Gloria - Bazant, Kinga Budzaj

W wysokości Bogu chwała

Zaś na ziemi pokój z kuchnią

Mnie i tobie, moja mała

I nakryty twoją suknią

Miast obrusem stół na środku

Na nim leżysz tylko ty

Przyrzekam, nie mam pretensji

Widząc to, nie jestem zły

A na tobie nic już nie ma

Tylko perfum twoich smak

Gdy próbuję ciebie dotknąć

Wtedy śpiewasz słodko tak:

Czy nie jestem warta dwieście?

(Nawet milion moje szczęście!)

Czy zamrażam twoje serce?

(Topi się, topią się ręce!)

Czy wciąż ciebie nie podniecam?

(Żadna nie jest tak kobieca!)

Byłeś w piekle, chcesz być w niebie…

(Chcę być, proszę, daj mi siebie!)

{Kinga]

Najpierw święcę twoje dłonie

Muszą godne być i czyste

Zanim szarpniesz mnie jak strunę

Najwspanialszy zaczniesz występ

Moje piersi drżą pauzami

Odczytujesz to a vista

Wargi nasze są kwartetem

A twój język to solista

I gdy pali twe spojrzenie

I umieram z pożądania

Zamiast czynić czego chcemy

Ty zaczynasz znów pytania

Czy do stóp ci dosięgnąłem?

(Możesz sięgać nawet wyżej!)

Czy mój duch wciąż jest za słaby?

(Najsilniejszy! Podejdź bliżej!)

Chciałem zostać twoim księdzem…

(Twój celibat mnie nie zbawi!)

Marną byłaś mi kochanką

(Teraz mogę się poprawić!)

(Miałeś zmieniać konstytucję…)

Wpiszę ciebie w preambułę!

(Miałeś wzniecić rewolucję…)

Wzniecam w tobie, czy nie czujesz?

(Przecież wszystkie złe kobiety…)

…chciałem, żeby trafił szlag

(Jakim cudem ja zostałam?)

No a przy kim bym się kładł?

Te regały z butelkami…

(Miałam wciąż twoje wspomnienie)

…wyrzuciłem wczoraj wszystkie

(Obejmij mnie swym ramieniem!)

Miałem się już nie zakochać…

(No i słowa dotrzymałeś!)

Choć poznałem tyle kobiet…

(…to mnie wierny pozostałeś!)

Gloria!

Gloria!

Gloria!

Gloria!

Ära vare Gud i det högsta

Och på marken, ett rum med kök

Jag och du, min lilla

Och täckt med din klänning

Städer duk i mitten

Bara du ligger på den

Jag lovar, jag har inga klagomål

När jag ser detta är jag inte arg

Och det finns inget på dig längre

Bara din smaks parfym

När jag försöker röra vid dig

Då sjunger du sött så här:

Är jag inte värd tvåhundra?

(Även en miljon min lycka!)

Fryser jag ditt hjärta?

(Han smälter, hans händer smälter!)

Tänder jag dig inte fortfarande?

(Ingen är så feminin!)

Du har varit i helvetet, du vill vara i himlen...

(Jag vill vara, snälla ge mig själv!)

{Kinga]

Jag välsignar dina händer först

De ska vara värdiga och rena

Innan du nappar mig som ett snöre

Du kommer att starta den bästa prestandan

Mina bröst darrar i pauser

Du läser det som en syn

Våra läppar är en kvartett

Och din tunga är en solist

Och när din blick brinner

Och jag dör av lust

Istället för att göra som vi vill

Du börjar frågorna igen

Har jag nått dina fötter?

(Du kan nå ännu högre!)

Är min ande fortfarande för svag?

(Den starkaste! Kom närmare!)

Jag ville bli din präst...

(Ditt celibat kommer inte att rädda mig!)

Du var en eländig älskare för mig

(Nu kan jag förbättra mig!)

(Du skulle ändra konstitutionen...)

Jag kommer att sätta dig i ingressen!

(Du skulle starta en revolution...)

Jag rör upp i dig, känner du inte?

(Trotts allt, alla dåliga kvinnor...)

...Jag ville att han skulle dra åt helvete

(Hur fan stannade jag?)

Och vem skulle jag ligga ner med?

Dessa hyllor med flaskor...

(Jag hade fortfarande ditt minne)

…jag slängde dem alla igår

(Lägg din arm runt mig!)

Det var inte meningen att jag skulle bli kär längre...

(Och du höll ditt ord!)

Även om jag har träffat så många kvinnor...

(...det var mig du förblev trogen!)

Gloria!

Gloria!

Gloria!

Gloria!