Nedan finns texten till låten Twenty-One , artist - Corey Smith med översättning
Originaltext med översättning
Corey Smith
When I was only seventeen, couldn’t wait for twenty one
I’d hang around on Clayton Street in the bars there gettin' drunk
A baseball cap and a fake ID would get me in the clubs
Then I would dance with the college girls and lie about who I was
I’d say «I'm pre-Med.
here at UGA, live on Milledge Avenue
I was raised over in Buckhead, I drive a BMW.»
I was breakin' hearts and takin' names and numbers just for fun
Stealin' kisses wishin' I was twenty one
When Thursdays came and pocket change would quickly disappear
Upstairs at Lowry’s Tavern, we’d pay a nickel for every beer
Shootin' pool, smokin' cigarettes with a dizzy head and a grin
Four A.M.
on a school night, still hangin' out with my friends
One hour’s sleep on a dirty couch, no shower, off to school
Smellin' just like a brewery with a bad hangover too
The teachers all would hassle me: «Stay awake, pay attention»
I was catchin' hell, wishin' I was twenty one
The youngest one of all my friends, I didn’t act my age
Too cool for the football games and the homecoming parades
Now I look back and I have to smile, cause boy it was fun
Bein' seventeen, wishin' I was twenty one
Now I’m only twenty six, feelin' more like fourty three
My hairline’s disappearing, and I never get ID’d
My clothes are out of fashion, no I’m not cool anymore
In the bed by ten o’clock each night, and up at half-past four
Still I go down to that college town when the Bulldogs play at home
I drink keg beer from a trash can til the whole damn thing is gone
Then I look at all those college girls so innocent and young
And I just check 'em out, and say «Damn… I wish I was twenty one»
När jag bara var sjutton, kunde jag inte vänta på tjugoett
Jag hängde runt på Clayton Street i barerna där och blev full
En basebollkeps och ett falskt ID skulle få mig till klubbarna
Sedan skulle jag dansa med collegetjejerna och ljuga om vem jag var
Jag skulle säga "Jag är pre-Med.
här på UGA, bor på Milledge Avenue
Jag växte upp i Buckhead, jag kör en BMW.»
Jag krossade hjärtan och tog namn och nummer bara för skojs skull
Stjäl kyssar och önskar att jag var tjugoett
När torsdagarna kom och fickväxeln snabbt försvann
På övervåningen på Lowry's Tavern skulle vi betala en nickel för varje öl
Shooting pool, röker cigaretter med ett yrt huvud och ett flin
Fyra på morgonen
på en skolkväll, fortfarande umgås med mina vänner
En timmes sömn på en smutsig soffa, ingen dusch, iväg till skolan
Luktar precis som ett bryggeri med dålig baksmälla också
Alla lärarna skulle krångla till mig: "Håll dig vaken, var uppmärksam"
Jag fick tag i helvetet, önskar att jag var tjugoett
Den yngsta av alla mina vänner, jag agerade inte i min ålder
För coolt för fotbollsmatcherna och hemkomstparaderna
Nu ser jag tillbaka och jag måste le, för det var kul
Jag är sjutton och önskar att jag var tjugoett
Nu är jag bara tjugosex, känner mig mer som fyrtiotre
Mitt hårfäste försvinner och jag får aldrig ID
Mina kläder är omoderna, nej jag är inte cool längre
I sängen klockan tio varje natt och upp vid halv fem
Ändå går jag ner till den där collegestaden när Bulldogs spelar hemma
Jag dricker fatöl från en papperskorg tills det hela är borta
Sedan tittar jag på alla de där collegeflickorna som är så oskyldiga och unga
Och jag kollar bara in dem och säger "fan... jag önskar att jag var tjugoett"
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder