Nedan finns texten till låten 2033 (Le manifeste d'un vieux chasseur d'oies) / Reel d'la grand gigue simple / Reel à bouche , artist - La Bottine Souriante med översättning
Originaltext med översättning
La Bottine Souriante
En l’an 2033
Un vieux Québécois décida
De r’tourner à chasse à l’oie
Su' l'île Dupas
Par le premier du mois
Il partit d’un bon pas
Quand il y arriva
Tourne d’un bord, pis tourne de l’aut'
Lève la tête, pis lève les bras
Pas un osti d’oie
Tout c’qu’il y trouva
Des cannes de coca-cola
Et pis des douilles de 303
Made in USA
Ça fa que là, Josapha L’Espérance
Du rang des Oies blanches
Y a tiré deux coups d’gun dans le ciel vide
Y sé t’assis s’une bûche, y’a sorti
Un crayon pi un papier, pis y sé concentré:
Mon cher Ministre
Dans mon pays je suis allé
Pour l’oie y chasser
Aucune oie j’y ai trouvée
De nombreuses fois j’ai sacré
Ça s’rait-y trop vous d’mander
Que de savoir où c’qui cé qui sont passées
Baptême !
Signé Josapha L’Espérance
Du rang des Oies blanches
Par le dixième du mois, ce dernier reçut
Un beau message sur page blanche
Qui lui disait à peu près cela:
Nous sommes pour vous déçus
Croyions que vous l’eussiez déjà su
Mais, cette terre ne vous appartient plus
Elle a été vendue
En d’autres termes …
Vous avez pas d’affaires là
On vous souhaite d’excellentes récoltes
Le moins de maladie possible dans la famille
Signé: le Ministre de l’au-delà
En l’an 2033 par le dixième du mois
Un vieux Québécois
Décida …
År 2033
En gammal Quebecer bestämde sig
Att återgå till gåsjakt
På Dupas Island
Senast den första i månaden
Han fick en bra start
När han kom dit
Vänd på ena sidan och sedan på den andra
Lyft upp huvudet, höj armarna
Inte en gås osti
Allt han hittade där
Coca-cola burkar
Och 303 höljen
Gjord i USA
Det var allt, Josapha L'Espérance
Från de vita gässenes rang
Avlossade två skott mot den tomma himlen
Du satte dig på en stock, den kom ut
En penna på ett papper, koncentrera dig sedan på det:
Min käre minister
I mitt land åkte jag
För gåsen att jaga där
Ingen gås jag hittade där
Många gånger har jag heligt
Skulle det vara för mycket av dig att begära
Än att veta var vad det gick
Dop!
Signerad Josepha L'Esperance
Från de vita gässenes rang
Den tionde i månaden fick den senare
Ett vackert meddelande på en vit sida
Vem sa till honom något sånt här:
Vi är besvikna för din skull
Trodde du redan visste
Men detta land tillhör inte dig längre
Hon var såld
Med andra ord...
Du har inga affärer där
Vi önskar er utmärkta skördar
Så lite sjukdom som möjligt i familjen
Signerad: Minister of the Beyond
År 2033 den tionde i månaden
En gammal Quebecer
Bestämt...
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder