Nedan finns texten till låten L'arche , artist - BRAV med översättning
Originaltext med översättning
BRAV
Nous sommes ce que les banlieues font de mieux
Ce que l'État, lui, méprise
Des larmes de feu dans les yeux, j’en ai des litres
Chante l’amour d’une autre façon
Vos «Je t’aime», c’est nos cris
Témoigne l’ampleur de ce mal qui nous habite
Puisque la souffrance ne s’explique pas mais qu’il faut la vivre
Pour comprendre qu’on s’est noyé dans l’abysse
Garde ton bonheur, on s’en fout ici le notre est acide
Ces tours nous étouffent et le diable co-habite
Parce qu’il est temps, de, combler le manque
Et qu’il faut bien que quelqu’un se sacrifie donc j’avance
Avant que, ils ne tentent, d’en finir avec nous
Où est la chance, elle se fait attendre
Parce qu’il est temps, de combler le manque
Et qu’il faut bien que quelqu’un se sacrifie donc j’avance
Avant que, ils ne tentent, d’en finir avec nous
Où est la chance, elle se fait attendre
Entre s’enfuir ou les suivre j’ai pris la voie qui défie
Puisque docile je le suis pas, mais de ceux qui résistent
Agressif lyriciste parce que la vie ne s’en prive pas
Destructrices mes envies, la mort est mon champ lexical
Chez moi tout est crédible avec l’orgueil je lésine pas
Plus j’ai mal plus j'écris, plus j'écris plus je mitraille
Abandon impossible, courber l'échine je ne sais pas
Allergique aux offices, aux politiques et aux flics
Crache la douleur infinie des minis, des mesquines
Des grandes villes aux petites villages, là je me dois l’impossible
J’ai du être roi dans une autre vie, j’suis pas fait pour être si bas
Ne t’attends pas pour du fric à me voir baisser le slibard
J’connais mes droits, sur le bout du troisième doigt
Ceux qui ne m’aiment pas auront de bonnes raisons cette fois
Ce que j’en pense?
La même chose qu’Anelka !
Césame ouvre-toi, sinon je sors la clé de bras
Nous sommes ce que les banlieues font de mieux
Ce que l'État, lui, méprise
Des larmes de feu dans les yeux, j’en ai des litres
Chante l’amour d’une autre façon
Vos «Je t’aime», c’est nos cris
Témoigne l’ampleur de ce mal qui nous habite
Puisque la souffrance ne s’explique pas mais qu’il faut la vivre
Pour comprendre qu’on s’est noyé dans l’abysse
Garde ton bonheur, on s’en fout ici le notre est acide
Ces tours nous étouffent et le diable co-habite
La rue me tutoie, mais te tue, toi !
Banlieusard tu vois je pourrais pas descendre plus bas
J’ai l’humour noir pour l’Arche
J’suis tous les mois rappeur du mois, pourtant j’suis plus là
Indépendant hors des tendances, j’fais les singles avec des cendres
Si les plus forts se servent de foies, les plus faibles servent d’offrande
Ma liberté loin d'être à vendre
Si les derniers seront les premiers pourquoi devrais-je attendre?
Le refus est clair et net ose retirer le pain de ma bouche
Criblé de balles ou de dettes
Reconnaissable parmi tout ce temps
Tendre la main à des clebs?
Je préférerais même qu’on me la coupe !
Tu peux te faire pousser les pecs ça te fera pas pousser les *bip*
Nous sommes ce que les banlieues font de mieux
Ce que l'État, lui, méprise
Des larmes de feu dans les yeux, j’en ai des litres
Chante l’amour d’une autre façon
Vos «Je t’aime», c’est nos cris
Témoigne l’ampleur de ce mal qui nous habite
Puisque la souffrance ne s’explique pas mais qu’il faut la vivre
Pour comprendre qu’on s’est noyé dans l’abysse
Garde ton bonheur, on s’en fout ici le notre est acide
Ces tours nous étouffent et le diable co-habite
Parce qu’il est temps, de, combler le manque
Et qu’il faut bien que quelqu’un se sacrifie donc j’avance
Avant que, ils tentent, d’en finir avec nous
Où est la chance, elle se fait attendre
Parce qu’il est temps, de combler le manque
Et qu’il faut bien que quelqu’un se sacrifie donc j’avance
Avant que, ils tentent, d’en finir avec nous
Où est la chance, elle se fait attendre
Vi är det som förorterna gör bäst
Vad staten föraktar
Tårar av eld i ögonen, jag har liter
Sjung kärlek på ett annat sätt
Ditt "jag älskar dig" är våra rop
Bevittna omfattningen av denna ondska som bor inom oss
Eftersom lidande inte kan förklaras utan måste upplevas
För att förstå att vi drunknade i avgrunden
Behåll din lycka, vi bryr oss inte här vår är sur
Dessa torn kväver oss och djävulen lever tillsammans
För det är dags att fylla tomrummet
Och någon måste offra så jag går vidare
Innan de försöker göra slut på oss
Var är turen, den har väntat
För det är dags att fylla i luckan
Och någon måste offra så jag går vidare
Innan de försöker göra slut på oss
Var är turen, den har väntat
Mellan att springa iväg eller följa dem tog jag vägen som trotsar
Sedan foglig är jag inte, utan av dem som gör motstånd
Aggressiv textförfattare eftersom livet inte tvekar
Förstör mina önskningar, döden är mitt lexikala område
Hos mig är allt trovärdigt med stolthet, jag snålar inte
Ju mer jag gör ont desto mer skriver jag, desto mer skriver jag desto mer skjuter jag
Överlämnande omöjligt, kowtow jag vet inte
Allergisk mot kontor, politik och poliser
Spotta ut den oändliga smärtan av miniarna, de små
Från storstäder till småstäder, här är jag skyldig mig själv det omöjliga
Jag måste ha varit kung i ett annat liv, jag är inte sugen på att vara så låg
Räkna inte med pengar för att jag ska tappa sönder
Jag vet mina rättigheter, på tredje fingertoppen
De som inte gillar mig kommer att ha goda skäl den här gången
Vad tycker jag om det?
Samma som Anelka!
Césame öppna upp, annars tar jag ut armbaren
Vi är det som förorterna gör bäst
Vad staten föraktar
Tårar av eld i ögonen, jag har liter
Sjung kärlek på ett annat sätt
Ditt "jag älskar dig" är våra rop
Bevittna omfattningen av denna ondska som bor inom oss
Eftersom lidande inte kan förklaras utan måste upplevas
För att förstå att vi drunknade i avgrunden
Behåll din lycka, vi bryr oss inte här vår är sur
Dessa torn kväver oss och djävulen lever tillsammans
Gatan tu mig, men dödar dig, du!
Pendlar du ser jag kunde inte komma lägre
Jag har svart humor för Arken
Jag är månadens rappare varje månad, men jag är inte där längre
Oberoende av trender gör jag singlar med aska
Om de starkare tjänar som lever, tjänar de svagare som ett offer
Min frihet är inte till salu
Om den sista ska vara först, varför ska jag vänta?
Förnekandet är tydligt att våga ta brödet ur min mun
Full av kulor eller skulder
Känns igen bland all denna tid
Nå ut till några mutts?
Jag skulle till och med hellre ha det avskuret!
Du kan odla dina bröst, det kommer inte att få dig att *pipa*
Vi är det som förorterna gör bäst
Vad staten föraktar
Tårar av eld i ögonen, jag har liter
Sjung kärlek på ett annat sätt
Ditt "jag älskar dig" är våra rop
Bevittna omfattningen av denna ondska som bor inom oss
Eftersom lidande inte kan förklaras utan måste upplevas
För att förstå att vi drunknade i avgrunden
Behåll din lycka, vi bryr oss inte här vår är sur
Dessa torn kväver oss och djävulen lever tillsammans
För det är dags att fylla tomrummet
Och någon måste offra så jag går vidare
Innan de försöker göra slut på oss
Var är turen, den har väntat
För det är dags att fylla i luckan
Och någon måste offra så jag går vidare
Innan de försöker göra slut på oss
Var är turen, den har väntat
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder