Nedan finns texten till låten Post Scriptum , artist - BRAV med översättning
Originaltext med översättning
BRAV
J’voulais que tout soit clair
Avant que le couvercle ne se referme
Une dernière fois emmerdé les bourgeois, les ministères
Cracher la vérité amère
De la part de la classe ouvrière,
Passer mes nerfs à travers quelques vers.
Dire que ça change était le but
C’est ce que j’ai crû
Je suis venu, j’ai vu
j’ai fait ce que j’ai pu.
Je te le jure j’ai été jusqu'à parler de moi
Moi qui d’ordinaire préfère se taire
Éviter le sujet comme un ennemi devant sa mère.
J’ai essayé d'être juste
Peut importe qu’ils croient.
J’ai essuyer des insultes,
Et mes yeux quelques fois.
Quelque en soit
Le prix a payé je paierai.
Je préfère milles fois crevé debout
Que vivre a genoux c’est vrais.
J’ai du ravalé ma fierté
Ressorti de vieux demons
En faisant semblant de sourires
Pour ressembler a tout le monde
J’ai même mis de côté la honte
Pris sur moi souvent
Afin de mettre des mots sur
mes dégoût mes tourments
Mis à poil en parlant de moi
Un peu il fallait qu’ils sachent
Qui se cache derrière le masque
Mon côté face ténébreux
Un côté sache qu’il n’est
Qu’une mascarade débile
Parce que comme AnaKin
J’ai la colère facile,
Je suis pire que ce qu’ils imaginent
Oui l’obscurité me facine
Bi polaire mon profil
Mon passé
Mon talons d’Achille
J’espérais faire de la musique
Un moyens de nous libérer
Que ma lutte soit autre chose
Qu’une défaite anticipé
Anti injustice anti inégalités
J’ai eu beau semer de la paix
Je n’ai récolter que des procès
J’ai donné tout ce que je pouvais
De la sueur du sang et des larmes
J’y ai laissé des années, des amis,
délaissé même ma femme
Pour finalement quoi?
La richesse,
la gloire non même pas,
Chez moi c’est toujours aussi difficile
Les trente dernier jours du mois
J’etouffais
Alors j’ai tout fais
Dit merci, s’il vous plaît
Mais toujours rien a bouffer
Échoué ou reusir au fond n’a pas d’importance
plus le combat est grand
Plus la victoire est immense
Certains me disent
Que je prends des risques
Mais qui le fera si je me défile
Je me sens vivre que
Si i utile a mes semblable je le suis
Je me fiche bien qu’ils en rient
J'écris pas je résiste
Ni profit ni bénéficie
Je suis qu’un bénévole lyriciste moi
Pour que je cède faudrait que je trépasse
Plantes moi dans le dos si tu trouves encore de la place
Sous une bâche
sont mes chance
D'être suivie c’est certain
En France c’est sur y’a moins
de Jean moulin
Que de Petain
Et puisque rien ne nous attends
Apart le père Lachaise
J'écris chaqu’un de mes textes
Façon dimanche a l’irlandaise
Si je frappe sans raisons
L’histoire m’en donnera elle
Aussi loin que je m’en rappelle
Être libre c’est choisir
Soit même ses chaîne
Qu’un seul tienne et les autres le suivront
Ou est-ce l’inverse j’ai bien l’impression
On m’a dit l’union fait la force
Mais qui fera l’union?
Dans ce pays ou les moutons
Se comptent par millions
Ou la morale et la raison
Ont déserté les lieux
Ou les riches sont plus riches
Et les pauvres plus… nombreux
Je ne peux rien prendre
Je vous laisse tout
T’inquiète un jour la roue…
lette Russe tourne
Qu’ils se rassurent
Je n’ai pas fini de me battre
Je n'étais pas rappeur mais
Un révolté qui fait du rap
J’ai tenté d'être brave
J’espère ne pas m'être trop perdu des fois
Désolé si je déçois mais
Parfois j’ai du faire des choix
Mauvais ou bon ça no-comment
Indifférent je sais bien trop de choses pour l'être
Il y a eu Renaud avant moi
Il y a eu Dilan avant lui
Après moi qui viendra
Après moi c’est pas fini
Enfin j’espère car
Vu le QI de fruits de mer
De ces pseudo leaders
J’ai des envies de columbine toutes les demis heures.
Dis leurs que l’abandon et moi font deux
Si le futur est flou
C’est parce qu’on est
Au pied du mur
Bien sur
Je ne souris pas je grogne
Ne me caresse pas je mort
Tout est de la faute de Tyler Durdun
C’est peut-être la dernière fois
Qu’on m’entends autant être franc
Je ne suis pas de ceux qui suivent
Je préfère prendre de l’avance
Gardez vos distance et je garderai mon calme
Baisse d’un ton et je baisserai mon arme
Je crois que tout est dit ou presque
Laissez moi faire le reste
PS: Parmis les pauvres enterré moi sans roses en espérant qu’il pleuve qu’on
Jag ville att allt skulle vara klart
Innan locket stängs
En sista gång förbannade de borgerliga, ministerierna
Spotta den bittra sanningen
Från arbetarklassen,
Spänn mina nerver genom några verser.
