Nedan finns texten till låten Angle Mort (Acte 3) , artist - BRAV, Tiers-Monde med översättning
Originaltext med översättning
BRAV, Tiers-Monde
Abattu par derrière, les corps brûlés n’laissent pas
De preuves dans cette affaire, aucun suspect pour la
Police judiciaire, d’après moi
C’est parce qu’il était blanc qu’on l’a éliminé
Lui était suffisamment black pour être décapité
Abattu sans hésiter il fallait s’en douter
Puis ils nous crèvent dans un tieks qu’ils ont fabriqué
Simple agent de sécu'
Un fan de Black Panters
Qui grattait dur
Lui lutte pour ses frères
Qui collectionnait embrouilles et garbars
La rumeur dit qu’il s'était pris la tête avec de gros boucaques
Impossible c'était un bon, un militant
Quelques blancs préméditèrent comme le Kux Klux Klan
Pourtant discret
Une démarche arrogante
Une manière de défier les autorités écrasante
Insolent, langage brut et brutal
Élevé à la dure il faisait que reproduire le schéma familial
Il incarnait l’image de tout c’que déteste la rue
Voilà pourquoi j’crois qu’c’est des bougnoules qui l’ont tué
Voilà pourquoi des blancs l’auraient refroidi
Lâchement, subitement, ces victimes, souvent
Allô?
— C'est quoi vot' délire là?
— C'est qui là?
— Ça liquide des mecs comme ça pour rien hein?
— Comment ça vous butez des renois en plus tu m’appelles?
— Quoi?
— Vous voulez quoi vous cherchez la merde ou quoi?
— Vous vous prenez pour qui
— Vous croyez on est des victimes?
— C'est quoi vot' délire?
— Y'a pas, vous faites du sale on va faire du sale
— Ici vous êtes pas chz vous jte l’dis direct hein
— Vous faites du sale on va faire du sale
— vous voulez jouer on va jouer mais vous allez perdre gros !
— On va faire du sale y’a pas de délire
— Vous butez des gens qu’vous connaissez même pas !
Il était afro
Européen
Malien ou Français de souche
Je vois qui est son père
Sa mère habite la tour douze
Comme tous ceux dans son cas il n’avait pas de thunes
Pas d’piston
Pas l’choix
Pas d’carrière
Pas d’issue
J’ai du l’croiser y’a deux trois jours soucieux
Des blancs le menaçaient d’une bastos entre les yeux
Des aryens, des macaques auraient juré d’avoir sa tête
Le coupable est forcément l’un d’eux
J’résume un mort par balles ok
Planqué dans l’coffre ok
Un crime racial ok
Un meurtre sans preuves ok
Des blancs qui l’détestent ok
Des noirs qui le testent ok
T’es soit noir soit blanc pas d’entre deux dans la tess ok
Un père noir
Une mère blanche
Ok sa peau son histoire ses problèmes étaient métissés
Maintenant on sait qui c’est
Maintenant on sait c’qu’il faisait
Maintenant qu’on l’pleure merde mais qui a pu l’buter?
Skjuts bakifrån, de brända kropparna lämnar inte
Av bevis i detta fall, inga misstänkta för
Rättspolis, enligt mig
Det var för att han var vit som vi eliminerade honom
Han var svart nog att halshuggas
Nedskjuten utan att tveka var det att vänta
Sedan dör de oss i en slips de gjorde
enkel säkerhetsansvarig
Ett Black Panters-fan
som repade hårt
Han kämpar för sina bröder
Som samlade stök och smuts
Ryktet säger att han tog av sig huvudet med stor boogie
Omöjligt att han var en bra, en militant
Vissa vita människor planerade som Kux Klux Klan
Ändå diskret
En arrogant gång
Ett sätt att trotsa de överväldigande myndigheterna
Fräckt, grovt och brutalt språk
Uppvuxen på det hårda sättet replikerade han bara familjemönstret
Han förkroppsligade bilden av allt som gatorna hatar
Det är därför jag tror att det är insekter som dödade honom
Det är därför vita människor skulle ha kylt ner honom
Fega, plötsligt, dessa offer, ofta
Hej?
"Vad är ditt delirium här?"
"Vem är det?"
"Det dumpar killar som det för ingenting, va?
"Hur dödar du fler idioter du kallar mig?"
- Vad?
"Vad fan letar du efter eller vad?"
"Vem tror du att du är?"
"Tror du att vi är offer?"
"Vad är ditt delirium?"
- Det finns inte, du gör smutsigt vi ska göra smuts
"Här är du inte chz du säger det rakt av va
"Du gör smutsigt, vi kommer att göra smutsigt
- du vill spela vi kommer att spela men du kommer att förlora stort!
"Vi kommer att bli smutsiga, det finns inget delirium
"Du dödar människor du inte ens känner!"
han var afro
Europeiska
Infödd malian eller franska
Jag ser vem hans far är
Hans mamma bor i torn tolv
Som alla andra hade han inga pengar
Ingen kolv
Inget val
Ingen karriär
Ingen väg ut
Jag var tvungen att träffa honom för två eller tre dagar sedan orolig
Vita människor hotade honom med en bastos mellan ögonen
Arier, makaker skulle ha svurit att ha hans huvud
Den skyldige måste vara en av dem
Jag summerar en dödsskjutning ok
Fast i bagageutrymmet ok
Ett rasbrott okej
Mord utan bevis ok
Vita människor som hatar det okej
Svarta människor testar det ok
Du är antingen svart eller vit nej däremellan i tessen ok
En svart pappa
En vit mamma
Ok hans hud hans historia hans problem var blandade
Nu vet vi vem det är
Nu vet vi vad han gjorde
Nu när vi gråter skit men vem skulle kunna döda honom?
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder