Nedan finns texten till låten Dans nos veilles maisons , artist - La Bottine Souriante med översättning
Originaltext med översättning
La Bottine Souriante
Si vous voyagez un brin
Du c?
t?
de St-Quentin
Dites bonjour?
mes parents
Qui habitent le cinqui?
me rang
Vous pouvez pas l?
manquer
Prenez le ch’min pas pav?
Pr?
s d’la maison vous verrez
Y’a une croix qu’on a plant?
En vous voyant arriver, m’man ?tera son tablier
Et dira, mais entrez donc, passez donc dans le salon
Les planchers sont frais cir?
s, on ose?
peine marcher
Un bouquet de fleurs des champs, embaume l’appartement.
Que c’est charmant, chez nos parents
C’que ?a sent bon, dans nos vieilles maisons Extrait sonore
(format .wav)
(37 Ko)
Sit?
t que vous s’rez entr?
s Y faudra vous d?
grayer
On vous garde pour le souper
Car ce soir y’a t’une veill?
e On vid' la chamb' des gar?
ons
Roul' le tapis du salon
Heureux, l’p?re tire une bouff?
e En attendant les invit?
s Les voisins arrivent gaiement
Avec leur douzaine d’enfants
On monte en haut les coucher
Cinq par lit, faut les tasser
Quand ils sont tous endormis
On ferm' la porte sans bruit
On descend le coeur joyeux
En attendant les violoneux
Ah, c’que c’est gai
Dans nos veill?
es La vie a du bon
Dans nos vieilles maisons
Pour ceux qui prennent un p’tit coup
Papa sort son caribou
Quand on est ben r?
chauff?
On s’invite pour danser
Ti-Jos avec Jos?
phine
Le grand Arthur pis Caroline
Th?
r?se avec Pol?
on Pis tous les ma?
tres de la maison
Les violons sont accord?
s Les musiciens tapent du pied
C’est Fr?
tine qui va caller
Le premier set de la veill?
e Swinguez l?
su’s plancher-l?
Les gigueux sont fatigu?
s Th?
r?se, qui?
touffait,
Est all?
e ?ter son corset
Dansons gaiement
C’est le bon temps
Du rigodon
Dans nos vieilles maisons
Quand c’est l’temps du r?
veillon
Ah, la vieille a fait des cretons
Du rago?
t d’pattes de cochon
D’la tourti?
re pis du jambon
Pour dessert sur la table
Notre bon sirop d'?rable
Des beignes, d’la cr?
me d’habitant
Les ceintures changent de cran
Maintenant qu’on a trop mang?
On peut?
peine souffler
Des histoires?
raconter
Oh, rire?
a fait dig?
rer
D?
j?
cinq heures du matin
La veill?
e tire?
sa fin
On r?
veille les enfants
On s’dit au revou?
re en ba?
llant
Oh yes!
?a s’passe comme?
a La vie a du bon
Dans nos vieilles maisons
C’est la tradition
Dans nos vieilles maisons!
Om du reser lite
av c?
du
från St-Quentin
Säg hej?
mina föräldrar
Vem bor i den femte?
ranka mig
Kan du inte?
Fröken
Ta vägen inte asfalterad?
Pr?
s från huset kommer du att se
Finns det ett kors vi planterat?
När du ser dig anländer kommer mamma att bära sitt förkläde
Och säg, men kom in, passera i vardagsrummet
Golven är fräscha?
s, vågar vi?
knappt gå
En bukett fältblommor parfymerar lägenheten.
Vad charmigt det är med våra föräldrar
Det doftar gott i våra gamla hus Soundbite
(.wav-format)
(37 kB)
Sitta?
Kom du in?
s Kommer du att behöva
gråare
Vi håller dig till kvällsmat
För ikväll är det en valvaka?
e Vi vid' pojkrummet?
så
Rulla ihop vardagsrumsmattan
Glad tar pappan ett bloss
e Väntar du på inbjudningar?
s Grannarna kommer glatt
Med sina dussin barn
Vi går upp för att sova
Fem per säng, måste packa ihop dem
När de alla sover
Vi stängde dörren tyst
Vi går ner med ett glatt hjärta
Väntar på spelmännen
Åh, vad kul
I våra vakor
es Livet är bra
I våra gamla hus
För den som tar en liten smäll
Pappa tar fram sin caribou
När är vi bra?
uppvärmd
Vi bjuder in varandra till dans
Ti-Jos med Jos?
phine
Den store Arthur och Caroline
Th?
träffar Pol?
på Pis alla mina?
väldigt hemifrån
Stämmer fiolerna?
s Musikerna stampar med fötterna
Det är fr?
tine som ska ringa
Första setet för dagen innan?
e Svänga den?
su:s golv?
Är jiggarna trötta?
s Th?
svara, vem?
sätta i halsen,
Är borta?
ta av henne korsetten
Låt oss dansa glatt
Det är den goda tiden
Från Rigodon
I våra gamla hus
När är det dags?
Kolla på
Åh, den gamla kvinnan gjorde cretons
Ragu?
grisfötter
Tourti?
skinka juver
Till efterrätt på bordet
Vår goda lönnsirap
Munkar, cr?
mig av invånare
Bälten byter skåror
Nu när vi åt för mycket?
Man kan?
andas knappt
Historier?
säga
Åh, skratta?
grävde?
rer
D?
jag
fem på morgonen
Natten före
och skjuta?
dess slut
Vi är?
titta på barnen
Vi säger hejdå?
tillbaka till ba?
gående
Åh ja!
går det liksom?
a Livet är bra
I våra gamla hus
Det är traditionen
I våra gamla hus!
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder