeah
Aucun days off tant que c’est pas jour de paye
On fait rien pour le plaisir, on le fait pour la peine
Encore une célébration entouré d'étrangers
Ces temps-ci j’peux compter mes jours 1 sur mes jours de congé
Burned bridges et coeurs brisés
Maintenant on veut le monde, whose world is it?
Dis-leur que j’suis back, pas rien qu'à peu près
Pull up dans un whip blanc cassé comme un rapper queb
Non man, j’serai pas le Yes Man dans ton entourage
C’est pas moi qui t’encourage
Mais j’serai toujours down to ride
J’donne des poignées de mains secrètes, mais jamais des tapes dans l’dos
J’vais te donner tes quatre vérités, j’vais still mentir à ta blonde, squad
J’aurai ton back, rather right or wrong
Si t’as besoin d’aller à la guerre, on va ride along
We could take it back to back in the days
You know mi casa su casa
Quoique ce soit que t’aies besoin, you just ring
On est toujours là pour le réconfort
On parlait peu on connaissait déjà la fin de nos phrases
J’t’ai toujours fait confiance, tu m’as toujours fait confiance
J’allais jamais vendre mon soul
T’allais jamais fake le funk
J’te connaissais tu rockais still les shirts de Che Guevara
J’connais encore par coeur le téléphone de chez tes parents
Quand j’t’ai donné mon phone, j’t’ai donné ma parole
Mais j’te verrai quand j’te verrai le jour où je repasserai par là
It’s all love
But I guess life took a different turn
I guess we all get what we deserve
But I guess life took a different turn
Oh well, bridges burn, live and learn
L’eau a coulé par-dessus les ponts
Dis-leur qu’on est back pas rien qu'à peu près
L’eau a coulé par-dessus les ponts
Pull up dans un whip blanc cassé comme un rapper queb
It’s really ain’t no telling what I might be on
On est passé de pion à champion
On a pas atterri sur les mêmes plages
Them franchise players sur les chaises pliantes
Silence, pendant que j’saute du coq à l'âne
Pour dire à tous ces rappers qui s'ôtent du cock à Loud
Sérieux, t’as quel âge mon chum, just be yourself
Tous ces avions, ça va pas tomber du ciel
Non
J’en ai passé des moppes pis j’en ai passé des baggies
J’en ai passé des crosses avec des gars qui avaient pas d’avenir
J’ai dépensé des fortunes quand j’avais la pensée magique
Man, j’en ai passé des nuits blanches où j’ai repassé toute ma vie
I don’t wanna hear about it
I don’t wanna hear a thing right now
Killing everything that’s my thing right now
J’en ai vu assez pour savoir que j’en ai assez vu
Là tu sais ce que je vais dire maintenant
New phone, who this?
But I guess life took a different turn
I guess we all get what we deserve
But I guess life took a different turn
Oh well, bridges burn, live and learn
L’eau a coulé par-dessus les ponts
Dis-leur qu’on est back pas rien qu'à peu près
L’eau a coulé par-dessus les ponts
Pull up dans un whip blanc cassé comme un rapper queb
LLA sur le coeur, Gullywood sur le pendentif
Joy Ride sur le lancement de disque
My money where my mouth is
Paul Wall’s grills
So tu peux le prendre pour du cash si tu me l’entends dire
It’s all real
When all real enough just wasn’t real enough
I been looking for a feeling dans cette ville énorme
Merci pour l’attente
J’arrive jamais à l’heure, mais j’arrive toujours à temps
L’eau a coulé par-dessus les ponts
Dis-leur qu’on est back pas rien qu'à peu près
L’eau a coulé par-dessus les ponts
Pull up dans un whip blanc cassé comme un rapper queb
L’eau a coulé par-dessus les ponts
Dis-leur qu’on est back pas rien qu'à peu près
L’eau a coulé par-dessus les ponts
Pull up dans un whip blanc cassé comme un rapper queb
ja
Inga lediga dagar förrän det är lönedag
Vi gör ingenting för skojs skull, vi gör det för smärta
Ännu ett firande omgivet av främlingar
Dessa dagar kan jag räkna mina dagar 1 på mina lediga dagar
Brända broar och krossade hjärtan
Nu vill vi ha världen, vems värld är det?
Berätta för dem att jag är tillbaka, inte bara om
Dra upp i en benvit piska som en rappare
Nej man, jag kommer inte att vara Ja-mannen runt dig
Det är inte jag som uppmuntrar dig
Men jag kommer alltid att åka
Jag ger hemliga handslag, men klappar aldrig på axeln
Jag ska ge dig dina fyra sanningar, jag kommer fortfarande att ljuga för din blondin, trupp
Jag har din rygg, snarare rätt eller fel
Om du behöver gå i krig, så åker vi med
Vi kunde ta det rygg mot rygg i dagarna
Du vet mi casa su casa
Vad du än behöver ringer du bara
Vi finns alltid här för tröst
Vi pratade lite, vi visste redan slutet på våra meningar
Jag litade alltid på dig, du litade alltid på mig
Jag skulle aldrig sälja min själ
Du skulle aldrig fejka funken
Jag kände dig, du gungade fortfarande Che Guevara-skjortorna
Jag kan fortfarande dina föräldrars telefon utantill
När jag gav dig min telefon gav jag dig mitt ord
Men vi ses när jag ser dig den dagen jag går förbi
Allt är kärlek
Men jag antar att livet tog en annan vändning
Jag antar att vi alla får vad vi serverar
Men jag antar att livet tog en annan vändning
Nåväl, broar brinner, lev och lär
Vattnet rann över broarna
Berätta för dem att vi är tillbaka inte bara om
Vattnet rann över broarna
Dra upp i en benvit piska som en rappare
Det är verkligen inte att säga vad jag kan vara på
Vi gick från bonde till mästare
Vi landade inte på samma stränder
De är franchisespelare på de fällbara stolarna
Tystnad, medan jag hoppar från tupp till åsna
För att berätta för alla de där rapparna som tar sig av hanen på Loud
Seriöst, hur gammal är du min pojkvän, var bara dig själv
Alla dessa plan kommer inte att falla från himlen
Nej
Jag tillbringade mycket av det och jag tillbringade mycket påsar
Jag tillbringade mycket tid med killar som inte hade någon framtid
Jag spenderade förmögenheter när jag hade magiskt tänkande
Jag har haft sömnlösa nätter där jag har spelat om hela mitt liv
Jag vill inte höra talas om det
Jag vill inte höra någonting just nu
Dödar allt som är min grej just nu
Jag har sett tillräckligt för att veta att jag har sett tillräckligt
Nu vet du vad jag ska säga nu
Ny telefon, vem är det här?
Men jag antar att livet tog en annan vändning
Jag antar att vi alla får vad vi serverar
Men jag antar att livet tog en annan vändning
Nåväl, broar brinner, lev och lär
Vattnet rann över broarna
Berätta för dem att vi är tillbaka inte bara om
Vattnet rann över broarna
Dra upp i en benvit piska som en rappare
LLA på hjärtat, Gullywood på hänget
Joy Ride på skivlansering
Mina pengar där min mun är
Paul Walls grillar
Så du kan ta det för kontanter om du hör mig säga det
Allt är på riktigt
När allt tillräckligt verkligt bara inte var tillräckligt
Jag letade efter en känsla i denna enorma stad
Tack för att du väntar
Jag kommer aldrig i tid, men jag kommer alltid i tid
Vattnet rann över broarna
Berätta för dem att vi är tillbaka inte bara om
Vattnet rann över broarna
Dra upp i en benvit piska som en rappare
Vattnet rann över broarna
Berätta för dem att vi är tillbaka inte bara om
Vattnet rann över broarna
Dra upp i en benvit piska som en rappare
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder