Nedan finns texten till låten Chattanooga , artist - Corey Smith med översättning
Originaltext med översättning
Corey Smith
Once upon a time there was a man, who traveled round with a guitar in his hand
For the sake of the story, we’ll say his name was Corey
The point of which I’m sure you’ll understand
One night in Chattanooga, Tennessee he drew fire from the local authorities
Strangely enough, he didn’t break any laws
They just said he pissed the wrong guy off
At a bar called Rhythm and Brews, Corey pulled a crowd though the crowd wasn’t
huge
He was happy as hell, he was loving his life
Making money for his children and his wife
Then in came a badge and a gun
A man we’ll call Officer John
He was doing his job, come to make an arrest
But someone in the balcony poured a beer on his chest
Oh, John got fightin' mad
He started cussin' and fashin' his badge
He couldn’t find the culprit to vent his rage
So he blamed Corey and the song he was singin' on the stage
Keep in mind Corey didn’t know
About the cop or the beer until after the show
But when it all came to an end
They said he’d never play in Chattanooga again
Flash forward five long years
Corey turned out to have a hell of a career
When a new club opened off of Market Street
They invited Corey there just after opening week
Folks came out in droves
Demand was high, every ticket was sold
The crowd was loud, the fans were hyped
And it was all shaping up to be a hell of a night
Then in came Officer John
He remembered Corey and the song he had sung
Evidently he was still pissed off
Started making demands that Corey’s mic be turned off
Meanwhile Corey made a speech
About respecting the law and honoring the police
But John already made up his mind
«This man is subversive.
And he’s crossing the line.»
He made threats to the owner of the club
«You're gonna have a problem if you don’t pull the plug.»
The club didn’t feel like fighting
They knew Officer John would pull their liquor license
So when Corey started singing his most popular song
For a passionate crowd 1400 strong
The conspired to kill the PA
Like it was Red China not the USA (hey!)
Damn there was nearly a riot
It’s all on video, there’s no way they can deny it
It was censorship at its worst
And there’s a damn good reason that amendment is first
If we don’t check power then power checks us
And power ain’t always just
You see John kept pushin' ‘til he got pushed back
Corey was in the corner now he’s on the attack
He ain’t backin' down til he gets his way
He vows to go back to Chattanooga one day
He’s gonna sing at the top of his lungs
«Fuck the Po-Po!»
Questions anyone?
Det var en gång en man som reste runt med en gitarr i handen
För historiens skull säger vi att han hette Corey
Poängen som jag är säker på att du kommer att förstå
En natt i Chattanooga, Tennessee, fick han eld från de lokala myndigheterna
Konstigt nog bröt han inte mot några lagar
De sa bara att han gjorde fel kille förbannad
På en bar som heter Rhythm and Brews drog Corey en publik även om publiken inte var
enorm
Han var lycklig som fan, han älskade sitt liv
Tjäna pengar till sina barn och sin fru
Sedan kom ett märke och en pistol
En man som vi kallar officer John
Han gjorde sitt jobb, kom för att gripa
Men någon på balkongen hällde en öl på hans bröst
Åh, John blev arg
Han började kissa och plocka fram sitt märke
Han kunde inte hitta den skyldige för att ventilera sin ilska
Så han skyllde på Corey och låten han sjungit på scenen
Kom ihåg att Corey inte visste
Om polisen eller ölen tills efter föreställningen
Men när allt tog slut
De sa att han aldrig skulle spela i Chattanooga igen
Blinka framåt fem långa år
Corey visade sig ha en jävla karriär
När en ny klubb öppnade utanför Market Street
De bjöd in Corey dit strax efter öppningsveckan
Folk kom ut i massor
Efterfrågan var stor, varje biljett såldes
Publiken var högljudd, fansen var hypade
Och det hela höll på att bli en jävla natt
Sedan kom officer John
Han kom ihåg Corey och låten han hade sjungit
Uppenbarligen var han fortfarande förbannad
Började ställa krav på att Coreys mikrofon skulle stängas av
Under tiden höll Corey ett tal
Om att respektera lagen och att hedra polisen
Men John har redan bestämt sig
"Den här mannen är subversiv.
Och han går över gränsen."
Han hotade klubbens ägare
"Du kommer att få problem om du inte drar ur kontakten."
Klubben kände inte för att slåss
De visste att officer John skulle dra deras alkoholtillstånd
Så när Corey började sjunga sin mest populära låt
För en passionerad publik på 1400 personer
De konspirerade för att döda PA
Som om det var Röda Kina inte USA (hej!)
Fan, det var nästan upplopp
Allt är på video, det finns inget sätt att de kan förneka det
Det var censur när det var som värst
Och det finns en jävla bra anledning till att ändringen är först
Om vi inte kontrollerar strömmen kontrollerar strömmen oss
Och makt är inte alltid bara
Du ser att John fortsatte att trycka på tills han blev tillbakaknuffad
Corey var i hörnet nu han är på attack
Han backar inte förrän han får sin vilja igenom
Han lovar att gå tillbaka till Chattanooga en dag
Han kommer att sjunga högst i lungorna
"Fan po-Po!"
Fråga någon?
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder