Le meunier et la jeune fille - La Bottine Souriante

C'était une jeune fille

Qui voulait faire moudre son grain tiguedin (bis)

Oh!

elle prit son sac à moudre et s’en va au moulin

Ti-guedi-guedi-guedin Canada tourna

Ah oui, ah!

fit l’enfant, tout-ci, tout-ça

Ti ta ti … Ti ta ti …

Nous sommes en train de moudre

Nous sommes en train de moudre (bis)

Elle prit son sac à moudre

Et s’en va au moulin tiguedin (bis)

Oh!

beau meunier, beau meunier, voudrais-tu moudre mon grain?

Ti-guedi-guedi-guedin Canada tourna

Beau meunier, beau meunier

Voudrais-tu moudre mon grain tiguedin?

(bis)

La belle s’est endormie, oh!

su’l tic tac du moulin

Ti-guedi-guedi-guedin Canada tourna

La belle s’est endormie

Su’l tic tac du moulin tiguedin (bis)

Quand elle s’est réveillée, oh!

son p’tit sac était plein

Ti-guedi-guedi-guedin Canada tourna

Quand elle s’est réveilllée

Son p’tit sac était plein tiguedin (bis)

Oh!

que va dire ma mère de voir mon p’tit sac plein

Ti-guedi-guedi-guedin Canada tourna

Oh!

que va dire ma mère

De voir mon p’tit sac plein tiguedin (bis)

Tu diras à ta mère que c’est du sarrasin

Hon var en ung flicka

Vem ville mala sitt tiguedinkorn (två gånger)

åh!

hon tog sin påse för att mala och gick till bruket

Ti-guedi-guedi-guedin Kanada vände

Ah ja, ah!

sa barnet, allt det här, allt det där

Ti ta ti... Ti ta ti...

Vi maler

Vi slipar (upprepa)

Hon tog sin väska för att slipa

Och går till Tiguedin-kvarnen (två gånger)

åh!

snygg mjölnare, stilig mjölnare, skulle du mala mitt spannmål?

Ti-guedi-guedi-guedin Kanada vände

Snygg mjölnare, snygg mjölnare

Vill du mala mitt tiguedinkorn?

(bis)

Skönheten har somnat, åh!

su'l tic tac du moulin

Ti-guedi-guedi-guedin Kanada vände

Skönheten har somnat in

Su'l tic tac du moulin tiguedin (bis)

När hon vaknade, oj!

hans lilla väska var full

Ti-guedi-guedi-guedin Kanada vände

När hon vaknade

Hans lilla väska var full tiguedin (två gånger)

åh!

vad ska min mamma säga för att se min lilla väska full

Ti-guedi-guedi-guedin Kanada vände

åh!

vad ska min mamma säga

Att se min lilla väska full tiguedin (två gånger)

Du säger till din mamma att det är bovete