A Bout de Souffre - BRAV, Tiers-Monde
С переводом

A Bout de Souffre - BRAV, Tiers-Monde

Альбом
Table d'Ecoute 2
Год
2011
Язык
`franska`
Длительность
264180

Nedan finns texten till låten A Bout de Souffre , artist - BRAV, Tiers-Monde med översättning

Låttexten " A Bout de Souffre "

Originaltext med översättning

A Bout de Souffre

BRAV, Tiers-Monde

Оригинальный текст

A bout de souffre le monde sombre

Jour après jour creusons sa tombe

Traverse la vie les yeux bandés

Comme pour s’empêcher de déverser des litres sur notre destiné en naufrage

Se trouvant même des raisons pour distancer les doutes

Habitués au vide on s’y attache

On a l’art d’encaisser la douleur sans réagir

Pour nous la violence une preuve d’amour par les actes

Même à genoux refuse leurs aides plutôt subir que supplier ceux qui souhaitent

nous voir mis en gage

Comme un flingue est ce qui sort de ma bouche est douloureux

Brav' c’est le bruit et l’odeur que j’amène

Non je ne joue pas quoi encore

Lutte, car je préfère les bleus

Faudra me passer sur le corps pour que je cède

Me lamenter sur mon sort

Même pas en rêve sérieux

La colère ou la douleur je suis un peu les deux

La bourgeoisie veut ma mort

Je ne leurs souhaiterai pas mieux

Si la merde valait de l’or

Les pauvres naîtraient sans derrières

Traverse la vie les poings serrés

Comme pour s’habituer que la réalité fait mal chez nous le quotidien doit se

battre

Condamné à endurer c’est sur nos futurs

Puent la défaite finiront en cul-de-sac

Perdus parmi nos soucis on recherche la sortie hélas celle que l’on trouve

porte un cadenas

Rassure toi les études ne l’ouvriront pas je te jure c’est juste tout

simplement que de nous ils ne veulent pas

Brako, ok, molo bolo, jchiii

Bettement vos clichés me rendent différent waouh

J’ai le profil du dealer d’Amy Winehouse

Des pensions ils nous en doivent tellement grave

Que Marianne va se mettre à bicrave graaaaaaave

Perd une vie comprend sa valeur

C’est le part-balle à la fifty qu’il manquait sur nos leaders

Le mektoub est un combat unique

Tu veux qu’un noir baisse sa garde met du fric ou de la musique

Havre de guerre

Beaucoup gagne moins que nos pères

Malcolm X Martin Luther

Mort c’est la paix qu’on enterre

Clic clic communautaire Arabes et Noirs prolétaires

Armés comme l’armée de terre

Veulent en finir sont déter

Ma destinée dans un conteneur

Rien à cirer de leurs barrières

Dans le mur est l’itinéraire

Car ouvrière sont nos carrières

On veut sortir de la misère

Quitte à creuser à la cuillère

Si ta connait fait ta prière

Car la paix n’est qu’intérimaire

Leur bonheur est monétaire

Le notre mis aux enchères

Avant qu’ils brassent de l’oseille

On nageait déjà dans la merde

Dans la criée ont a souffert

Ils vont morflés jusqu'à sous terre

Sur la tête de leurs mères

Mon album sera leur cimetière

Faut il encore que l’on marche tête baissée devant tous ceux qui nous méprisent

Puisqu’ils nous privent de droits nous brisent même à terre ma musique reste

libre

Перевод песни

Andfådd den mörka världen

Dag efter dag grävde han sin grav

Gå igenom livet med ögonbindel

Som för att inte spilla liter på vårt sjunkande öde

Till och med att hitta skäl att distansera tvivel

Vana vid tomheten blir vi fästa vid den

Vi har konsten att inkassera smärtan utan att reagera

För oss är våld ett bevis på kärlek genom gärningar

Även på knäna vägrar deras hjälp hellre att lida än att tigga dem som vill

se oss pantsatta

Som en pistol är det som kommer ut ur min mun, det gör ont

Brav' är ljudet och lukten som jag kommer med

Nej, jag spelar inte vad än

Kämpa, för jag föredrar de blå

Måste passera mig över kroppen för att jag ska ge efter

Att beklaga mitt öde

Inte ens i en seriös dröm

Ilska eller smärta jag är lite av båda

Bourgeoisin vill ha mig död

Jag skulle inte önska dem bättre

Om skit var guld värt

De fattiga skulle födas utan baksida

Gå genom livet med knutna nävar

Som för att vänja sig vid att verkligheten sårar oss måste vardagen vara

slå

Dömd att uthärda det är på vår framtid

Stink av nederlag kommer att hamna i återvändsgränd

Förlorade bland våra bekymmer söker vi utgången, tyvärr den vi finner

bär hänglås

Oroa dig inte studierna kommer inte att öppna det. Jag svär att det är bara allt

bara att de inte vill ha oss

Brako, ok, molo bolo, jchiii

Dina bilder gör mig annorlunda wow

Jag har profilen för Amy Winehouses knarklangare

Pensioner de är skyldiga oss så dåligt

Att Marianne ska bli bicrave graaaaaaave

Förlora ett liv förstå dess värde

Det är bollandelen vid de femtio som saknades hos våra ledare

Mektoub är en unik kamp

Vill du att en svart man ska låta sin vakt lägga ner lite pengar eller musik

krigsparadis

Många tjänar mindre än våra fäder

Malcolm X Martin Luther

Döden är friden vi begraver

Klicka på gemenskapsaraber och proletära svarta

Beväpnad som armén

Vill avsluta är bestämda

Mitt öde i en container

Inget att vaxa deras barriärer

I väggen finns rutten

Eftersom arbetare är våra karriärer

Vi vill komma ur eländet

Även om det innebär att man gräver med sked

Om du vet säg dina böner

För fred är bara tillfällig

Deras lycka är monetär

Vår auktion

Innan de brygger syra

Vi simmade redan i skit

I auktionen har lidit

De går rufsade ner till marken

På deras mammors huvuden

Mitt album blir deras kyrkogård

Ska vi ändå gå handlöst inför alla dem som föraktar oss

Eftersom de berövar oss rättigheter bryt oss även på marken, min musik finns kvar

fri

2+ miljoner sångtexter

Låtar på olika språk

Översättningar

Högkvalitativa översättningar till alla språk

Snabbsökning

Hitta texterna du behöver på några sekunder