Nedan finns texten till låten Meïlia , artist - BRAV med översättning
Originaltext med översättning
BRAV
Arrête de me dire que tu veux te barrer
Que tu ne veux plus me voir
Ce n’est pas la première fois que l’on saigne
Pleure, tu pisseras moins un soir
Déteste moi, rien à cirer
Mais baisse d’un ton je te le redirai pas deux fois
T’iras nul part à cette heure-ci surtout pas habillée comme ça
Que tu le veuilles ou non, nous somme liés
A l’infini, aller-retour
Je suis le seul qui pourrais te gifler
Avec autant d’amour même si je sais que parfois j’abuse
J’deviendrais quoi si tu t’en allais
Y’a que les aiguilles de la pendule qui pourront nous séparer
Meïlia…
Ah parce que tu crois qu’ailleurs c’est mieux, non mais t’es sérieuse
Les princes charmants ça court les rues autant que des billets de 500 E
J’suis mille fois meilleur qu’eux
J’suis même cent mille fois meilleur qu’eux
Que ces menteurs, ces acteurs
Féroces prédateurs et tout ces bons à rien de prétentieux
Carabine, c’est le premier mot qui m’vient en tête
Chaque fois qu’j’t’imagine loin de moi dans les bras d’un autre mec
Quand est-ce que t’arrêtes?
Tes caprices ridicules m’ont saoulé
Reviens, j’te promets d'être gentil, ou au moins d’essayer…
Allez calme-toi c’est fini, sèche tes larmes, j’veux t’voir sourire
C’est pas grave ça passera, promis, viens dans mes bras, chérie
Non j’me marre pas mais ça me fait rire, t’es bien la fille de ta mère
Caractère héréditaire, j’ai l’impression d’voir ton père qui s’obstine
Faut dire que c’est quand même étonnant
D’avoir autant d’tempérament… à même pas trois ans…
Sluta säg att du vill gå ut
Att du inte vill se mig längre
Det är inte första gången vi blöder
Gråt, du kommer att pissa mindre en natt
Hatar mig, inget att vaxa
Men sänk rösten, jag säger inte det två gånger
Du kommer ingenstans vid den här tiden, speciellt inte klädd så
Oavsett om du gillar det eller inte, vi är släkt
Till oändligheten, fram och tillbaka
Jag är den enda som kunde slå dig
Med så mycket kärlek även om jag vet att jag ibland missbrukar
Vad skulle jag bli om du gick
Endast klockans visare kan skilja oss åt
Meilia...
Ah för att du tror att det är bättre på andra ställen, nej men du menar allvar
De charmiga prinsarna finns på gatorna så mycket som 500 E-lappar
Jag är tusen gånger bättre än dem
Jag är till och med hundra tusen gånger bättre än dem
Att dessa lögnare, dessa skådespelare
Häftiga rovdjur och alla de där pretentiösa bra för ingenting
Gevär är det första ordet som kommer att tänka på
Varje gång jag föreställer mig dig borta från mig i famnen på en annan kille
När slutar du?
Dina löjliga infall gjorde mig full
Kom tillbaka, jag lovar att vara snäll, eller åtminstone försöka...
Kom igen, lugna dig, det är över, torka dina tårar, jag vill se dig le
Det spelar ingen roll, det går över, jag lovar, kom i min famn, älskling
Nej jag skrattar inte men det får mig att skratta, du är din mammas dotter
Ärftlig karaktär, jag har intrycket av att se din far som envisas
Måste säga att det fortfarande är fantastiskt
Att ha så mycket temperament... vid inte ens tre år gammal...
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder