Belle Virginie - La Bottine Souriante

Belle Virginie, les larmes aux yeux

Je viens te faire mes adieux

Et là je repars pour l’Amérique

Et je m’en vas suivant le vent

Et adieu donc belle Virginie

Les voiles sont déjà mises au vent

Les voiles au vent, mon cher amant

Cela me cause du tourment

Il surviendra quelque tempête

Et des orages assurément

Qui fera périr ton bâtiment

Et moi je resterai sans amant

Belle Virginie, ne crains donc rien

Je suis un premier marin

Et je connais toute la terre

Et je suis sûr de mon vaisseau

Il m’arrivera aucun naufrage

Durant que j’serai sur les eaux

Belle Virginie, jusqu’au retour

Sois fidèle à nos amours

Je te promets, ô ma mignonne

De revenir en ce pays

Là nous nous marierons ensemble

Et adieu donc belle Virginie

Vackra Virginie, tårar i ögonen

Jag kommer för att ta farväl av dig

Och så åker jag till Amerika

Och jag följer vinden

Och farväl så vackra Virginia

Seglen är redan satta för vinden

Seglar i vinden, min kära älskare

Det orsakar mig plåga

Det kommer en storm

Och visst åskväder

Vem kommer att förstöra din byggnad

Och jag kommer att förbli utan en älskare

Vackra Virginia, så var inte rädd

Jag är en första sjöman

Och jag känner hela jorden

Och jag är säker på mitt skepp

Inget skeppsbrott kommer att hända mig

Medan jag är på vattnet

Vackra Virginia, tills återkomsten

Var trogen våra kärlekar

Jag lovar dig, min älskling

Att komma tillbaka till detta land

Där ska vi gifta oss tillsammans

Och farväl så vackra Virginia