Att säga att det förändras var poängen
Det var vad jag trodde
Jag kom, jag såg
Jag gjorde vad jag kunde.
Jag svär dig att jag gick så långt att jag pratade om mig själv
Jag som vanligtvis föredrar att vara tyst
Att undvika ämnet som en fiende inför sin mamma.
Jag försökte vara rättvis
Det spelar ingen roll om de tror.
Jag fick förolämpningar,
Och mina ögon ibland.
Vad som helst
Priset betalar jag.
Jag föredrar tusen gånger död på mina fötter
Att leva på knäna är sant.
Jag var tvungen att svälja min stolthet
Kommer ur gamla demoner
Fejkade leenden
Att se ut som alla andra
Jag lade till och med bort skammen
Tas på mig ofta
För att sätta ord på
min avsky mina plågor
Bli naken och prata om mig
De var tvungna att veta
Som gömmer sig bakom masken
Mitt mörka sida ansikte
En sida vet att det inte är det
Vilken dum maskerad
För som AnaKin
Jag blir lätt arg,
Jag är värre än de föreställer sig
Ja mörkret fascinerar mig
Bi polar min profil
Mitt förflutna
Mina akilleshäl
Jag hoppades på att göra musik
Ett sätt att göra oss fria
Låt min kamp vara något annat
Än ett väntat nederlag
Anti orättvisa mot ojämlikhet
Jag hade inga problem med att så fred
Jag samlade bara på stämningar
Jag gav allt jag kunde
Blod svett och tårar
Jag lämnade där i åratal, vänner,
lämnade till och med min fru
För vad slutligen?
Rikedomen,
inte ens ära,
För mig är det alltid så svårt
De sista trettio dagarna i månaden
Jag höll på att kvävas
Så jag gjorde allt
Säg tack, snälla
Men fortfarande inget att äta
Misslyckas eller lyckas i botten spelar ingen roll
desto större kamp
Ju större seger
Vissa berättar för mig
Att jag tar risker
Men vem gör det om jag glider undan
jag känner mig levande
Om jag är användbar för mina medmänniskor är jag det
Jag bryr mig inte om de inte bryr sig
Jag skriver inte jag gör motstånd
Varken vinst eller nytta
Jag är bara en frivillig textförfattare
För att jag skulle ge efter skulle jag behöva gå bort
Plantera mig i ryggen om du fortfarande hittar plats
Under en presenning
är mina chanser
Ska säkert följas
I Frankrike är det på, det är mindre
av Jean Moulin
Vad sägs om Petain
Och eftersom ingenting väntar oss
Förutom Père Lachaise
Jag skriver varenda en av mina texter
Irländsk söndagsstil
Om jag knackar på utan anledning
Historien kommer att ge mig
Så långt tillbaka jag kan minnas
Att vara fri är att välja
Eller till och med hans kedjor
Låt en hålla och de andra följer efter
Eller är det tvärtom känner jag för
Jag fick höra att enighet är styrka
Men vem ska enas?
I detta land där fåren
Antal i miljoner
Eller moral och förnuft
Har övergett platsen
Där de rika är rikare
Och de fattiga fler...många
Jag kan inte ta något
Jag lämnar allt till dig
Oroa dig en dag ratten...
Ryska bokstaven vänder
Låt dem vara lugnade
Jag är inte klar med att slåss
Jag var ingen rappare men
En rebell som rappar
Jag försökte vara modig
Hoppas jag inte gick för vilse ibland
Ursäkta om jag gör mig besviken men
Ibland var jag tvungen att göra val
Dåligt eller bra att ingen kommentar
Likgiltig jag vet för mycket för att vara
Det var Renaud före mig
Det var Dilan före honom
Efter mig vem kommer
Efter mig är det inte över
Äntligen hoppas jag eftersom
Sett Seafood IQ
Av dessa pseudoledare
Jag är sugen på akleja varje halvtimme.
Berätta för dem att de överges och jag gör två
Om framtiden är suddig
Det är för att vi är det
Till väggen
Självklart
Jag ler inte jag morrar
Smek inte mig, jag är död
Allt är Tyler Durduns fel
Det här kan vara sista gången
Låt mig höras lika mycket för att vara ärlig
Jag är inte en att följa
Jag föredrar att gå före
Håll avstånd så håller jag mig kall
Sänk rösten så sänker jag min pistol
Jag tror att det säger allt eller nästan
låt mig göra resten
PS: Bland de fattiga begravde jag mig utan rosor i hopp om regn
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder