Nedan finns texten till låten Revolving , artist - BRAV med översättning
Originaltext med översättning
BRAV
Le jour se lève à peine sur ma planète Sous France
Rien de neuf aux nouvelles, ici tout baigne dans un bain d’sang
Y’a ceux qui se sentent mal aimé, ceux qui aiment ce mal qui les enfante
J’voulais te dessiner un sourire, je n’ai su écrire que le mot Sous France
Quelques lettres à peine qui cachent une peine bien plus profonde
Celle des visages sans nom à la voix grave à cause des blondes
Qui n’auront de vue sur le monde que d’une télévision Revolving
Dans un paradis en location, d’un HLM seventies
Où le vice est la vertu de celui qui souhaite y faire affaire
Avec l’alcool, les drogues en guise de friandises pas chère
Les filières clandestines voient défiler des familles entières
Et tant pis si les gosses peuvent mourir, ça fera plus vite fleurir les
cimetières
Rien à cirer d’leurs origines, d’leurs religions, etc
On veut seulement qu’ils tapinent sans oublier d’payer la TVA
Quel luxe d’avoir vue sur la merde du haut d’ton balcon de té-ci
Arrête de parler de course aux richesses, t’es pas foutu d’te lever avant midi
Même nos connasses de bonnes femmes finissent par s’tirer un beau jour
Quand elles comprennent qu’on peut s’payer enfin par CB de l’amour
Des bébés éprouvettes d’un millier d’géniteurs anonymes
De nouveaux nichons à cinquante berges pour faire comme les filles des magasines
Voilà pourquoi l’lion marche seul et qu’les moutons restent en troupeau
Est-ce logique que même entouré j’ai l’sentiment d'être solo
Il faudrait probablement faire quelques efforts d’intégration
On sait jamais, j’pourrais trouver l’amour au cœur d’ce viol en réunion
Les saisons passent, tout reste de glace devant leurs JT d’plus en plus noirs
A force d'être gavés comme des oies, on va pouvoir faire du foie d’connards
L’hiver recouvre d’un manteau blanc, le corps des SDF qui en ont pas
La prochaine canicule fera le ménage aux réunions du troisième age
Et comme si ça n’suffisait pas, on s’cherche des couilles sur la toile
On s’fout à poil pour quelques j’aime, on s’fout en l’air pour moins qu'ça
Et merde je crois bien que c’est dead, ils ont mis bas nos idéaux
Peut-être qu’leurs théories du complot ce n’est rien d’autre qu’un autre complot
La vie a démarré par des larmes, s’terminera par celles de nos proches
Si notre histoire laisse des traces, ce sera surement sur la gorge
Pour s’faire du mal non t’inquiète pas, y’a toujours eu de bons prétextes
J'écris mes textes sur des balles pour qu’ils me rentrent mieux dans la tête
Dagen bryter knappt på min planet Sous France
Inget nytt i nyheterna, här är allt i ett blodbad
Det finns de som känner sig oälskade, de som älskar denna ondska som föder dem
Jag ville dra dig ett leende, jag visste bara hur man skriver ordet Sous France
Bara några bokstäver som döljer en mycket djupare smärta
Det med de namnlösa ansiktena med den djupa rösten på grund av blondinerna
Som bara kommer att se världen från en roterande tv
I ett hyresparadis av ett sjuttiotals HLM
Där last är dygden för den som vill göra affärer där
Med alkohol, droger som billiga godsaker
Hemliga nätverk ser hela familjer passera
Och synd om ungarna kan dö, det kommer att få blommorna att blomma snabbare.
begravningsplatser
Inget att vaxa om deras ursprung, deras religioner osv.
Vi vill bara att de ska hänga runt utan att glömma att betala momsen
Vilken lyx att ha utsikt över skiten från toppen av din balkong här
Sluta prata om kapplöpningen om rikedomar, du går fan inte upp före kl
Till och med våra tikar av bra kvinnor skjuter varandra en dag
När de förstår att vi äntligen kan betala varandra med kreditkort för kärlek
Provrörsbebisar från tusen anonyma föräldrar
Femtiokantade nya bröst att göra som tidningen tjejer
Det är därför lejonet går ensamt och fåren stannar i en flock
Är det logiskt att även omgiven jag har känslan av att vara solo
Behöver nog en del integrationsansträngningar
Man vet aldrig, jag kanske hittar kärlek i hjärtat av denna gruppvåldtäkt
Årstiderna går, alla rester av is framför deras allt svartare nyheter
Genom att tvångsmatas som gäss kommer vi att kunna göra leverrövhål
Vinter täcker med en vit rock, kroppen av de hemlösa som inte har någon
Nästa värmebölja ska städa upp i de äldres möten
Och som om det inte vore nog letar vi bollar på nätet
Vi blir inte nakna för några likes, vi bryr oss inte ett dugg för mindre än så
Och shit, jag tror att det är dött, de lägger ner våra ideal
Kanske är deras konspirationsteorier bara ytterligare en konspiration
Livet började med tårar, kommer att sluta med våra nära och kära
Om vår historia lämnar spår kommer den säkert att sitta på strupen
För att skada dig själv, oroa dig inte, det har alltid funnits bra ursäkter
Jag skriver mina texter på kulor så att de fastnar bättre i mitt huvud
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder