Przyśniona - Bazant, Kinga Budzaj

Nie chcę mówić o tobie

Że śnisz głupoty

Znów jest ciemno, nie widzę nic

Lecz czuję dotyk

Jak marionetka we mgle

Chodzę po omacku

Pozwalam na więcej, niż chcesz

Skąpana w twym zapachu…

Niesłychanie mnie to wzrusza

Kiedy twa gorąca dusza

Mnie pragnąca, słabeusza

Do przytycia w uszach zmusza

I choć nie mam ni kontusza

Ni męstwa Prometeusza

A baldachim mój to grusza

Nagość twoja mnie porusza

W moim wnętrzu jeno susza

Wypalona leśna głusza

Spółka bez akcjonariusza

Rozprawiona świńska tusza

Tyś na brzegu mym Katiusza

Eurydyka Orfeusza

Andromeda Perseusza

Drozda mego Tadeusza

Wstyd się przyznać, że tego wciąż chcę:

Być jak lalka

Nieświadomie żyć, pragnąc, by to

Była bajka

Tak bardzo lubisz, gdy

Zapachem się odurzam

Przynętę łapię w mig

Ty z głębin mnie wynurzasz…

{Bażant]

Serca głosu nie zagłuszam

I butelek nie osuszam

Za to zbieram się, wyruszam

Jak Eneasz Wergiliusza

Nietykalność twą naruszam

Jak eksplozja Wezuwiusza

Ziemią trzęsie — tak cię skruszam

Kończy się skala Celsjusza

Na wodzenie mnie pokuszasz

Jag vill inte prata om dig

Att du drömmer nonsens

Det är mörkt igen, jag kan inte se något

Men jag känner beröringen

Som en docka i dimman

Jag famlar

Jag tillåter mer än du vill

Badade i din doft...

Det berör mig oerhört

När din heta själ

Vill ha mig, svagling

Det tvingar dig att bli fet i öronen

Och trots att jag inte har en dräkt

Inte Prometheus' tapperhet

Och mitt tak är ett päronträd

Din nakenhet rör mig

Inuti mig bara torka

Bränd skog vildmark

Ett företag utan aktieägare

Bearbetad griskropp

Du är på min strand Katyusha

Eurydike av Orfeus

Andromeda Perseus

Min Tadeusz trast

Jag skäms över att erkänna att jag fortfarande vill ha det här:

Var som en docka

Lev omedvetet, önskar att detta

Det fanns en saga

Du gillar det så mycket när

Jag är berusad av lukten

Jag fångar betet på nolltid

Du tar mig upp ur djupet...

{Fasan]

Jag dränker inte mitt hjärta

Och jag torkar inte flaskorna

För detta samlar jag mig, jag går

Som Vergilius Aeneas

Jag kränker din integritet

Som explosionen av Vesuvius

Jorden skakar - jag krossar dig så

Celsiusskalan är över

Du frestar mig att leda