Nedan finns texten till låten Drinking Again , artist - Corey Smith med översättning
Originaltext med översättning
Corey Smith
Feels like a Friday night
But it’s only Monday afternoon
Still there’s a party goin' on in my livin' room
It’s just me and fifth of Beam
Swayin' to the sounds of old George Jones
And it won’t be long 'til the whole damn bottle’s gone
And I know it might sound sad
But to tell the truth it ain’t half bad
I love my misery
Gonna drown my blues in a sea of whiskey
I’m drinkin' again
Tryin' hard to hide the pain I’m in
So don’t give me any shit, I know just what I’m gettin' in
Sure, it’s a sin but I don’t really give a damn
I’m drinkin' again
Oh, I’m drinkin' again
I’ve got no friends to call
They’ve all straightened up and settled down
And they don’t ever wanna hang around
But I guess I understand
This house ain’t much for company
Smells like a cesspool here
It’s stinkin' nasty
And you might say I’m bad off
But I chose the road I strumbled across
I picked my poison
Give me another shot of bourbon
'Cause I’m drinkin' again
Tryin' hard to hide the pain I’m in
So don’t give me any shit, I know just what I’m gettin in
Sure, it’s a sin but I don’t really give a damn
I’m drinkin' again
Well fortunately for me I find relief
When the world is weighin' down on me
I pop a top, I take a shot, I drop a pill
Turn the radio up, sit back and chill
Pretend my life is a bed of roses
Try not to notice all the ghosts
That are hauntin' me and tauntin' me
And wantin' me to cut my wrists
So they can watch me bleed
And laugh at me, as I scream in agony
I get high for the sake of my family
'Cause the alcohol is all that’s helpin' me
To cope since I went broke and lost my hope
I kicked my girl to the curb of the road
You know I couldn’t afford to support us both
Hell I’m not rich, don’t have a good job
Do construction work with this dude named Bob
And he’s an ass, Yells at me all the time
Pays minimum wage on overtime
Still he’s got it made, drives an Escalade
And gets two hundred times what I get paid
But that’s okay
I’ll drink to his health and ruin mine
I’ll chug liquor and he can sip red wine
And I’ll be fine.
Trying to find some peace
I’ll quit payin' my rent and I’ll break my lease
I’ll live out on the streets and beg for change
Crawl in a box when it starts to rain
Forget my family and my friends
Forget the world, y’all, I’m drinkin' again
I’m drinkin' again
Tryin' hard to hide the pain I’m in
So don’t give me any shit, I know just what I’m gettin in
Sure, it’s a sin, but I done lost control
And I’m drinkin' again y’all
I’m drinkin' again
I’m drinkin' again
I done said goodbye
To the twelve-step program
I’m drinkin' again
Känns som en fredagskväll
Men det är bara måndag eftermiddag
Det pågår fortfarande en fest i mitt vardagsrum
Det är bara jag och femte av Beam
Svänger till ljudet av gamla George Jones
Och det kommer inte att dröja länge förrän hela flaskan är borta
Och jag vet att det kan låta sorgligt
Men för att säga sanningen så är det inte halvt dåligt
Jag älskar mitt elände
Ska dränka min blues i ett hav av whisky
Jag dricker igen
Jag försöker dölja smärtan jag har
Så ge mig inget skit, jag vet precis vad jag ger mig in på
Visst, det är synd men jag bryr mig inte riktigt
Jag dricker igen
Åh, jag dricker igen
Jag har inga vänner att ringa
De har alla rätat upp sig och slagit sig ner
Och de vill aldrig hänga runt
Men jag antar att jag förstår
Det här huset är inte mycket för sällskap
Det luktar som en avloppsbrunn här
Det är äckligt
Och man kan säga att jag mår dåligt
Men jag valde vägen jag snubblade över
Jag plockade mitt gift
Ge mig en ny portion bourbon
För jag dricker igen
Jag försöker dölja smärtan jag har
Så ge mig inget skit, jag vet precis vad jag ger mig in på
Visst, det är synd men jag bryr mig inte riktigt
Jag dricker igen
Som tur är finner jag lättnad
När världen tynger mig
Jag spår en topp, jag tar en spruta, jag släpper ett piller
Vrid upp radion, luta dig tillbaka och slappna av
Låtsas att mitt liv är en bädd av rosor
Försök att inte lägga märke till alla spöken
Det förföljer mig och retar mig
Och vill att jag ska skära mina handleder
Så de kan se mig blöda
Och skratta åt mig medan jag skriker i ångest
Jag blir hög för min familjs skull
För alkoholen är allt som hjälper mig
Att klara mig sedan jag gick pank och tappade hoppet
Jag sparkade min flicka till kanten av vägen
Du vet att jag inte hade råd att stödja oss båda
Jag är inte rik, jag har inget bra jobb
Gör byggnadsarbete med den här killen som heter Bob
Och han är en röv, skriker på mig hela tiden
Betalar minimilön på övertid
Ändå har han det gjort, kör en Escalade
Och får tvåhundra gånger vad jag får betalt
Men det är okej
Jag dricker för hans hälsa och förstör min
Jag dricker sprit och han kan smutta på rött vin
Och jag kommer att klara mig.
Försöker hitta lite lugn
Jag slutar betala min hyra och jag bryter mitt hyresavtal
Jag kommer att bo ute på gatan och tigga om förändring
Kryp in i en låda när det börjar regna
Glöm min familj och mina vänner
Glöm världen, ni, jag dricker igen
Jag dricker igen
Jag försöker dölja smärtan jag har
Så ge mig inget skit, jag vet precis vad jag ger mig in på
Visst, det är synd, men jag tappade kontrollen
Och jag dricker igen
Jag dricker igen
Jag dricker igen
Jag har sagt hejdå
Till tolvstegsprogrammet
Jag dricker igen
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder