Ekloga - Bazant

1. Jeśli miłość coś znaczy, to musi dać znak

Choć nie wiem, czy zobaczę, bo oczy mam zmęczone

Twoje nie są jak moje, nie patrzę się w nie

U sąsiadów na Majdanie napierdalają się

A gdy widzę kobiety prowadzone stadem

To radzę: «Idź za nimi».

«Nie nie, to nie nasze.»

Trudne życie artysty, muszę z wami być szczery

Codziennie «Zdrowaś Mario», «Hetman 1 — 9 — 3 — 4!»

Ref:

A w Grodzie Hetmańskim nadal wszystko gra

Jak Jan go pozostawił, tak dumnie dalej trwa

I od czterystu lat, jedyna rzecz nowa

Że na ulicy Kiepury jest jednokierunkowa

2. Jeśli świata od jutra będą tylko cztery strony

To powiedz dokąd zmierzać - ja nie chcę iść w żadną z nich

Gdy mój ojciec był młody, to pił wodę z Wieprza

W niego wpada Łabuńka i wcale nie jest lepsza

Może są i trzy rynki: Wielki, Solny i Nowy

Ktoś kto stawia galerię myśli: «Bezrobocie z głowy»

A to gówno nie prawda, brudna ściana wschodnia

Niech ktoś ją pomaluje bo tynk odpada co dnia

Ref:

A w Grodzie Hetmańskim…

3. Gdy dopadnie mnie zaszczyt publicznego przemówienia

To sobie golnę setkę, bo cóż mam do stracenia

Ósmy cud tego miasta to tancerze ludowi

— niech im Bóg błogosławi, niech będą zawsze zdrowi!

Mario szuka księżniczki w pałacu Zamoyskiego

Miał już trzy objawienia i chuj ci jest do tego?

A ty, co grasz w ulicy, przestań w końcu drzeć ryja!

Bo wrócę z kolegami i będzie niezła chryja!

Ref:

A w Grodzie Hetmańskim…

1. Om kärlek betyder något måste den ge ett tecken

Fast jag vet inte om jag kommer att se det för mina ögon är trötta

Dina är inte som mina, jag tittar inte på dem

Hos grannarna på Maidan jävlas de

Och när jag ser kvinnor ledda av en flock

Detta är mitt råd: "Följ dem".

"Nej, nej, det är inte vårt."

Det svåra livet för en artist, jag måste vara ärlig mot dig

Varje dag «Hej Maria», «Hetman 1 — 9 — 3 — 4!»

ref:

Och i Gród Hetmanski är allt fortfarande bra

Precis som Jan lämnade det fortsätter det så stolt

Och i fyrahundra år, det enda nya

Den där Kiepury Street är enkelriktad

2. Om det bara finns fyra sidor av jorden från och med imorgon

Säg sedan vart jag ska gå – jag vill inte gå i någon av dem

När min far var ung drack han vatten från Wieprz

Łabuńka faller in i honom och hon är inte bättre

Kanske finns det tre marknader: Wielki, Solny och Nowy

Någon som sätter upp ett galleri med tankar: «Arbetslöshet från huvudet»

Och den här skiten är inte sant, smutsiga östra väggen

Låt någon måla det, för gipset faller av varje dag

ref:

Och i Gród Hetmanski...

3. När jag får äran att tala offentligt

Då tjänar jag hundra, för vad har jag att förlora

Det åttonde underverket i denna stad är folkdansarna

— Gud välsigne dem, må de alltid vara friska!

Mario letar efter en prinsessa i Zamoyski-palatset

Han har redan haft tre avslöjanden och du gillar det inte?

Och ni som leker på gatan, sluta skrika!

För jag kommer tillbaka med mina vänner och det kommer att bli en jäkla affär!

ref:

Och i Gród Hetmanski...